1
00:01:23,316 --> 00:01:26,786
అదీ.. - కోర్టుకు వెళ్లడం ఆమెకు లాభదాయకంగా ఉన్నప్పటికీ..

2
00:01:26,787 --> 00:01:29,121
కేవలం 4 విచారణల్లో విషయం తేలిపోతుంది.

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,524
మరియు ఆమె నిజమైన అర్హత ఏమిటో ఆమెకు తెలుస్తుంది..

4
00:01:31,525 --> 00:01:33,259
.. మరియు ఆమె ఈ కంపెనీ నుండి ఏమి ఆశించాలి!

5
00:01:33,260 --> 00:01:35,928
చూడు, మనం ఎలాంటి నిర్ధారణలకు వెళ్లకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను!

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,264
శ్రీమతి ఖన్నా డిమాండ్‌లను పరిశీలిస్తున్నందున మేము ఇక్కడ సమావేశమవుతున్నాము.

7
00:01:38,265 --> 00:01:40,494
పరిగణించండి? మీకు ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు..

8
00:02:06,026 --> 00:02:07,226
శుభోదయం సార్. - శుభోదయం, సార్.

9
00:02:07,227 --> 00:02:08,785
- శుభోదయం, సార్.

10
00:02:58,278 --> 00:03:00,012
హలో, మిస్టర్ కశ్యప్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

11
00:03:00,013 --> 00:03:01,547
సర్. ఫోటోలు దయచేసి

12
00:03:01,548 --> 00:03:03,106
అభినందనలు!

13
00:05:35,168 --> 00:05:37,770
ప్రయాణీకులారా, దయచేసి గమనించండి, ఇది రైలు..

14
00:05:37,771 --> 00:05:42,775
.. చత్రపతి శివాజీ టెర్మినస్ నుండి ఢిల్లీకి బోర్డింగ్..

15
00:05:42,776 --> 00:05:46,512
..5.05కి ప్లాట్‌ఫారమ్ నెం.5 నుండి.

16
00:05:46,513 --> 00:05:49,948
హే, త్వరపడండి.

17
00:05:57,657 --> 00:06:00,125
మిస్టర్, ఈ సామాను పట్టుకోండి! - నన్ను లోపలికి రానివ్వండి!

18
00:06:00,126 --> 00:06:01,660
ఇవ్వండి! ఇవ్వండి!

19
00:06:01,661 --> 00:06:02,795
ఆ పెద్దమనుషులకు ఇవ్వండి!

20
00:06:02,796 --> 00:06:04,196
మేడమ్, మీరు త్వరగా ప్రవేశించండి!

21
00:06:04,197 --> 00:06:05,664
మీరు నా గురించి చింతించకండి!

22
00:06:05,665 --> 00:06:07,132
లోపల సామాను లోడ్ చేస్తే చాలు! త్వరగా! ఇక్కడ!

23
00:06:07,133 --> 00:06:08,267
మేడమ్ మీకు మొదట్లోనే చెప్పాను..

24
00:06:08,268 --> 00:06:10,069
..మీ దగ్గర ఇద్దరు కూలీలకు సరిపడా సామాను ఉంది!

25
00:06:10,070 --> 00:06:12,071
ఇదిగో.. ఫ్రేమ్‌ని జాగ్రత్తగా పట్టుకోండి! ఇది బాబాజీ ఫ్రేమ్!

26
00:06:12,072 --> 00:06:13,205
ఎక్కువ సామాను ఉందా?

27
00:06:13,206 --> 00:06:15,207
చింతించకండి! ఎంత ఎక్కువ లగేజీ ఉన్నా. అది రానివ్వండి.

28
00:06:15,208 --> 00:06:16,341
ఇక్కడ! - ఇక్కడ! ఇక్కడ! ఇది పట్టుకోండి!

29
00:06:16,342 --> 00:06:17,900
ఇది నిజంగా ప్రమాదకరమే!

30
00:06:18,144 --> 00:06:20,479
మేడమ్, దయచేసి ముందుకు చూడండి! - అవును, నేనే!

31
00:06:20,480 --> 00:06:22,174
మీరు లగేజీని త్వరగా లోడ్ చేయండి!

32
00:06:27,620 --> 00:06:29,154
రా! రా! - నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి! నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

33
00:06:29,155 --> 00:06:30,289
రా!

34
00:06:30,290 --> 00:06:31,848
ఓ దేవుడా!

35
00:06:33,159 --> 00:06:37,117
ఇది పరిమితి, నేను ఈ రోజు రేఖను దాటాను!

36
00:06:38,498 --> 00:06:40,056
ఏంటో తెలుసా?

37
00:06:40,100 --> 00:06:42,659
ఇప్పటి వరకు నేను ఒక్క రైలు కూడా మిస్ అవ్వలేదు!

38
00:06:43,503 --> 00:06:47,666
ధన్యవాదాలు, బాబాజ్! మీరు నా రికార్డును బద్దలు కొట్టకుండా నన్ను రక్షించారు!

39
00:06:50,510 --> 00:06:52,111
నేను ఇప్పుడు లోపల ఉన్నాను. - అవును

40
00:06:52,112 --> 00:06:53,670
.. నువ్వు ఇప్పుడు నా చేయి వదలవచ్చు..

41
00:06:54,114 --> 00:06:55,876
నేను అంత అందంగా లేను!

42
00:06:57,117 --> 00:06:59,585
నేను నాన్-ఎసి కంపార్ట్‌మెంట్‌లో ప్రయాణించడానికి ఇష్టపడతాను.

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,254
కానీ నా కుటుంబం మాత్రం.. 'నువ్వు ఆడపిల్లవి!'

44
00:07:02,255 --> 00:07:04,620
నేను ఆడపిల్లనని తెలియనట్లే!

45
00:07:05,125 --> 00:07:07,126
మిస్టర్, ఇది A1? - అవును!

46
00:07:07,127 --> 00:07:08,260
ధన్యవాదాలు!

47
00:07:08,261 --> 00:07:11,130
ఇప్పుడు ఏసీకి అమ్మాయికి సంబంధం ఏంటి?

48
00:07:11,131 --> 00:07:12,689
అది నాకు అర్థం కాలేదు!

49
00:07:14,134 --> 00:07:16,829
నేను మొదటిసారి ఒంటరిగా ప్రయాణం చేయడం లేదు!

50
00:07:16,870 --> 00:07:20,703
అది కూడా ఈ రైలులోనే! ఇది నా రెండవ ఇల్లు లాంటిది!

51
00:07:22,675 --> 00:07:26,702
17, 18,..ఇదిగో

52
00:07:29,349 --> 00:07:30,907
దయచేసి మీ టిక్కెట్టు నాకు చూపించండి.

53
00:07:32,685 --> 00:07:35,050
హలో! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

54
00:07:36,489 --> 00:07:40,720
హే! ఇది నా సీటు. 23!

55
00:07:41,161 --> 00:07:43,652
వింత. హే, మిస్టర్!

56
00:07:45,698 --> 00:07:48,996
ఈ సీటు నాదే! 23!

57
00:07:54,774 --> 00:07:57,176
పాసేజ్ సీటులో కూర్చోవడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు

58
00:07:57,177 --> 00:08:00,646
కానీ నేనెప్పుడూ పాసేజ్ సీటు కోసం పట్టుబట్టేవాడిని.

59
00:08:00,647 --> 00:08:03,448
రిజర్వేషన్ అంకుల్ చాలా ఆందోళన చెందుతాడు మరియు ఆందోళన చెందుతాడు

60
00:08:03,449 --> 00:08:07,786
కానీ నా లాజిక్ ఏంటంటే.. ఈ రైలుతో నా ప్రయాణం ముగియదు!

61
00:08:07,787 --> 00:08:09,811
నేను భటిండా వెళ్తున్నాను.

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
నా ఇల్లు అక్కడే ఉంది. నా కుటుంబం అక్కడే ఉంది.

63
00:08:11,791 --> 00:08:13,792
ప్రతి ఒక్కరికీ కుటుంబం ఉంటుంది. నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంది.

64
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
ముంబై అంటే రద్దీ నగరం అని అందరూ అంటారు.

65
00:08:15,662 --> 00:08:17,262
రద్దీ అంటే ఏమిటి?

66
00:08:17,263 --> 00:08:19,198
మనలాంటి వాళ్ళు గుంపుగా ఏర్పడతారు!

67
00:08:19,199 --> 00:08:21,333
వారు గుంపులో ఒక భాగం! ఇప్పటికీ వారు తొట్టి!

68
00:08:21,334 --> 00:08:24,234
నేను ముంబై వెళ్లిపోతున్నాను! ఎప్పటికీ!

69
00:08:24,470 --> 00:08:25,737
నేను ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చానో తెలుసా?

70
00:08:25,738 --> 00:08:27,272
ముంబై బాంబే అయినప్పుడు!

71
00:08:27,273 --> 00:08:28,607
హాస్టల్! హాస్టల్! హాస్టల్!

72
00:08:28,608 --> 00:08:30,475
సిమ్లాలోని సెయింట్ థెరిసా బోర్డింగ్ స్కూల్ హాస్టల్!

73
00:08:30,476 --> 00:08:32,811
బాంబే సెంట్రల్‌లో కాలేజీ అమ్మాయిల కోసం మిషనరీ హాస్టల్!

74
00:08:32,812 --> 00:08:35,814
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! ఇక నుంచి నేను హాస్టల్‌లో నివసించను!

75
00:08:35,815 --> 00:08:38,750
వర్షాకాలం లోపు రోడ్డు తవ్వకం ఆగిపోతుందని ఆశిస్తున్నాను.

76
00:08:38,751 --> 00:08:40,219
లేకపోతే ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

77
00:08:40,220 --> 00:08:41,914
ఏమైనా! ఏం జరిగింది?

78
00:09:16,456 --> 00:09:18,014
ఏం చేస్తున్నావ్?!

79
00:09:19,859 --> 00:09:22,261
.. ఈస్ట్ టైమ్ ఓ పిల్లాడు పడి చనిపోయాడు..

80
00:09:22,262 --> 00:09:23,820
ఇది నిజంగా ప్రమాదకరం!

81
00:09:26,666 --> 00:09:29,828
నువ్వు మూగవా? నువ్వు మాట్లాడలేవా?

82
00:09:32,272 --> 00:09:33,805
లేదా మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

83
00:09:33,806 --> 00:09:35,500
లేదా మీరు కేవలం అమానుషంగా ఉన్నారా?

84
00:09:38,811 --> 00:09:39,945
ఏదో ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది!

85
00:09:39,946 --> 00:09:42,380
మూడు సార్లు అడిగాను.. అయినా సమాధానం లేదు!

86
00:09:43,950 --> 00:09:45,284
దయచేసి టికెట్ ఇవ్వండి!

87
00:09:45,285 --> 00:09:47,184
ఇది బెర్త్‌లో ఉంది! నేను మీకు ఇస్తాను!

88
00:09:47,553 --> 00:09:49,918
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్! దయచేసి టికెట్ ఇవ్వండి!

89
00:09:50,023 --> 00:09:53,321
హలో, మిస్టర్! ముందుగా లోపలికి రండి! రా!

90
00:09:57,297 --> 00:09:58,855
నీ టిక్కెట్టు చూపించు!

91
00:10:00,433 --> 00:10:04,391
అతను మీ టిక్కెట్‌ను చూడాలనుకుంటున్నాడు. టిక్కెట్టు!

92
00:10:04,704 --> 00:10:07,536
మీ టికెట్ ఎక్కడ ఉంది? - నా దగ్గర టికెట్ లేదు.

93
00:10:08,308 --> 00:10:10,375
అసలేం జరిగిందో చూడండి..

94
00:10:10,376 --> 00:10:12,644
..ఆయన ప్లాన్ చివరి నిమిషంలో తయారైంది.

95
00:10:12,645 --> 00:10:14,874
దాంతో టిక్కెట్టు కొనేంత సమయం లేదు.

96
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
మార్గం ద్వారా రైలు చాలా ఖాళీగా ఉంది..

97
00:10:16,716 --> 00:10:18,877
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు అతనికి టిక్కెట్ ఇవ్వవచ్చు.

98
00:10:19,319 --> 00:10:20,877
సమస్య లేదు, సరియైనదా?

99
00:10:21,321 --> 00:10:24,483
మిస్టర్! మీరు ఒప్పించారా లేదా నేను మరింత చెప్పాలా?

100
00:10:26,726 --> 00:10:28,284
టిక్కెట్టు ఎక్కడిది?

101
00:10:30,730 --> 00:10:32,288
హలో!

102
00:10:33,466 --> 00:10:36,025
ఈ రైలు ఎక్కడికి వెళుతోంది? - ఏమిటి?

103
00:10:38,471 --> 00:10:43,237
చివరి స్టాప్. ఢిల్లీ. ఆయనకు ఢిల్లీ టికెట్ ఇవ్వండి.

104
00:10:44,344 --> 00:10:48,974
చూడు. నేను మీకు కూడా చెప్పగలను. అతనితో ఒక విషాదం జరిగింది.

105
00:10:49,882 --> 00:10:51,440
అతను గడ్డు కాలాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు.

106
00:10:51,751 --> 00:10:55,846
అందుకే ఆయన.. ఢిల్లీ!

107
00:11:00,626 --> 00:11:04,857
ఓ మిస్టర్! ఏమిటి విషయం?

108
00:11:05,698 --> 00:11:07,392
డ్రగ్స్ చేస్తున్నారా?

109
00:11:08,634 --> 00:11:12,371
చూడు, ఏదైనా సమస్య ఉంటే, అప్పుడు నాకు చెప్పగలరు.

110
00:11:12,372 --> 00:11:14,464
నాకు అభ్యంతరం లేదు! చెప్పు!

111
00:11:14,841 --> 00:11:17,976
నా స్నేహితులందరూ తమ సమస్యలను నాతో చెప్పుకుంటారు!

112
00:11:17,977 --> 00:11:19,444
మరియు నేను దాన్ని పరిష్కరిస్తాను!

113
00:11:19,445 --> 00:11:21,713
మీకు తెలుసా? నేను అలాంటి అమ్మాయినే!

114
00:11:21,714 --> 00:11:24,383
వేదనతో బాధపడుతున్న అత్త లాగా మీరు పత్రికలలో కథనాలను కనుగొన్నారా?

115
00:11:24,384 --> 00:11:25,584
నేను అలానే ఉన్నాను!

116
00:11:25,585 --> 00:11:26,718
చెప్పు! ఏమిటి విషయం?

117
00:11:26,719 --> 00:11:27,919
మీ సమస్య ఏమిటో చెప్పండి?

118
00:11:27,920 --> 00:11:31,056
చెప్పు! సిగ్గుపడకు! మీ సమస్య ఏమిటి? చెప్పు!

119
00:11:31,057 --> 00:11:32,391
నువ్వే నా సమస్య!

120
00:11:32,392 --> 00:11:33,859
మీరు ఆగకుండా మాట్లాడుతున్నారు!

121
00:11:33,860 --> 00:11:36,461
నీతో మాట్లాడటానికి నాకు ఆసక్తి లేదని నీకు అర్థం కాలేదా?

122
00:11:36,462 --> 00:11:37,662
నీతో మాట్లాడాలని లేదు!

123
00:11:37,663 --> 00:11:40,999
మీరు భటిండా లేదా బెనారస్‌కు వెళుతున్నారా అని నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు!

124
00:11:41,000 --> 00:11:42,801
మీరు ఏదైనా హాస్టల్‌లో నివసించారా లేదా ఏదైనా వ్యభిచార గృహంలో నివసించారా!

125
00:11:42,802 --> 00:11:44,136
నేను పట్టించుకోను! సరే!

126
00:11:44,137 --> 00:11:47,504
కాబట్టి దయచేసి! దయచేసి! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! సరే!

127
00:11:57,550 --> 00:11:59,017
వ్యభిచార గృహం గురించి ఆ విషయం సరికాదు!

128
00:11:59,018 --> 00:12:03,422
అవును! నేను.. ఐఓక్.. నేను..

129
00:12:03,423 --> 00:12:06,958
నాకు తెలుసు! మీరు స్పష్టంగా ఏదో గురించి చాలా కలత చెందుతున్నారు!

130
00:12:06,959 --> 00:12:08,760
అందుకే నువ్వు కూడా నాతో కలత చెందావు!

131
00:12:08,761 --> 00:12:10,319
మరియు మీరు అర్ధంలేని మాట్లాడటం ప్రారంభించారు!

132
00:12:10,430 --> 00:12:13,524
అయితే పర్వాలేదు! నేను బాధపడటం లేదు!

133
00:12:13,566 --> 00:12:16,435
నిజానికి ఈ రోజుల్లో నేను దేని గురించి బాధపడటం లేదు!

134
00:12:16,436 --> 00:12:17,569
ఎందుకో తెలుసా?

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,038
ఎందుకంటే నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను! అతి త్వరలో!

136
00:12:20,039 --> 00:12:22,473
వినండి! నేను పారిపోతున్నాను!

137
00:12:22,642 --> 00:12:24,643
ఆ వ్యక్తి సిక్కు కాదు కాబట్టి నా కుటుంబం అంగీకరించదు!

138
00:12:24,644 --> 00:12:26,511
అయితే పెళ్లి తర్వాత ఎవరైనా ఏం చేయగలరు?

139
00:12:26,512 --> 00:12:28,513
వెళ్లి వాళ్ళ కాళ్ళ దగ్గర పడతాం!

140
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
వాళ్ళు మనల్ని క్షమించాలి!

141
00:12:29,649 --> 00:12:31,583
నాకు పర్వతాలు అంటే చాలా ఇష్టం! నిజమే!

142
00:12:31,584 --> 00:12:34,920
నాకు చిన్నప్పటి నుంచి పెళ్లి అంటే క్రేజ్‌! దేవుని చేత!

143
00:12:34,921 --> 00:12:36,788
కొండ మరియు పర్వతం మధ్య తేడా ఏమిటి?

144
00:12:36,789 --> 00:12:38,457
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

145
00:12:38,458 --> 00:12:41,059
నా కాలేజీ ఎప్పుడెప్పుడా అని ఎదురు చూస్తున్నాను..

146
00:12:41,060 --> 00:12:43,084
మరియు అతని ట్రావెల్ ఏజెన్సీ తెరవబడుతుంది!

147
00:12:43,463 --> 00:12:49,959
కానీ అక్కడ మీకు మంచి బూట్లు కనిపించవు. అందుకే..

148
00:13:18,698 --> 00:13:20,256
ఆగండి!

149
00:13:21,167 --> 00:13:24,329
హే! రైలు బయలుదేరుతోంది!

150
00:13:24,770 --> 00:13:27,506
వినండి! హీరో! - అతని పేరు ఏమిటి?

151
00:13:27,507 --> 00:13:29,107
హే, మిస్టర్! - అతని పేరు మిస్టర్!

152
00:13:29,108 --> 00:13:30,909
ఇక్కడ చూడు! - అతను మీతో ఉన్నాడా?

153
00:13:30,910 --> 00:13:33,742
ఓ దేవుడా! - వినండి!

154
00:13:34,046 --> 00:13:35,604
వినండి!

155
00:13:35,781 --> 00:13:37,916
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మేడమ్? రైలు బయలుదేరుతోంది!

156
00:13:37,917 --> 00:13:39,611
రైలు బయలుదేరుతోంది! - మేడమ్!

157
00:13:40,853 --> 00:13:42,411
మేడమ్!

158
00:13:43,656 --> 00:13:44,923
మేడమ్!

159
00:13:44,924 --> 00:13:46,618
హే, నల్ల ప్యాంటు! - మేడమ్!

160
00:13:46,926 --> 00:13:51,997
హే, ముంబై వ్యక్తి! వినండి! రైలు బయలుదేరుతోంది!

161
00:13:51,998 --> 00:13:53,556
హలో!

162
00:13:57,069 --> 00:13:59,503
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? రైలు బయలుదేరుతోంది! రా!

163
00:14:01,541 --> 00:14:03,099
ఏమిటి?

164
00:14:03,676 --> 00:14:05,234
నరకానికి వెళ్ళు!

165
00:14:11,951 --> 00:14:14,553
మేడమ్, మీరు ఏమి చేసారు?

166
00:14:14,554 --> 00:14:16,621
ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు?

167
00:14:16,622 --> 00:14:18,156
పరిహారం ఎవరు చెల్లిస్తారు?

168
00:14:18,157 --> 00:14:20,056
నన్ను వదిలెయ్! రైలు బయలుదేరుతోంది!

169
00:14:20,560 --> 00:14:23,962
ఆపు! ఎవరో చైన్ లాగండి!

170
00:14:23,963 --> 00:14:25,589
ఆపు!

171
00:14:33,906 --> 00:14:35,040
అంత లావు స్త్రీ!

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,576
గుడ్డివాడు కూడా ఇంత పెద్ద బుట్టను చూడగలడు!

173
00:14:37,577 --> 00:14:38,910
మరియు ఈ వెర్రి అమ్మాయి!

174
00:14:38,911 --> 00:14:42,278
ఇప్పుడు నా టమోటాలు ఏ మూలల్లో పడి ఉన్నాయో నాకు తెలియదు!

175
00:14:42,715 --> 00:14:46,548
నేను దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను! మీరు దానిని అక్కడ నుండి ఎంచుకోండి! - సరే!

176
00:14:49,989 --> 00:14:51,122
మీరు తెలివితక్కువ విచిత్రం!

177
00:14:51,123 --> 00:14:52,591
మీరు ఏ ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు?

178
00:14:52,592 --> 00:14:54,659
నీ వల్ల నా రైలు మిస్ అయ్యాను.

179
00:14:54,660 --> 00:14:57,262
నా సామాను మొత్తం పోయింది! నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను!

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,664
ఇప్పుడు నేను ఈ బట్టలు మరియు చెప్పులలో ఇరుక్కుపోయాను..

181
00:14:59,665 --> 00:15:02,267
.. బర్నగర్ అనే ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన వేదికపైనా?

182
00:15:02,268 --> 00:15:04,167
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

183
00:15:04,737 --> 00:15:06,829
నేను నిన్ను రైలు నుండి దిగమని చెప్పానా?

184
00:15:06,939 --> 00:15:08,607
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని పట్టించుకోవడం లేదా?

185
00:15:08,608 --> 00:15:12,744
ఓ! కనుక ఇది నా తప్పు! సిగ్గులేకుండా!

186
00:15:12,745 --> 00:15:16,281
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను! మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి!

187
00:15:16,282 --> 00:15:18,511
మరియు బదులుగా మీరు నాకు వైఖరి చూపిస్తున్నారు!

188
00:15:18,684 --> 00:15:22,220
సరే! ధన్యవాదాలు! నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!

189
00:15:22,221 --> 00:15:24,245
ఇప్పుడు దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?

190
00:15:24,624 --> 00:15:26,250
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?

191
00:15:26,692 --> 00:15:30,028
నేను చూస్తున్నాను! ఇది అంత సులభం కాదు!

192
00:15:30,029 --> 00:15:32,097
మీ వల్ల నేను నా రైలును కోల్పోయాను!

193
00:15:32,098 --> 00:15:34,633
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నన్ను భటిండాకు తీసుకువెళతారు!

194
00:15:34,634 --> 00:15:38,535
నా ఇంటికి! నా సామాను మొత్తం! మీరు చూడండి?

195
00:15:39,171 --> 00:15:40,729
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

196
00:15:40,773 --> 00:15:44,868
ఎలాంటి సందేహం వద్దు! నేను భటిండాకు చెందిన సిక్కు అమ్మాయిని!

197
00:15:50,783 --> 00:15:54,218
హే! అతను పారిపోతున్నాడు! ఈ మనిషిని పట్టుకో!

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,754
దొంగ! దొంగ! దొంగ!

199
00:15:57,056 --> 00:15:58,189
దొంగ!

200
00:15:58,190 --> 00:15:59,724
హే! - తరలించు!

201
00:15:59,725 --> 00:16:01,624
ఆ దొంగను పట్టుకో!

202
00:16:01,861 --> 00:16:04,352
సిగ్గులేకుండా! మీ యూనిఫాం విసిరేయండి!

203
00:16:08,000 --> 00:16:09,558
మేడమ్!

204
00:16:09,669 --> 00:16:12,637
హే! - త్వరపడండి!

205
00:16:19,812 --> 00:16:22,246
అవును! రా! రా! రా!

206
00:16:29,288 --> 00:16:32,723
అవును! దేవుడు మీ ప్రార్థనలు విన్నాడు! ఇప్పుడు రండి, కదలండి!

207
00:16:41,701 --> 00:16:43,234
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

208
00:16:43,235 --> 00:16:44,929
ఇలా రైలును ఎలా పట్టుకుంటాం?

209
00:16:45,971 --> 00:16:47,802
మీరు ఎలాగూ రైలు పట్టుకోలేరు.

210
00:16:48,841 --> 00:16:53,277
రత్లాం తదుపరి స్టేషన్. 100 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.

211
00:16:55,181 --> 00:16:59,947
నువ్వేమిటో నీకు తెలుసు?

212
00:17:00,853 --> 00:17:03,947
అతనికి పిచ్చి! అతను పూర్తిగా పిచ్చివాడు!

213
00:17:05,324 --> 00:17:07,125
కారు ఆపు! - ఏమిటి?

214
00:17:07,126 --> 00:17:09,617
కారు ఆపు! - ఏమి జరిగింది?

215
00:17:11,731 --> 00:17:13,289
ఏం జరిగింది?

216
00:17:15,000 --> 00:17:17,229
ఓ దేవా! కాసేపు పట్టుకోలేకపోయావా!

217
00:17:19,739 --> 00:17:21,206
ప్రవేశించు! రా!

218
00:17:21,207 --> 00:17:24,972
హే! ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

219
00:17:30,149 --> 00:17:31,883
ఆపు! ఆపు! ఆపు!

220
00:17:31,884 --> 00:17:33,752
భంగం కలిగించవద్దు! ప్రమాదం జరుగుతుంది!

221
00:17:33,753 --> 00:17:36,244
మార్క్ త్రీ.. ఇది మార్క్ త్రీ అంబాసిడర్.

222
00:17:36,889 --> 00:17:40,984
మిస్టర్! దయచేసి ఆపండి! ఆపు!

223
00:17:41,293 --> 00:17:42,827
అంతా వణుకుతోంది! కారు వణుకుతోంది!

224
00:17:42,828 --> 00:17:43,962
అంతా వణుకుతోంది!

225
00:17:43,963 --> 00:17:45,096
నువ్వు టెన్షన్ పడకు! నా మాట వినండి!

226
00:17:45,097 --> 00:17:47,899
ఈ మనిషి మామూలు మనిషి కాదు! ఆయన స్టైల్ చూడండి..

227
00:17:47,900 --> 00:17:49,033
అతని దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది!

228
00:17:49,034 --> 00:17:52,237
నా భూమిని అమ్మి ఈ కారు కొన్నాను..

229
00:17:52,238 --> 00:17:55,002
దీని వల్ల ఏ మేలు జరగదు!

230
00:17:55,775 --> 00:17:58,777
ఆయన వల్లే మనమందరం ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాం చూడండి..

231
00:17:58,778 --> 00:18:01,780
ఏదైనా పగలబడితే.. ఆ నష్టాన్ని తీర్చుకుంటాడు!

232
00:18:01,781 --> 00:18:03,782
మీరు చింతించకండి! అతను చెల్లిస్తాడని నేను నిర్ధారిస్తాను!

233
00:18:03,783 --> 00:18:04,916
కారు ఆపు! కారు ఆపు!

234
00:18:04,917 --> 00:18:07,452
ఈ కారుకి ఏమైనా జరిగితే అంతా నాశనమే!

235
00:18:07,453 --> 00:18:09,011
ఏమీ జరగదు!

236
00:18:19,932 --> 00:18:21,399
హే! నా ఛార్జీ!

237
00:18:21,400 --> 00:18:23,401
ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు? నా ఛార్జీ!

238
00:18:23,402 --> 00:18:25,403
నా ఛార్జీని నాకు ఇవ్వండి!

239
00:18:25,404 --> 00:18:27,806
హే! ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు?

240
00:18:27,807 --> 00:18:29,968
హే! నా కూలీ చెల్లించకుండా పారిపోతున్నారు!

241
00:18:32,411 --> 00:18:33,945
'ప్రయాణికులు శ్రద్ధ వహించండి.'

242
00:18:33,946 --> 00:18:39,350
ప్లాట్‌ఫారమ్ నెం. 1 21 37 ఢిల్లీకి పంజాబ్ మెయిల్.

243
00:18:39,351 --> 00:18:40,485
రైలు రత్లాంలో 1 0 నిమిషాలు ఆగుతుంది

244
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
ప్రవేశించు! - మీ గురించి ఏమిటి?

245
00:18:41,821 --> 00:18:45,722
చూడు, ఇకపై నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

246
00:18:45,825 --> 00:18:47,158
నేను ఒంటరిగా బాగానే ఉన్నాను.. సరే!

247
00:18:47,159 --> 00:18:49,294
నా ఛార్జీ! నా ఛార్జీని నాకు ఇవ్వండి! - ఆపు!

248
00:18:49,295 --> 00:18:50,853
నువ్వు పారిపోతున్నావు! - ఆగండి!

249
00:18:51,831 --> 00:18:53,389
మేడమ్, మీరు చెప్పేది..

250
00:18:56,101 --> 00:18:58,592
డబ్బు. నేను కొంచెం డబ్బు తీసుకోవాలి! నేను నీరు కొనాలనుకుంటున్నాను!

251
00:18:58,838 --> 00:19:00,839
నేను దానిని రైలులో తిరిగి ఇస్తాను!

252
00:19:00,840 --> 00:19:02,373
మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా? దాని పూర్తి ఛార్జీ సరియైనదా?

253
00:19:02,374 --> 00:19:05,468
చూడండి, నేను మీకు బాగానే చెల్లిస్తున్నాను. మీరు నిశ్శబ్దంగా ఇక్కడ నిలబడండి! అర్థమైందా?

254
00:19:05,845 --> 00:19:09,610
నీరు! నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను! దేవుని చేత!

255
00:19:10,249 --> 00:19:11,916
శీతల పానీయాలకు సొంత స్థానం ఉంది కానీ చివరకు..

256
00:19:11,917 --> 00:19:13,748
..నీళ్లే నీ దాహాన్ని తీర్చగలదు!

257
00:19:15,387 --> 00:19:17,989
దాని ప్రకారం.. ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ వస్తువులు ఉచితం!

258
00:19:17,990 --> 00:19:20,859
కానీ ఇప్పుడు నీరు కూడా ఉచితం కాదు! ఎంత?

259
00:19:20,860 --> 00:19:21,993
14 రూపాయలు!

260
00:19:21,994 --> 00:19:24,195
ఎందుకు? రైల్వే ధరలు తక్కువ!

261
00:19:24,196 --> 00:19:26,464
మేడమ్, ఇది రేటు! - అదేనా?

262
00:19:26,465 --> 00:19:28,899
ధర ఎంత అని నేను వినియోగదారుల కోర్టును అడగాలా!

263
00:19:29,268 --> 00:19:30,826
మీరు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

264
00:19:30,870 --> 00:19:32,470
2 రూపాయల కోసం మీరు చాలా వాదిస్తున్నారు!

265
00:19:32,471 --> 00:19:35,371
2 రూపాయలు ఏమీ కాకపోతే, మీరు ఎందుకు దొంగిలిస్తున్నారు?

266
00:19:35,474 --> 00:19:36,941
దొంగతనం చేస్తున్నారా? - అప్పుడు ఏమిటి?

267
00:19:36,942 --> 00:19:38,877
మరియు నేను వాదిస్తున్నానని మీరు అంటున్నారు!

268
00:19:38,878 --> 00:19:40,436
నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వు!

269
00:19:42,081 --> 00:19:43,639
ఇక్కడ!

270
00:20:07,373 --> 00:20:08,931
ఆపు!

271
00:20:10,910 --> 00:20:16,677
ఆపు! ఎవరో చైన్ లాగండి! ఆపు!

272
00:20:17,116 --> 00:20:20,483
ఆపు! ఆపు!

273
00:20:52,351 --> 00:20:55,649
హే, ఆమెను చూడు. - ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

274
00:21:00,159 --> 00:21:03,184
హే, వెళ్లి ఆమెను అడుగుదాం.

275
00:21:04,964 --> 00:21:08,661
తదుపరి స్టేషన్ కోట. స్టేషన్ మాస్టర్‌కి ఫోన్ చేస్తాను.

276
00:21:09,034 --> 00:21:11,468
అతను మీ సామాను అక్కడే ఉంచుతాడు.

277
00:21:16,375 --> 00:21:18,069
ఇంకేమీ చేయలేం.

278
00:21:20,446 --> 00:21:23,881
కానీ నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? షిట్.

279
00:21:24,116 --> 00:21:27,016
నిన్ను రైలులోంచి దిగమని ఎవరు చెప్పారు?

280
00:21:28,988 --> 00:21:30,887
మీరు అప్రమత్తంగా ఉండాలి!

281
00:21:32,591 --> 00:21:34,149
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

282
00:21:36,528 --> 00:21:39,597
యవ్వన ఉత్సాహం! మీకు అర్థం కాలేదు!

283
00:21:39,598 --> 00:21:41,156
మీకు అర్థం కాలేదు!

284
00:21:42,001 --> 00:21:45,902
చూడండి.. ఐఎఫ్‌ రైల్వే ట్రాక్‌లా ఉంది..

285
00:21:46,405 --> 00:21:50,238
1 అంగుళం వంపు. మరియు చాలా మైళ్ల దూరం..

286
00:21:51,143 --> 00:21:55,238
మీ చిన్న పొరపాటు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది!

287
00:21:58,017 --> 00:22:01,577
అవును! నేను కూడా చాలా రైళ్లు మిస్ అయ్యాను..

288
00:22:02,221 --> 00:22:04,518
కానీ ఆ సమయంలో నేను మనిషినే!

289
00:22:05,024 --> 00:22:09,984
అంటే నేను ఇంకా మగవాడినే.. కానీ.. నువ్వు అమ్మాయివి.

290
00:22:10,562 --> 00:22:13,860
ఒంటరిగా ప్రయాణించే అమ్మాయి తెరిచిన నిధి పెట్టె లాంటిది!

291
00:22:14,033 --> 00:22:17,101
అవును! మీకు తెలుసా? మీకు తెలుసా?

292
00:22:17,102 --> 00:22:18,660
మీతో అన్ని విషయాలు ఏమి జరగవచ్చు?

293
00:22:20,039 --> 00:22:21,239
నేను మీకు చెప్తాను! చూడు..

294
00:22:21,240 --> 00:22:24,709
నన్ను క్షమించు! నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను..

295
00:22:24,710 --> 00:22:27,512
మీరు చెప్పేది.. దానికి డబ్బులు వసూలు చేస్తారా?

296
00:22:27,513 --> 00:22:28,780
లేక ఇదేనా ఉచిత విద్య?

297
00:22:28,781 --> 00:22:30,581
లేదు, ఇది ఉచితం.

298
00:22:30,582 --> 00:22:33,277
బాగుంది! ఎందుకంటే నా దగ్గర ఏ చిన్న మార్పు లేదు!

299
00:22:33,585 --> 00:22:36,883
చూడు ముసలివాడా! ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి. మరియు మీ పని చేయండి!

300
00:22:37,056 --> 00:22:38,656
కోటాకు కాల్ చేయండి! మిగిలినది నా సమస్య..

301
00:22:38,657 --> 00:22:40,954
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను! నువ్వు.. త్వరగా కాల్ చేయి!

302
00:22:44,663 --> 00:22:46,221
రా! రా!

303
00:22:47,266 --> 00:22:49,961
23 సీట్ల సంఖ్య గల ప్రయాణీకుల సామాను..

304
00:23:05,217 --> 00:23:06,775
మీ నీరు!

305
00:23:07,086 --> 00:23:10,714
నేను దొంగను కాను! ఇది నిజంగా చెడ్డది!

306
00:23:10,823 --> 00:23:13,091
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?

307
00:23:13,092 --> 00:23:14,786
ఈ పేద అమ్మాయి తన రైలును కోల్పోయింది!

308
00:23:16,095 --> 00:23:19,230
ఉదయం వరకు రైలు లేదు! - ఓ దేవా!

309
00:23:19,231 --> 00:23:21,198
ఆమె ఒంటరిగా ఉందా? - అవును!

310
00:23:22,167 --> 00:23:23,634
ఇప్పుడు ఆమె ఏమి చేస్తుంది?

311
00:23:23,635 --> 00:23:26,330
సరిగ్గా! మీకు తెలుసా?

312
00:23:26,638 --> 00:23:29,507
ఒంటరిగా ప్రయాణించే అమ్మాయి తెరిచిన నిధి పెట్టె లాంటిది!

313
00:23:29,508 --> 00:23:33,244
వినండి, తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు! అర్థమైందా? పోగొట్టుకో!

314
00:23:33,245 --> 00:23:36,009
నేను పేల్చే బాంబునా?

315
00:23:36,248 --> 00:23:38,316
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, మేడమ్!

316
00:23:38,317 --> 00:23:40,184
ఎవరైనా అనవసర ప్రయోజనం కోసం ప్రయత్నించే ముందు..

317
00:23:40,185 --> 00:23:43,347
..అనుకున్నాను.. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

318
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
రాత్రిపూట ఆమెను ఒంటరిగా ఇక్కడ ఉండనివ్వకు..

319
00:23:47,126 --> 00:23:49,025
మీరు కొంత ఇబ్బంది పడవలసి వస్తుంది.

320
00:23:49,128 --> 00:23:50,862
కానీ.. ఆమెను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లండి.

321
00:23:50,863 --> 00:23:53,228
అవును. వేరే ఆప్షన్ లేదు.

322
00:23:53,732 --> 00:23:58,136
చాలా తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు! అర్థమైందా? పోగొట్టుకో!

323
00:23:58,137 --> 00:24:00,738
ఇదే పరిమితి! మర్యాదను ఎవరూ మెచ్చుకోరు!

324
00:24:00,739 --> 00:24:03,207
చెప్పు! నేను నిన్ను సరైన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తున్నాను..

325
00:24:03,208 --> 00:24:04,766
నోరుమూసుకో!

326
00:24:05,277 --> 00:24:07,369
ఎక్కువ మాట్లాడితే చెంపదెబ్బ కొడతాను!

327
00:24:09,481 --> 00:24:14,384
ఆమె మిమ్మల్ని చెంపదెబ్బ కొట్టనివ్వండి. కనీసం ఆమె మిమ్మల్ని తాకుతుంది.

328
00:24:16,421 --> 00:24:19,913
బాగానే ఉంది! ఇది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తే, నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టండి.

329
00:24:21,160 --> 00:24:23,651
నీ కోరిక తీర్చుకో. నన్ను తిట్టండి.

330
00:24:25,164 --> 00:24:26,722
నన్ను చెప్పు!

331
00:24:27,166 --> 00:24:30,066
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఈరోజు నువ్వు నన్ను తిట్టే ముందు నేను వెళ్ళను!

332
00:24:34,573 --> 00:24:36,131
మిస్టర్!

333
00:24:39,778 --> 00:24:41,336
హే!

334
00:24:42,648 --> 00:24:44,206
అరెరే!

335
00:25:08,740 --> 00:25:10,434
హే! రా!

336
00:25:12,211 --> 00:25:13,973
రా! రా!

337
00:25:14,613 --> 00:25:17,445
ఒక్క మనిషి.. ఫుల్ నైట్! నా స్థానం! రా!

338
00:25:26,692 --> 00:25:28,250
నేను అలా కాదు!

339
00:25:28,694 --> 00:25:30,252
ఏమిటి?

340
00:25:33,232 --> 00:25:34,790
అది!

341
00:25:37,769 --> 00:25:42,330
వినండి! మీకు డబ్బు కావాలంటే, నేను మీకు ఇస్తాను!

342
00:25:42,441 --> 00:25:43,774
మీరు ఎందుకు విలవిలలాడుతున్నారు?

343
00:25:43,775 --> 00:25:46,140
రా! రా!

344
00:25:47,579 --> 00:25:48,713
వినండి!

345
00:25:48,714 --> 00:25:51,449
నువ్వు తాగుబోతు! మీరు రోజూ ఇక్కడికి వస్తారు! పోగొట్టుకో!

346
00:25:51,450 --> 00:25:53,008
రా!

347
00:25:54,253 --> 00:25:57,483
ఎందుకు నన్ను రాత్రిపూట పరిగెత్తేలా చేస్తున్నావు? నా మాట వినండి!

348
00:25:58,523 --> 00:26:00,285
నేను మీకు చెల్లిస్తాను!

349
00:26:00,926 --> 00:26:03,485
ఆమె చాలా నీచంగా ప్రవర్తిస్తోంది! వినండి!

350
00:26:08,800 --> 00:26:10,961
ధన్యవాదాలు, బాబా! ధన్యవాదాలు!

351
00:26:11,270 --> 00:26:13,871
ఓ దేవా! ఈరోజు ఏం జరిగిందో దేవుడికే తెలుసు!

352
00:26:13,872 --> 00:26:16,840
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు!

353
00:26:20,279 --> 00:26:22,178
మీరు మళ్లీ రైలు మిస్ అయ్యారా?

354
00:26:25,284 --> 00:26:26,978
మరి బైక్ పై ఉన్న ఈ జోకర్ ఎవరు?

355
00:26:28,620 --> 00:26:31,054
హాయ్! నేను గీత్!

356
00:26:34,559 --> 00:26:39,519
ఆదిత్యా! - ఆదిత్యా! మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది..

357
00:26:39,631 --> 00:26:41,365
నిజానికి.. నేను ఎవరినీ కలవడం సంతోషంగా అనిపించలేదు.

358
00:26:41,366 --> 00:26:44,198
..ఈరోజు మిమ్మల్ని కలిసిన తర్వాత నాకు అనిపించినట్లు!

359
00:26:44,303 --> 00:26:47,863
ఎందుకంటే ఈ సమస్యలన్నీ మొదలు పెట్టింది నువ్వే!

360
00:26:48,307 --> 00:26:51,207
గుర్తు పెట్టుకో.. అనుమానం వద్దు అని చెప్పాను..

361
00:26:51,510 --> 00:26:56,811
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను! మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతారు!

362
00:26:57,382 --> 00:26:59,784
నీ పర్సులో డబ్బులు ఉన్నాయని చూశాను..

363
00:26:59,785 --> 00:27:01,719
ఉదయం వరకు ఏదో ఒక హోటల్‌లో ఉంటాం

364
00:27:01,720 --> 00:27:03,721
అప్పుడు మేము కోటకు వెళ్తాము.సామాను సేకరించండి.

365
00:27:03,722 --> 00:27:06,349
ఆపై భటిండా వరకు! రా!

366
00:27:07,726 --> 00:27:11,329
రా! నడుస్తున్నప్పుడు కూడా మీరు నాకు ఈ రూపాన్ని ఇవ్వగలరు!

367
00:27:11,330 --> 00:27:12,888
రా! రా! రా!

368
00:27:17,669 --> 00:27:22,673
రత్లాం! రా! ఇది పరిమితి!

369
00:27:22,674 --> 00:27:26,575
దీని అర్థం ఏమిటి? నేను రత్లాం సందుల్లో తిరుగుతున్నాను!

370
00:27:27,346 --> 00:27:30,838
రైలు నుండి నేను ఈ ఇళ్లను, ఈ దారులను చూస్తాను!

371
00:27:30,882 --> 00:27:32,906
జీవితం చాలా విచిత్రం! సరియైనదా?

372
00:27:33,885 --> 00:27:35,443
మీరు చాలా సరదాగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

373
00:27:35,554 --> 00:27:37,112
విహారయాత్రకు వచ్చినట్లు.

374
00:27:37,889 --> 00:27:40,254
మీరు మ్యూజియంలో ఉంచాలి!

375
00:27:40,359 --> 00:27:42,121
మిమ్మల్ని చూసినందుకు వ్యక్తులకు ఛార్జీ విధించాలి!

376
00:27:43,762 --> 00:27:46,964
ఏమిటి విషయం? మరియు మీరు ఎక్కడ ఉంచాలి?

377
00:27:46,965 --> 00:27:49,700
మీరు రైలులో ఉన్నారు, కానీ రైలు ఎక్కడికి వెళుతుందో మీకు తెలియదు!

378
00:27:49,701 --> 00:27:51,502
మీరు ఏదో తెలియని స్టేషన్‌లో దిగండి!

379
00:27:51,503 --> 00:27:53,437
అప్పుడు మీరు పిచ్చివాడిలా కారు నడుపుతారు..

380
00:27:53,438 --> 00:27:56,707
.. నన్ను దాదాపు చంపేస్తున్నావు.. నువ్వు ఇక్కడికి చేరు.

381
00:27:56,708 --> 00:28:01,269
మరి ఇదిగో.. నువ్వు చీకటి సందుల్లో నడుస్తున్నావు!

382
00:28:01,380 --> 00:28:04,405
ఒంటరిగా! రత్లాం సందుల్లో!

383
00:28:04,716 --> 00:28:07,878
మీ సమస్య ఏమిటి? చెప్పు!

384
00:28:08,520 --> 00:28:09,987
క్షమించండి! క్షమించండి! క్షమించండి!

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,218
మీరు మీ సమస్యలను ఎవరితోనూ పంచుకోరు!

386
00:28:13,392 --> 00:28:18,158
నిజమే! మీరు బచ్చన్ అభిమానివా? కోపిష్టి యువకుడు!

387
00:28:18,730 --> 00:28:25,032
ఈ రోజు మీరు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు! అగ్నిపత్! అగ్నిపత్!

388
00:28:25,537 --> 00:28:29,905
చెప్పు! మీకు ఇష్టమైన హీరో ఎవరు?

389
00:28:30,409 --> 00:28:33,639
చెప్పు! ఇది రహస్యం కాదు!

390
00:28:33,678 --> 00:28:37,909
నేను ఎక్కడికి వచ్చాను? నేను ఏమి చేస్తున్నాను? ఎందుకు?

391
00:28:47,426 --> 00:28:49,587
రా! దయచేసి!

392
00:28:55,700 --> 00:28:57,326
మీరు క్రెడిట్ కార్డును అంగీకరిస్తారా?

393
00:28:57,769 --> 00:29:01,932
క్రెడిట్ లేదు! నగదు మాత్రమే! - క్రెడిట్ కార్డ్!

394
00:29:03,975 --> 00:29:06,136
టారిఫ్ ఎంత? - ఏమిటి?

395
00:29:07,446 --> 00:29:09,937
ఒక్క రోజు గదికి ఎంత వసూలు చేస్తారు?

396
00:29:10,449 --> 00:29:13,474
మీకు గంటకు గది అవసరమా?

397
00:29:14,786 --> 00:29:16,520
నేను నిన్ను అడుగుతున్నదానికి జవాబివ్వండి! సరేనా?

398
00:29:16,521 --> 00:29:18,352
ఒక గదికి రోజుకు ఎంత?

399
00:29:18,457 --> 00:29:19,590
మీకు రోజంతా ఎందుకు అవసరం?

400
00:29:19,591 --> 00:29:20,724
మేము రోజంతా ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు!

401
00:29:20,725 --> 00:29:24,462
వినండి, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి! - అవును. మీరు చాలా అర్థవంతంగా మాట్లాడుతున్నారు.

402
00:29:24,463 --> 00:29:25,596
అలాగే మన దగ్గర డబ్బు తక్కువ!

403
00:29:25,597 --> 00:29:27,131
మేము గంటకు గదిని తీసుకుంటాము!

404
00:29:27,132 --> 00:29:28,732
గీత్! అతనెవరో నీకు అర్థం కావడం లేదు..

405
00:29:28,733 --> 00:29:31,469
ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి! నీకు సిగ్గు ఎందుకు?

406
00:29:31,470 --> 00:29:33,471
మాకు ఇది కొన్ని గంటలు మాత్రమే అవసరం!

407
00:29:33,472 --> 00:29:35,030
మేము గంటకు గదిని తీసుకుంటాము!

408
00:29:38,143 --> 00:29:40,042
ఎన్ని గంటలు?

409
00:29:43,482 --> 00:29:45,506
2.. 2 గంటలు సరిపోతాయా?

410
00:29:46,751 --> 00:29:48,686
బాగానే ఉంది! 3 గంటలు సురక్షితంగా ఉండటానికి!

411
00:29:48,687 --> 00:29:50,586
3 గంటలు సరిపోతాయి!

412
00:29:57,829 --> 00:29:59,387
3 గంటలు!

413
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
సరే.

414
00:30:10,041 --> 00:30:15,137
మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు? - రైలులో!

415
00:30:16,181 --> 00:30:19,081
రైలులోనా? మీరు ఆమెను రైలులో కలిశారా?

416
00:30:21,052 --> 00:30:22,610
మంచి ఆలోచన!

417
00:30:23,121 --> 00:30:26,556
వినండి, అమ్మాయి ఎలా ఉంది?

418
00:30:29,928 --> 00:30:33,022
హాట్! అందం!

419
00:30:33,131 --> 00:30:36,031
ధన్యవాదాలు! 3 గంటలు!

420
00:30:45,810 --> 00:30:47,641
మీరు అతనితో ఏమి గుసగుసలాడుతున్నారు?

421
00:30:48,547 --> 00:30:51,038
మీరు అలాంటి కార్టూన్! అది నీకు తెలుసా?

422
00:30:51,550 --> 00:30:57,044
సాధ్యమే! కానీ నాకు కరాటే తెలుసు! - కాబట్టి?

423
00:30:57,756 --> 00:31:00,781
నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను! నేను బ్రౌన్ బెల్ట్!

424
00:31:02,561 --> 00:31:05,629
నేను చూస్తున్నాను! నేను చూస్తున్నాను! నేను చూస్తున్నాను! నీకు కరాటే తెలుసు.

425
00:31:05,630 --> 00:31:10,634
అంటే నేను నిన్ను రేప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే.. నువ్వు నాపై కరాటే ప్రయోగిస్తావా!

426
00:31:10,635 --> 00:31:12,169
సరియైనదా?

427
00:31:12,170 --> 00:31:15,662
సాధ్యమే! అంటే అవును! ఖచ్చితంగా!

428
00:31:16,107 --> 00:31:20,202
నేను ఇలాగే కనిపిస్తున్నాను.. కానీ నేను చాలా మందిని కొట్టాను!

429
00:31:22,581 --> 00:31:26,209
చింతించకండి! నేను నిన్ను రేప్ చేయను!

430
00:31:26,585 --> 00:31:30,321
మీరు చేయలేరు! - నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను!

431
00:31:30,322 --> 00:31:31,789
మీరు కోరుకున్నప్పటికీ, మీరు చేయలేరు!

432
00:31:31,790 --> 00:31:34,792
నన్ను రెచ్చగొట్టి రేప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

433
00:31:34,793 --> 00:31:36,594
లేదు! నేను దానిని క్లియర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

434
00:31:36,595 --> 00:31:38,494
తద్వారా మీకు ఎలాంటి తప్పుడు సంకేతాలు రాకుండా ఉంటాయి!

435
00:31:38,597 --> 00:31:40,197
స్టేషన్‌లో నిన్ను కౌగిలించుకున్నాను.

436
00:31:40,198 --> 00:31:41,824
మరి ఏదో హోటల్ కి వెళ్దాం అన్నాను.

437
00:31:42,601 --> 00:31:44,201
నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలియదు.

438
00:31:44,202 --> 00:31:46,136
అది కూడా నీలాంటి మనిషి!

439
00:31:46,137 --> 00:31:48,138
నాలాంటి మనిషినా? అర్థం?

440
00:31:48,139 --> 00:31:51,008
ముంబైలో అమ్మాయిలు మీ చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండాలి!

441
00:31:51,009 --> 00:31:52,567
అలాంటి అమ్మాయిలు!

442
00:31:52,611 --> 00:31:55,511
కానీ నేను అలాంటి అమ్మాయిని కానని మీకు చెప్తాను

443
00:31:55,614 --> 00:31:57,172
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు!

444
00:31:57,682 --> 00:32:00,844
నా ఆలోచన సనాతనమైనది! ఒక పురుషుడు స్త్రీ!

445
00:32:00,952 --> 00:32:03,716
మరియు నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు! అంశుమాన్!

446
00:32:04,022 --> 00:32:07,184
ఒక్కటే! ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ!

447
00:32:07,626 --> 00:32:09,693
నేను కూడా ఒక స్త్రీ పురుషుడిని అని తెలుసుకుంటే మీరు సంతోషిస్తారు

448
00:32:09,694 --> 00:32:11,252
సరేనా?

449
00:32:13,031 --> 00:32:14,231
ఇది చూడు!

450
00:32:14,232 --> 00:32:19,669
చూపించు! చూపించు! చూపించు! వావ్! ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది!

451
00:32:19,838 --> 00:32:21,396
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు!

452
00:32:22,107 --> 00:32:26,873
లేదు! నేను అదృష్టవంతుడిని కాదు! - ఏమిటి?

453
00:32:30,248 --> 00:32:34,741
ఓ! కాబట్టి ఇదే సమస్య! ఈ అమ్మాయి నిన్ను వదిలేసింది!

454
00:32:37,255 --> 00:32:40,690
జీవితం నన్ను వదిలివేసింది! - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

455
00:32:43,662 --> 00:32:46,687
ఓ దేవా! ప్రసిద్ధ నిశ్శబ్దం!

456
00:32:46,798 --> 00:32:48,866
మీ ఈ గొప్ప రహస్యం ఏమిటి?

457
00:32:48,867 --> 00:32:51,892
నేను మీకు అన్నీ చెప్పాను! మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేరు?

458
00:32:53,204 --> 00:32:57,274
ఏమైనా! చూడు! ఈ ఫోటో చూడండి!

459
00:32:57,275 --> 00:33:00,175
ఈ అమ్మాయి నిన్ను వదిలేసింది. సరియైనదా? ఇది పట్టుకోండి!

460
00:33:03,148 --> 00:33:04,682
కాల్చండి!

461
00:33:04,683 --> 00:33:06,684
రండి, గీత్! మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు!

462
00:33:06,685 --> 00:33:07,951
నేను గంభీరంగా ఉన్నాను! ఫోటోను కాల్చండి!

463
00:33:07,952 --> 00:33:09,353
ఇది ఎంత పిల్లతనం!

464
00:33:09,354 --> 00:33:11,955
నా మాట వినండి! ఈ చిన్నపిల్లాడి పని చెయ్యి! దీన్ని కాల్చండి!

465
00:33:11,956 --> 00:33:15,448
మీరు నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందుతారు! ఆమెను కాల్చండి!

466
00:33:16,027 --> 00:33:17,585
ఇక్కడ!

467
00:33:19,230 --> 00:33:21,197
కాల్చండి! కాల్చండి! టెన్షన్ లేదు!

468
00:33:22,701 --> 00:33:24,259
కాల్చండి!

469
00:33:33,712 --> 00:33:35,112
సరే! ఇప్పుడు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లు!

470
00:33:35,113 --> 00:33:39,811
మరియు ఆమెను మీ జీవితం నుండి శాశ్వతంగా తొలగించండి! వెళ్ళు!

471
00:34:03,742 --> 00:34:05,300
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

472
00:34:06,745 --> 00:34:08,303
ఏంటో తెలుసా?

473
00:34:08,747 --> 00:34:10,976
ఈ పనికిమాలిన పని..

474
00:34:11,216 --> 00:34:12,816
నేను నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నాను!

475
00:34:12,817 --> 00:34:14,443
నేను నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నాను!

476
00:34:14,753 --> 00:34:16,311
మీరు చెప్పింది నిజమే!

477
00:34:16,755 --> 00:34:19,957
చూడండి? మరి నేను నీకు నిజం చెప్పనా?

478
00:34:19,958 --> 00:34:23,791
మీరు చూడటం చెడ్డవారు కాదు! నువ్వు అందగాడివి

479
00:34:23,962 --> 00:34:25,496
నువ్వూ ధనవంతుడివి కదా!

480
00:34:25,497 --> 00:34:27,765
మీరు ఆమె కంటే చాలా మంచి అమ్మాయిలను కనుగొంటారు!

481
00:34:27,766 --> 00:34:29,299
మీతో పోలిస్తే ఆమె ఏమీ కాదు!

482
00:34:29,300 --> 00:34:31,665
ధన్యవాదాలు. అది చాలా దయగలది.

483
00:34:32,771 --> 00:34:35,671
నేను మీకు చెప్తున్నాను! నేను అమ్మాయిని కాదా?

484
00:34:35,774 --> 00:34:40,110
ఏ అమ్మాయి అయినా నిన్ను చూసి మురిసిపోతుంది! మీరు ఆ రకం వారే!

485
00:34:40,111 --> 00:34:42,446
చూడు, నేను అన్షుమాన్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను మరియు అవన్నీ

486
00:34:42,447 --> 00:34:46,280
కానీ అతను నా జీవితంలో లేకుంటే నీకు తెలియదు..

487
00:34:46,317 --> 00:34:51,880
బహుశా నేను కూడా ఉలిక్కిపడ్డానేమో! ఒక్కసారి ఊహించుకోండి!

488
00:34:54,926 --> 00:34:58,020
మిమ్మల్ని మీరు చాలా ఇష్టపడతారు, లేదా?

489
00:34:58,129 --> 00:35:00,688
చాలా! నేను నా అభిమానాన్ని!

490
00:35:03,268 --> 00:35:04,826
ఏం జరిగింది?

491
00:35:05,336 --> 00:35:07,303
నేను కూడా నీలా ఉండేవాడిననుకుంటా.

492
00:35:07,806 --> 00:35:09,139
అది చాలా కష్టం.

493
00:35:09,140 --> 00:35:12,342
అయితే నీకు మంచి అమ్మాయి దొరుకుతుంది.. అది ఖాయం!

494
00:35:12,343 --> 00:35:14,945
మీరు నాకు మాత్రమే మంచిదాన్ని ఎందుకు కనుగొనలేదు?

495
00:35:14,946 --> 00:35:18,040
నాకో విషయం చెప్పు. నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

496
00:35:18,149 --> 00:35:21,311
ఏమిటి? - చూడు! నన్ను చూడు!

497
00:35:21,352 --> 00:35:23,420
ఇది ఎలాంటి ప్రశ్న! గీత్, తెలివితక్కువవాడిగా ఉండకు!

498
00:35:23,421 --> 00:35:24,979
చెప్పు!

499
00:35:25,356 --> 00:35:27,891
త్వరగా తలుపు తెరవండి! పరుగు!

500
00:35:27,892 --> 00:35:30,227
నీ బట్టలు వేసుకో! మరియు త్వరగా పరుగెత్తండి!

501
00:35:30,228 --> 00:35:32,719
నాకు పూర్తి మొత్తం ఇవ్వండి! - హలో! ఏం జరిగింది?

502
00:35:33,364 --> 00:35:35,729
దాడి ఉంది! దాడి ఉంది!

503
00:35:36,835 --> 00:35:37,968
రా! రా!

504
00:35:37,969 --> 00:35:39,102
రా!

505
00:35:39,103 --> 00:35:40,237
రా! రా!

506
00:35:40,238 --> 00:35:42,906
రా! పరుగు!

507
00:35:42,907 --> 00:35:44,908
హే! ఏం జరుగుతోంది?

508
00:35:44,909 --> 00:35:46,910
మేము పరుగెత్తవలసి ఉంటుంది! - ఎందుకు?

509
00:35:46,911 --> 00:35:48,045
పోలీసు! - పోలీసు!

510
00:35:48,046 --> 00:35:49,672
రా!

511
00:35:50,381 --> 00:35:51,849
రా!

512
00:35:51,850 --> 00:35:52,983
త్వరగా! త్వరపడండి!

513
00:35:52,984 --> 00:35:56,920
అందరూ త్వరగా పరుగెత్తండి! నేను వెనుక తలుపు తెరుస్తాను!

514
00:35:56,921 --> 00:35:58,888
వినండి!

515
00:35:59,057 --> 00:36:02,424
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరిగింది?

516
00:36:05,864 --> 00:36:07,331
రా! రా! త్వరపడండి!

517
00:36:07,332 --> 00:36:10,067
ఏం జరిగింది? మనం ఎందుకు స్మగ్లర్లలా వ్యవహరిస్తున్నాం?

518
00:36:10,068 --> 00:36:12,936
తదుపరిసారి పోలీసులకు చూపించడానికి సూట్‌కేస్‌ని పొందండి

519
00:36:12,937 --> 00:36:14,137
మీరు మంచి కుటుంబానికి చెందినవారు అని

520
00:36:14,138 --> 00:36:15,939
కానీ రైలులో నా సామాను మిస్ అయ్యాను!

521
00:36:15,940 --> 00:36:17,541
నేను మొదటి సారి రైలు అమ్మాయిని చూస్తున్నాను

522
00:36:17,542 --> 00:36:19,409
మీరు రైలులో కంపార్ట్‌మెంట్ ఎందుకు బుక్ చేయకూడదు?

523
00:36:19,410 --> 00:36:21,478
ఇద్దరు వ్యక్తులకు మాత్రమే ఉద్దేశించినవి..

524
00:36:21,479 --> 00:36:23,037
నేను మీకు తదుపరిసారి చెబుతాను! రా!

525
00:36:23,081 --> 00:36:24,639
రా! రా! రా!

526
00:36:26,417 --> 00:36:30,444
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు? - పరుగు! పరుగు!

527
00:36:37,428 --> 00:36:40,898
దయచేసి బాబాజీ! ఇదే పరిమితి!

528
00:36:40,899 --> 00:36:43,390
దయచేసి ఈ రాత్రికి మరింత ఉత్సాహం ఇవ్వకండి!

529
00:36:43,501 --> 00:36:46,128
ఇప్పుడు దయచేసి ఈ రాత్రిని బోరింగ్ చేయండి!

530
00:36:52,911 --> 00:36:54,469
ఉదయం 6 గంటలకు బస్సు బయలుదేరుతుంది.

531
00:37:00,251 --> 00:37:03,686
మీరు నిద్రపోతున్నట్లు అనిపిస్తుందా? - లేదు! మీ గురించి ఏమిటి?

532
00:37:11,262 --> 00:37:16,495
అది.. నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదా అని ఎందుకు అడిగావు.

533
00:37:16,534 --> 00:37:21,338
అవును! చెప్పు! నీకు నేనంటే ఇష్టమా? - కానీ ఎందుకు?

534
00:37:21,339 --> 00:37:23,407
దీనికి ఎందుకు సమాధానం లేదు!

535
00:37:23,408 --> 00:37:26,276
నీకు నేనంటే ఇష్టమా? బాగుంది, తీపి, గొప్ప?

536
00:37:26,277 --> 00:37:28,946
త్వరగా చెప్పు! - అవును!

537
00:37:28,947 --> 00:37:31,438
అవునా? - అవును!

538
00:37:31,549 --> 00:37:35,352
నేనంటే నీకు నా చెల్లి కూడా నచ్చుతుంది.

539
00:37:35,353 --> 00:37:39,186
రూప్. నా కజిన్. ఆమె నాలాంటిదే!

540
00:37:41,492 --> 00:37:44,561
నా మాట వినండి. నేను ప్రతి త్వరలో పారిపోతాను

541
00:37:44,562 --> 00:37:48,498
అన్షుమాన్ తో! మీరు మరియు రూప్ చాలా పారిపోయారు!

542
00:37:48,499 --> 00:37:51,991
మీ సమస్య కూడా అదే. తాత ఒప్పుకోడు!

543
00:37:52,036 --> 00:37:54,972
ఆపై మేము నలుగురం కలిసి పర్వతాలలో నివసిస్తాము.

544
00:37:54,973 --> 00:37:56,667
మేము గొప్ప ఆనందాన్ని పొందుతాము! మీరు ఏమి చెబుతారు?

545
00:37:59,978 --> 00:38:02,980
మనం దీన్ని ఎందుకు చేయకూడదు? మేమిద్దరం పారిపోతాం.

546
00:38:02,981 --> 00:38:04,247
మేమిద్దరం పెళ్లి చేసుకుంటాం. మరియు పర్వతాలలో నివసించండి.

547
00:38:04,248 --> 00:38:05,582
చూడండి, ఇది అనుకూలమైన ఎంపిక.

548
00:38:05,583 --> 00:38:08,677
మేము ఇప్పుడు భటిండాకు వెళ్లకపోతే, మేము ఎలాగైనా పారిపోతున్నాము.

549
00:38:09,988 --> 00:38:14,458
చూడు.. నువ్వు రూప్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటే నేను నీకు కోడలు అవుతాను.

550
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
సగం భార్య.

551
00:38:15,593 --> 00:38:17,754
కేవలం సగంతో నేను ఏమి చేస్తాను? నాకు నువ్వు పూర్తిగా కావాలి.

552
00:38:17,996 --> 00:38:22,227
మీరు పూర్తి రూప్ పొందుతారు. మరియు నేను పాక్షికంగా.

553
00:38:22,400 --> 00:38:25,027
సరే! సరే! సరే! ఇది బేరం ఆఫర్!

554
00:38:25,403 --> 00:38:30,169
అవును. ఒకదానితో సగం ఉచితం! ఉచిత! ఉచిత! ఉచిత!

555
00:38:31,009 --> 00:38:35,036
అర్ధమే! కానీ నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే, ఆఫర్ ఇప్పటికీ చెల్లుతుంది.

556
00:38:36,014 --> 00:38:38,415
నా సోదరితో పొత్తు గురించి నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను

557
00:38:38,416 --> 00:38:40,247
మరియు మీరు నాతో సరసాలాడుతున్నారు!

558
00:38:41,152 --> 00:38:43,286
మీరు ఎప్పుడూ పిచ్చి మాటలు మాట్లాడతారా?

559
00:38:43,287 --> 00:38:45,186
లేక ఈరోజు ప్రత్యేక సందర్భమా?

560
00:38:45,556 --> 00:38:48,091
లేదు! నేనెప్పుడూ అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడతాను! మీరు?

561
00:38:48,092 --> 00:38:51,527
ఇది నా మొదటి సారి! నిజానికి నీలాంటి అమ్మాయిని నేనెప్పుడూ కలవలేదు.

562
00:38:52,030 --> 00:38:54,589
భటిండాకు రండి! నేను మీకు ఒకదాన్ని పరిచయం చేస్తాను!

563
00:39:29,067 --> 00:39:32,269
మేము నడక ప్రారంభించినప్పుడు.

564
00:39:32,270 --> 00:39:36,570
దారులు కూడా కదలడం మొదలుపెట్టాయి.

565
00:39:38,409 --> 00:39:45,082
ఈ మార్గాలు గమ్యం కంటే సుందరమైనవిగా అనిపిస్తాయి.

566
00:39:45,083 --> 00:39:48,984
రండి. పోదాం.

567
00:39:49,087 --> 00:39:53,490
ఎక్కడికో పోదాం.

568
00:39:53,491 --> 00:39:57,294
రండి.. మైళ్ల దూరం నడుద్దాం.

569
00:39:57,295 --> 00:40:01,925
ఎక్కడికి వెళ్లాలి? అది తెలియకుండా ఉండాలి.

570
00:40:02,500 --> 00:40:05,569
మేము నడక ప్రారంభించినప్పుడు.

571
00:40:05,570 --> 00:40:09,801
దారులు కూడా కదలడం మొదలుపెట్టాయి.

572
00:40:12,110 --> 00:40:18,810
ఈ మార్గాలు గమ్యం కంటే సుందరమైనవిగా అనిపిస్తాయి.

573
00:40:36,267 --> 00:40:43,639
ఇలా కూర్చున్న మనం కొత్త మార్గాన్ని ఎలా కనుగొంటాము.

574
00:40:44,675 --> 00:40:47,611
మీరు కూడా నడవండి. మరియు నేను కూడా నడుస్తాను.

575
00:40:47,612 --> 00:40:52,310
అప్పుడే ఈ దూరాలు ఎప్పుడో ఒకప్పుడు తగ్గుతాయి.

576
00:40:52,350 --> 00:40:56,820
ఇలా కూర్చుంటే కొత్త మార్గాన్ని అన్వేషిస్తాం.

577
00:40:56,821 --> 00:41:00,381
రండి..మా ఇద్దరికీ ఎవరితోనూ బంధం ఉండకూడదు.

578
00:41:00,558 --> 00:41:04,361
రండి.. మైళ్ల దూరం నడుద్దాం.

579
00:41:04,362 --> 00:41:08,730
ఎక్కడికి వెళ్లాలి? అది తెలియకుండా ఉండాలి.

580
00:41:09,634 --> 00:41:13,069
మేము నడక ప్రారంభించినప్పుడు.

581
00:41:13,771 --> 00:41:17,001
దారులు కూడా కదలడం మొదలుపెట్టాయి.

582
00:41:19,177 --> 00:41:25,877
ఈ మార్గాలు గమ్యం కంటే సుందరమైనవిగా అనిపిస్తాయి.

583
00:41:42,200 --> 00:41:46,101
నువ్వు లేకుండా నాకు ఇష్టం లేదు.

584
00:41:48,206 --> 00:41:51,608
నువ్వు లేకుండా నాకు ఇష్టం లేదు.

585
00:41:51,609 --> 00:41:54,678
కళ్లు తెరిచి చూస్తే నిద్రమత్తు అంటోంది.

586
00:41:54,679 --> 00:41:58,774
ఇది ఏ ఆవేశం?

587
00:41:59,684 --> 00:42:02,886
ఇక్కడ మరియు అక్కడ. ఎక్కడున్నాడో దేవుడికి తెలుసు.

588
00:42:02,887 --> 00:42:07,118
ఈ ఉత్సాహం నన్ను తీసుకువెళుతోంది.

589
00:42:07,491 --> 00:42:15,632
రండి. మేము ఈ ప్రపంచంలో ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

590
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
మైళ్ల దూరం నడుద్దాం.

591
00:42:19,637 --> 00:42:23,800
ఎక్కడికి వెళ్లాలి? అది తెలియకుండా ఉండాలి.

592
00:42:24,775 --> 00:42:27,844
మేము నడక ప్రారంభించినప్పుడు.

593
00:42:27,845 --> 00:42:32,145
దారులు కూడా కదలడం మొదలుపెట్టాయి.

594
00:42:34,252 --> 00:42:40,952
ఈ మార్గాలు గమ్యం కంటే సుందరమైనవిగా అనిపిస్తాయి.

595
00:42:56,474 --> 00:42:58,032
నువ్వు గొప్పవాడివి..

596
00:42:58,342 --> 00:43:00,877
ఎవ్వరూ ఇంత బాగా పాడటం నేను వినలేదు!

597
00:43:00,878 --> 00:43:02,777
నువ్వు గాయకుడివి అయివుండాలి!

598
00:43:05,283 --> 00:43:08,513
ఒక వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ అతను కోరుకున్నది పొందలేడు.

599
00:43:08,819 --> 00:43:12,355
ఎందుకు? ఒక వ్యక్తి నిజంగా కోరుకునేది ఏదైనా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

600
00:43:12,356 --> 00:43:15,848
..అతను పొందేది.

601
00:43:17,295 --> 00:43:20,992
నేను నిజంగా కోరుకున్న సమయం ఉందని మీకు తెలుసా..

602
00:43:21,699 --> 00:43:23,996
నా జీవితంలో సంగీతం కంటే గొప్ప అభిరుచి లేదు!

603
00:43:25,303 --> 00:43:27,637
మీ జీవితం ఇప్పుడు అయిపోయిందా?

604
00:43:27,638 --> 00:43:29,799
మీరు చనిపోయినట్లు మాట్లాడుతున్నారు!

605
00:43:31,309 --> 00:43:32,935
అయిపోలేదు కానీ..

606
00:43:34,312 --> 00:43:37,212
ఇప్పుడు సంగీతం.. ఇక కుదరదు.

607
00:43:37,315 --> 00:43:40,383
ఎందుకు? మీరు ఎందుకు చేయలేరు? నీ నిస్సహాయత ఏమిటి?

608
00:43:40,384 --> 00:43:42,010
చెప్పు!

609
00:43:44,322 --> 00:43:48,525
ఓ దేవా! నాకు చెప్పకు! బాగానే ఉంది!

610
00:43:48,526 --> 00:43:51,221
అయితే మళ్లీ కోపంతో యువకుడిగా మారకండి. దయచేసి!

611
00:43:52,330 --> 00:43:53,888
సరే.

612
00:44:01,739 --> 00:44:04,901
నేను సంభాషణను ప్రారంభిస్తాను - అయితే!

613
00:44:07,345 --> 00:44:10,245
నీరు చాలా బాగుంది, సరియైనదా? - అవును!

614
00:44:11,749 --> 00:44:13,978
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఇలాంటి సరస్సులో దూకేశారా?

615
00:44:16,354 --> 00:44:17,620
గీత్, మనం వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను!

616
00:44:17,621 --> 00:44:19,422
మనం ప్రయత్నించాలి! మేము గొప్ప ఆనందాన్ని పొందుతాము!

617
00:44:19,423 --> 00:44:21,358
ఆగండి! ఆగండి! నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.

618
00:44:21,359 --> 00:44:23,693
మీరు ఎప్పుడైనా ఫిజియాట్రిస్ట్‌ని సంప్రదించారా?

619
00:44:23,694 --> 00:44:26,029
ఓ నోరు మూసుకో! - లేదు! మీకు ఒకటి కావాలి, గీత్!

620
00:44:26,030 --> 00:44:29,432
నోరుమూసుకో! మరియు దూకుదాం! - సరే! కేవలం విశ్రాంతి! నా మాట వినండి!

621
00:44:29,433 --> 00:44:31,968
ఒక్కసారి ఆలోచించండి! మళ్లీ అలాంటి పని చేసే అవకాశం మనకు రాకపోవచ్చు!

622
00:44:31,969 --> 00:44:34,637
నేను ఎప్పుడూ అలాంటి పని చేయకూడదనుకుంటున్నాను! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

623
00:44:34,638 --> 00:44:37,507
మీరు పిల్లవాడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించారు, సరియైనదా? మీరు చాలా సరదాగా గడిపారు

624
00:44:37,508 --> 00:44:40,602
ఇప్పుడు పిచ్చి ప్రయత్నించండి! - గీత్, విశ్రాంతి! నా మాట వినండి!

625
00:44:51,389 --> 00:44:52,522
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!

626
00:44:52,523 --> 00:44:54,957
మీకు ఫిజియాట్రిస్ట్ కావాలి!

627
00:45:01,399 --> 00:45:02,957
ఇక్కడ చూడకు!

628
00:45:05,870 --> 00:45:07,894
మీరు ధరమ్‌రాజ్ కశ్యప్ పేరు విన్నారా?

629
00:45:07,938 --> 00:45:12,636
పారిశ్రామికవేత్త? అయితే! గతేడాది చనిపోయాడు! ఎందుకు?

630
00:45:12,877 --> 00:45:14,435
నేను అతని కొడుకుని!

631
00:45:22,553 --> 00:45:28,650
నువ్వు.. ఆదిత్యవా.. కశ్యప్!

632
00:45:29,894 --> 00:45:31,452
అవును!

633
00:45:32,563 --> 00:45:34,121
ఇప్పుడు మీరు నన్ను తెలుసుకున్నారు.

634
00:45:35,633 --> 00:45:38,601
నువ్వే కశ్యపుడివి!

635
00:45:40,638 --> 00:45:43,333
మీ అమ్మ వేరే వ్యక్తితో పారిపోయిందా?

636
00:45:46,444 --> 00:45:48,343
షిట్. క్షమించండి.

637
00:45:49,780 --> 00:45:54,080
అవును! మా అమ్మ.. మరో వ్యక్తితో పారిపోయింది.

638
00:45:54,452 --> 00:45:57,520
నిజానికి నేను ఈ భాషలో వార్తల్లో విన్నాను..

639
00:45:57,521 --> 00:46:00,990
కాబట్టి అది అలా బయటకు వచ్చింది. నేను నిజంగా క్షమించండి. నిజంగా, నిజంగా!

640
00:46:00,991 --> 00:46:07,361
లేదు, గీత్! నేను వినవలసి ఉంటుంది! నువ్వు ఎందుకు సారీ చెబుతున్నావు?

641
00:46:09,066 --> 00:46:11,363
ఒకరి తల్లి ఇంత చౌకగా ఉంటే..

642
00:46:12,002 --> 00:46:13,736
..ఆమె ఇలాంటి అవమానకరమైన పని చేయగలిగితే..

643
00:46:13,737 --> 00:46:17,874
మిస్టర్ కశ్యప్! ఆమె గురించి ఇంత అమర్యాదగా మాట్లాడకూడదు

644
00:46:17,875 --> 00:46:22,368
ఎందుకు? ఆ మహిళ నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసింది

645
00:46:22,613 --> 00:46:23,746
ఆమె వల్ల నేను సిగ్గుపడతాను..

646
00:46:23,747 --> 00:46:25,482
..నా జీవితమంతా అందరి ముందు!

647
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
అలాంటప్పుడు నేనెందుకు అగౌరవంగా మాట్లాడకూడదు?

648
00:46:27,084 --> 00:46:32,715
ఎందుకంటే ఆమె ప్రేమలో ఉంది! - ప్రేమ? నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా!

649
00:46:32,890 --> 00:46:35,187
చూడు.. ఆమె మీ అమ్మ.

650
00:46:35,493 --> 00:46:38,052
కాబట్టి ఆమె గురించి అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.

651
00:46:38,095 --> 00:46:39,562
అయితే ఎవరైనా ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు..

652
00:46:39,563 --> 00:46:41,724
..అప్పుడు ఏదీ ఒప్పు లేదా తప్పు!

653
00:46:42,099 --> 00:46:43,500
ఇదంతా నీకు ఎవరు చెప్పారు?

654
00:46:43,501 --> 00:46:46,102
ఈ పంక్తులన్నీ మీరు ఏ మూర్ఖపు నవలలో చదివారు?

655
00:46:46,103 --> 00:46:48,638
అందరూ అంటున్నారు! ప్రేమలో అంతా న్యాయమే!

656
00:46:48,639 --> 00:46:51,198
అందరూ అబద్ధాలు చెబుతారు! ఇదంతా హాగ్ వాష్! అర్థమైందా?

657
00:46:52,510 --> 00:46:55,535
అవును! అవును!

658
00:46:57,915 --> 00:47:02,010
వినండి! నువ్వు చాలా ధనవంతుడివి!

659
00:47:02,119 --> 00:47:06,146
నా సోదరితో పారిపోయా! అందరి జీవితాలు సుభిక్షంగా ఉంటాయి!

660
00:47:09,059 --> 00:47:12,061
నువ్వు.. అసలైన ముక్క! అది నీకు తెలుసా?

661
00:47:12,062 --> 00:47:13,620
నీలాంటి అమ్మాయి మరొకటి లేదు!

662
00:47:23,874 --> 00:47:25,432
ఆమె వచ్చింది!

663
00:47:25,543 --> 00:47:27,567
వస్తోంది!

664
00:47:29,547 --> 00:47:30,680
హాయ్, అమ్రిక్!

665
00:47:30,681 --> 00:47:34,241
ఆమె వచ్చింది! ఆమె వచ్చింది! గీత్ వచ్చింది అత్త!

666
00:47:34,552 --> 00:47:38,249
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి? - చూద్దాం!

667
00:47:38,889 --> 00:47:40,023
నువ్వు నాతో లోపలికి రా!

668
00:47:40,024 --> 00:47:44,051
లేదు, లేదు! లేదు, గీత్! నేను.. వెళ్లిపోతాను.

669
00:47:44,562 --> 00:47:46,120
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

670
00:47:48,098 --> 00:47:49,656
నేను బాగానే ఉంటాను! చింతించకండి!

671
00:47:50,834 --> 00:47:53,802
లేదు! నువ్వు నాతో లోపలికి రా!

672
00:47:53,904 --> 00:47:56,105
నేను నిన్ను ఇలా వెళ్ళనివ్వలేను! రా!

673
00:47:56,106 --> 00:47:58,041
గీత్, నిజంగా ఎల్.. నేను వెళ్ళాలి!

674
00:47:58,042 --> 00:48:01,110
చూడండి, నా కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది! వాళ్ల ముందు సీన్ క్రియేట్ చేయకండి!

675
00:48:01,111 --> 00:48:03,646
మీరు కొంతకాలం ఇక్కడ ఉండండి. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

676
00:48:03,647 --> 00:48:05,671
అప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు! రా! - గీత్!

677
00:48:06,584 --> 00:48:08,142
హాయ్, అమ్మా!

678
00:48:08,185 --> 00:48:10,787
గీత్! - హాయ్, సెక్సీ అత్త!

679
00:48:10,788 --> 00:48:13,856
హాస్టల్‌లోని అధికారులు నా మేనకోడలిని బాగా చూసుకోలేదు!

680
00:48:13,857 --> 00:48:15,415
ఆమె చాలా సన్నగా మారింది!

681
00:48:15,593 --> 00:48:17,151
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

682
00:48:17,995 --> 00:48:21,089
రా! రా! రా!

683
00:48:24,602 --> 00:48:26,160
మామ!

684
00:48:26,870 --> 00:48:28,428
శుభాకాంక్షలు, తాత!

685
00:48:29,607 --> 00:48:31,165
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

686
00:48:31,609 --> 00:48:34,839
అతను నా స్నేహితుడు, తాత. - ఎలాంటి స్నేహితుడు?

687
00:48:35,212 --> 00:48:38,237
తాత, అలా కాదు! - ఏమిటి?

688
00:48:38,949 --> 00:48:42,646
అంటే.. అతను కేవలం స్నేహితుడు మాత్రమే. - అప్పుడు మీరు అతన్ని ఇంటికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

689
00:48:43,621 --> 00:48:46,756
తాతయ్యా.. నన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చిన వాడు.

690
00:48:46,757 --> 00:48:50,627
నేను రాత్రి స్టేషన్‌లో రైలు మిస్ అయ్యాను.

691
00:48:50,628 --> 00:48:51,761
ఆయన అక్కడ లేకుంటే..

692
00:48:51,762 --> 00:48:56,032
నీకు తెలుసు. ఒంటరిగా ప్రయాణించే అమ్మాయి తెరిచిన నిధి పెట్టె లాంటిది.

693
00:48:56,033 --> 00:48:59,525
నాకు ఆయన గురించి కూడా తెలియదు. మేము రైలులో కలుసుకున్నాము.

694
00:48:59,637 --> 00:49:02,105
ఇప్పటికీ అతను నాతో చాలా దూరం ప్రయాణించాడు.

695
00:49:02,106 --> 00:49:04,974
భటిండాకు! నన్ను సురక్షితంగా ఇంటికి చేర్చడానికి!

696
00:49:04,975 --> 00:49:06,737
వేరే రకమైన స్నేహం లేదా?

697
00:49:07,244 --> 00:49:10,713
ఎందుకంటే నా వయసులో.. ఒక్క చూపులో నాకు తెలుసు..

698
00:49:10,714 --> 00:49:14,183
..అబ్బాయికి అమ్మాయికి మధ్య ఏం జరుగుతోంది.

699
00:49:14,184 --> 00:49:17,720
తాత, దయచేసి. మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

700
00:49:17,721 --> 00:49:19,347
మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?

701
00:49:19,657 --> 00:49:21,556
నీకు సిగ్గు ఉంటే..

702
00:49:21,659 --> 00:49:23,259
అప్పుడు ఇలాంటి బట్టలు వేసుకుని ఇంటికి వచ్చేవారా?

703
00:49:23,260 --> 00:49:24,727
అలాంటి బట్టలు వేసుకుని ఇంటికి రాగలిగితే..

704
00:49:24,728 --> 00:49:27,423
అప్పుడు ముంబైలో మీరు నగ్నంగా తిరుగుతూ ఉండాలి.

705
00:49:30,668 --> 00:49:32,226
అతని పేరు ఏమిటి?

706
00:49:34,672 --> 00:49:36,571
ఆదిత్యా! - ఆదిత్య ఏమిటి?

707
00:49:36,674 --> 00:49:38,573
ఆదిత్య కుమార్!

708
00:49:40,678 --> 00:49:42,236
అవును!

709
00:49:44,682 --> 00:49:46,240
మీరు ఏ పని చేస్తారు?

710
00:49:46,684 --> 00:49:49,584
నేను.. సంగీత విద్వాంసుడిని.

711
00:49:50,154 --> 00:49:52,383
ప్రియమైన, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను!

712
00:49:52,690 --> 00:49:57,320
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఒక వారం పాటు ఉండవలసి ఉంటుంది. మాతో..

713
00:49:57,695 --> 00:50:01,764
తద్వారా మేము మీకు సరిగ్గా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాము - సరే!

714
00:50:01,765 --> 00:50:04,597
దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక!

715
00:50:05,235 --> 00:50:07,303
ముంబయిలో ప్రజలు ఎక్కువగా తినరు!

716
00:50:07,304 --> 00:50:08,438
అది నిజం!

717
00:50:08,439 --> 00:50:10,306
చాలు! చాలు! చాలు! దయచేసి!

718
00:50:10,307 --> 00:50:11,774
దయచేసి! నా కడుపు విరిగిపోతుంది! దయచేసి!

719
00:50:11,775 --> 00:50:15,311
వాట్ నాన్సెన్స్! ఎవరికైనా కడుపు ఊడిపోవడం గురించి మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?

720
00:50:15,312 --> 00:50:17,914
అప్పుడు ఏమిటి? ఇది నిజంగా బలంగా ఉంది!

721
00:50:17,915 --> 00:50:21,350
కాదు.. గీత్! గీత్! గీత్! దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

722
00:50:21,852 --> 00:50:24,320
మీరు అతనికి మజ్జిగ ఇవ్వలేదా?

723
00:50:24,321 --> 00:50:27,190
అతను పంజాబ్ వచ్చాడు మరియు అతనికి ఎవరూ మజ్జిగ ఇవ్వలేదా?

724
00:50:27,191 --> 00:50:28,324
నేను పొందుతాను!

725
00:50:28,325 --> 00:50:29,459
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

726
00:50:29,460 --> 00:50:31,794
నాకు మీతో కొంత పని ఉంది! లోపలికి రా!

727
00:50:31,795 --> 00:50:33,796
నువ్వు నా సోదరిని రక్షించావు! నేను నీ కోసం ఏమైనా చేయగలను!

728
00:50:33,797 --> 00:50:35,398
నీ చెల్లిని కాపాడి తప్పు చేశాను!

729
00:50:35,399 --> 00:50:37,958
ఇక నుంచి నేను ఎవరి సోదరిని రక్షించను!

730
00:50:40,204 --> 00:50:43,005
కుమారా, నువ్వు ముందుకు వెళ్ళు. నేను నీ కోసం నైట్ డ్రెస్ తీసుకుంటాను.

731
00:50:43,006 --> 00:50:47,810
సరే. ఓ గాడ్ అమ్రిక్! నేను చనిపోతాను!

732
00:50:47,811 --> 00:50:50,346
ఏమీ జరగదు! రా!

733
00:50:50,347 --> 00:50:53,839
మీకు అర్థం కాలేదు! నా కడుపు చిరిగిపోతుంది!

734
00:50:54,752 --> 00:50:56,776
మీరు వెళ్లి అతిథి గది తెరిచి ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

735
00:51:00,958 --> 00:51:02,091
ఏం జరిగింది?

736
00:51:02,092 --> 00:51:04,227
ఒక సమస్య ఉంది. - ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది?

737
00:51:04,228 --> 00:51:05,828
ఇక్కడ ఎవరూ లేరని చెప్పాను..

738
00:51:05,829 --> 00:51:08,661
..అన్షుమాన్ గురించి తెలుసు..

739
00:51:11,902 --> 00:51:13,664
గీత్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

740
00:51:13,904 --> 00:51:18,241
మీరు రావడం బాగుంది! ఆదిత్య, ఆమె నా సోదరి రూప!

741
00:51:18,242 --> 00:51:21,870
రూప్, అతనే ఆదిత్య! మీరు అతనితో పారిపోవాలి!

742
00:51:22,379 --> 00:51:25,871
గీత్! మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించే ముందు ఒక్క సారి ఆలోచించండి.

743
00:51:26,383 --> 00:51:28,407
మరియు మీరు లోపల ఏమి చేస్తున్నారు?

744
00:51:29,052 --> 00:51:33,283
పొసెసివ్! ఇప్పటికే మీరు అసూయతో ఉన్నారు!

745
00:51:33,390 --> 00:51:36,290
చింతించకండి! మేము అలా చేయడం లేదు!

746
00:51:36,393 --> 00:51:40,556
అతను ఒక స్త్రీ పురుషుడు! అతను మీకు నమ్మకంగా ఉంటాడు!

747
00:51:41,198 --> 00:51:43,689
గది తెరిచి ఉంది! - కాబట్టి అతన్ని తీసుకోండి!

748
00:51:43,801 --> 00:51:46,360
అతనిని ఇక్కడ నిలబెట్టడం ఎందుకు? వెళ్ళు!

749
00:51:50,340 --> 00:51:53,900
వినండి. నువ్వు అక్కడ చూడు! ఇది రహస్యం!

750
00:51:54,545 --> 00:51:55,945
రేపు ఉదయం త్వరగా లేవండి!

751
00:51:55,946 --> 00:51:59,215
పొలంలో పాత ట్రాక్టర్ ఉంది..అక్కడ కలుద్దాం!

752
00:51:59,216 --> 00:52:01,843
ఎందుకు? - బై! శుభరాత్రి!

753
00:52:09,827 --> 00:52:11,385
శుభరాత్రి!

754
00:52:33,851 --> 00:52:39,345
వావ్! ఈరోజు మీరు చాలా స్టైలిష్‌గా కనిపిస్తున్నారు!

755
00:52:39,857 --> 00:52:41,858
మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు..

756
00:52:41,859 --> 00:52:43,758
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్..

757
00:52:44,862 --> 00:52:48,931
చాలా బాగుంది! మీరు పంజాబీ చాలా అనర్గళంగా మాట్లాడతారు!

758
00:52:48,932 --> 00:52:50,466
నా స్టైల్ కూడా అంతే!

759
00:52:50,467 --> 00:52:53,336
పంజాబీని అంత అనర్గళంగా మాట్లాడటం మీరు ఎక్కడి నుంచి నేర్చుకున్నారు!

760
00:52:53,337 --> 00:52:56,873
నా.. మా అమ్మ పంజాబీ!

761
00:52:56,874 --> 00:53:00,009
అవునా! కాబట్టి మీరు పంజాబీలో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

762
00:53:00,010 --> 00:53:03,377
అంతే! - మీరు దీన్ని చేయాలి, మీకు తెలుసు.

763
00:53:04,414 --> 00:53:07,439
ఈ చిట్-చాట్ కోసం మీరు నన్ను ఉదయం 5 గంటలకు నిద్రలేపారా?

764
00:53:07,484 --> 00:53:10,953
లేదు! ఒక సమస్య ఉంది! - ఏమి జరిగింది?

765
00:53:10,954 --> 00:53:14,490
మంజీత్ వస్తున్నాడు! - ఇప్పుడు ఈ మంజీత్ ఎవరు?

766
00:53:14,491 --> 00:53:18,895
మంజీత్ మన్! కొన్నాళ్ల క్రితం పాటియాలాకు మారారు!

767
00:53:18,896 --> 00:53:22,231
మంజీత్‌తో నా పెళ్లి నిశ్చయించారు తాతయ్య, మిగిలిన వారు!

768
00:53:22,232 --> 00:53:24,500
మరియు వారు నన్ను చూడటానికి ఈ రోజు వస్తున్నారు!

769
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
ఆగు! ఆగు!

770
00:53:25,969 --> 00:53:27,103
మీ అభిప్రాయం పరిగణనలోకి తీసుకోబడలేదా?

771
00:53:27,104 --> 00:53:28,237
వాళ్ళు నిన్ను అలానే పెళ్లి చేసుకుంటారా?

772
00:53:28,238 --> 00:53:31,908
నిజానికి కథలో ట్విస్ట్‌ ఉంది. - ముందుకు సాగండి.

773
00:53:31,909 --> 00:53:35,444
ఈ మాన్స్.. మా పాత ఫ్యామిలీ ఫ్రెండ్స్.

774
00:53:35,445 --> 00:53:37,742
మంజీత్ మరియు నేను చిన్నప్పటి నుండి కలిసి ఉన్నాము.

775
00:53:37,915 --> 00:53:39,982
అందరు తెచ్చుకుంటాం అన్నారు..

776
00:53:39,983 --> 00:53:42,118
..పెళ్లి పెద్దయ్యాక!

777
00:53:42,119 --> 00:53:45,952
నేను మంజీత్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటానని చెబితే సంతోషం అనిపిస్తుంది.

778
00:53:46,056 --> 00:53:49,753
కుటుంబం ఆడుతున్నప్పుడు, నేను రూప్‌ని మంజీత్‌కి భార్యగా ఉండనివ్వను!

779
00:53:49,927 --> 00:53:52,995
మేము 8 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మంజీత్ మరియు నేను..

780
00:53:52,996 --> 00:53:54,997
..ఈ ట్రాక్టర్‌పై నిలబడి చేతులు పట్టుకుని చెప్పండి

781
00:53:54,998 --> 00:53:57,533
ఆ పొలాల్లోనే ఇల్లు కట్టుకుంటాం

782
00:53:57,534 --> 00:53:59,135
అప్పుడు నేను పెరిగాను

783
00:53:59,136 --> 00:54:01,938
మరియు నేను ఈ మంజీత్ ఎపిసోడ్‌ని ఒక జోక్‌గా భావించాను!

784
00:54:01,939 --> 00:54:03,072
కానీ నిన్న నాకు తెలిసింది మా పేరెంట్స్..

785
00:54:03,073 --> 00:54:04,941
..ఎదగలేదు.

786
00:54:04,942 --> 00:54:07,143
వారు తీవ్రంగా ఉన్నారు! అందరూ సీరియస్‌గా ఉన్నారు

787
00:54:07,144 --> 00:54:09,168
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను!

788
00:54:11,081 --> 00:54:12,214
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

789
00:54:12,215 --> 00:54:13,549
నేను పారిపోతున్నాను!

790
00:54:13,550 --> 00:54:17,153
మీరు ఎల్లప్పుడూ పారిపోవాలని మాట్లాడతారు! అని కూడా ఆలోచించకు!

791
00:54:17,154 --> 00:54:19,021
ఇది నిజంగా చౌకైన పని!

792
00:54:19,022 --> 00:54:21,717
ఇందులో చాలా ప్రమాదాలు మరియు ఇతర సమస్యలు ఉన్నాయి..

793
00:54:21,959 --> 00:54:23,092
వేరే ఆప్షన్ లేదు!

794
00:54:23,093 --> 00:54:24,427
లెక్కలేనన్ని ఎంపికలు ఉన్నాయి! - ఇలా?

795
00:54:24,428 --> 00:54:27,920
ఇలా.. అన్షుమాన్ గురించి మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పండి!

796
00:54:28,098 --> 00:54:29,565
వాళ్ళు ఒప్పుకోరు!

797
00:54:29,566 --> 00:54:32,435
నిజానికి వాళ్లు నన్ను ఎమోషనల్‌గా బ్లాక్‌మెయిల్ చేస్తూ ఇక్కడ ట్రాప్ చేస్తారు!

798
00:54:32,436 --> 00:54:34,062
చెడు ఎంపిక!

799
00:54:34,304 --> 00:54:36,038
చూడండి, మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు వివరించలేకపోతే..

800
00:54:36,039 --> 00:54:38,200
..అప్పుడు అంషుమాన్‌ను మరచిపో!

801
00:54:38,976 --> 00:54:40,109
తదుపరి ఎంపిక!

802
00:54:40,110 --> 00:54:43,204
ఎవరినీ పెళ్లి చేసుకోకు! - తదుపరి!

803
00:54:44,982 --> 00:54:49,145
మంజీత్ మరియు రూప్ వివాహం చేసుకోండి! - తదుపరి!

804
00:54:49,519 --> 00:54:51,884
మంజీత్ నపుంసకుడని కోర్టులో రుజువు!

805
00:54:52,522 --> 00:54:54,590
అతను నపుంసకుడు కాదు! తదుపరి!

806
00:54:54,591 --> 00:54:57,150
నీకెలా తెలుసు? ఆగండి! ఆగండి!

807
00:54:57,461 --> 00:54:59,826
మంజీత్ నపుంసకుడు కాదని నీకెలా తెలుసు?

808
00:55:00,464 --> 00:55:02,264
మీరు చెప్పగలరు!

809
00:55:02,265 --> 00:55:07,566
మీరు చెప్పగలరా? మీరు మరియు అతను.. - తదుపరి!

810
00:55:08,205 --> 00:55:11,640
అతను మీకు చెప్పాడా? - తదుపరి!

811
00:55:12,342 --> 00:55:15,709
మీరు అతన్ని ఎవరితోనైనా చూశారా? - తదుపరి!

812
00:55:25,355 --> 00:55:29,025
మిస్టర్ ధిల్లాన్! నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది..

813
00:55:29,026 --> 00:55:30,584
అందరూ మూర్ఖులే!

814
00:55:31,028 --> 00:55:32,586
చూడండి, వారు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నారో!

815
00:55:32,629 --> 00:55:36,257
నేను పారిపోతానని వాళ్లకు ఏం తెలుసు!

816
00:55:36,366 --> 00:55:39,130
నా దగ్గరికి రావద్దు. వారు అపార్థం చేసుకుంటారు.

817
00:55:41,038 --> 00:55:42,638
నేను ఇక్కడ పెళ్లి చేసుకోను!

818
00:55:42,639 --> 00:55:45,041
ఈ మల్లయోధులందరూ నన్ను కొట్టేస్తారు!

819
00:55:45,042 --> 00:55:48,807
నా కోసం సహించండి, ప్రియమైన!

820
00:55:49,046 --> 00:55:50,808
నా చొక్కా విడవండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

821
00:55:52,582 --> 00:55:55,051
ఇది మంచి ఆలోచన! ఈ పెళ్లి ఆపడానికి!

822
00:55:55,052 --> 00:55:57,019
ఇది సరైన ఎంపిక!

823
00:55:57,054 --> 00:55:58,748
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు! అర్థమైందా?

824
00:56:01,658 --> 00:56:03,216
హలో!

825
00:56:08,331 --> 00:56:09,957
హలో! - మీరు ఎలా ఉన్నారు?

826
00:56:10,133 --> 00:56:13,069
బాగానే ఉంది! చాలా కాలం! - దాదాపు 3 సంవత్సరాలు!

827
00:56:13,070 --> 00:56:15,671
జస్ప్రీత్ పెళ్లి తర్వాత. - అవును!

828
00:56:15,672 --> 00:56:17,969
మరి.. ముంబైలో పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి?

829
00:56:21,078 --> 00:56:24,570
మీరు కూడా మాట్లాడగలరు! శిక్ష లేదు!

830
00:56:25,082 --> 00:56:26,682
మాట్లాడమని చెప్పింది!

831
00:56:26,683 --> 00:56:28,551
ఆదిత్యా! - అవును!

832
00:56:28,552 --> 00:56:31,111
వినండి! - అవును!

833
00:56:34,091 --> 00:56:35,853
దార్జీ పిలుపు..

834
00:56:37,360 --> 00:56:41,193
రా! రా! నేను అతనిని పరిచయం చేస్తాను! - అతను ఎవరు.

835
00:56:41,631 --> 00:56:44,725
అతడే ఆదిత్య! అతను సంగీత విద్వాంసుడు!

836
00:56:45,302 --> 00:56:47,103
మీకు అందరి పేర్లు గుర్తుండవు!

837
00:56:47,104 --> 00:56:49,128
కాబట్టి ముఖ్య అతిథిని కలవండి.

838
00:56:49,306 --> 00:56:50,864
మంజీత్ సింగ్ మన్!

839
00:56:52,309 --> 00:56:53,776
హాయ్, మంజీత్! - మీరు ఎలా ఉన్నారు?

840
00:56:53,777 --> 00:56:55,111
కూర్చో! - లేదు, లేదు!

841
00:56:55,112 --> 00:56:58,114
అతను నిజంగా మంచి గాయకుడు! - నేను చూస్తున్నాను!

842
00:56:58,115 --> 00:57:00,716
ఈ సంతోషకరమైన సందర్భంలో ఆయన పాట పాడకూడదా?

843
00:57:00,717 --> 00:57:02,184
అవును! ఎందుకు కాదు?

844
00:57:02,185 --> 00:57:05,654
లేదు, లేదు! ఆమె జోక్ చేస్తోంది! - లేదు, లేదు! నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

845
00:57:05,655 --> 00:57:07,349
నేను నవ్వుతున్నానా? చూడు!

846
00:57:07,724 --> 00:57:09,691
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

847
00:57:10,660 --> 00:57:13,355
ముంబైకి చెందిన నా స్నేహితుడు ఆదిత్య!

848
00:57:14,131 --> 00:57:17,800
అతను మీ అందరి కోసం ఒక పాట పాడబోతున్నాడు!

849
00:57:17,801 --> 00:57:19,201
అంకుల్, లేదు, లేదు! దయచేసి!

850
00:57:19,202 --> 00:57:20,336
దయచేసి!

851
00:57:20,337 --> 00:57:23,205
కాబట్టి మీరందరూ మౌనంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

852
00:57:23,206 --> 00:57:25,230
వినండి! దయచేసి!

853
00:57:26,143 --> 00:57:29,145
చూడు.. అందరూ కూర్చోండి! - ప్రియమైన! - అవును!

854
00:57:29,146 --> 00:57:30,346
ఇప్పుడు మీరు పాడండి!

855
00:57:30,347 --> 00:57:34,044
ముంబై ప్రజలు ఏం చేస్తారో కూడా చూద్దాం! - సరే!

856
00:57:41,224 --> 00:57:46,821
రా! రా! చాలా బాగుంది! హే, తోటి! ఒక కుర్చీ పొందండి!

857
00:57:47,164 --> 00:57:48,722
రా!

858
00:57:49,166 --> 00:57:51,793
రా! కూర్చో! కూర్చో!

859
00:57:53,770 --> 00:57:55,328
ప్రారంభించండి!

860
00:58:03,780 --> 00:58:06,382
మీరందరూ నన్ను ఎందుకు ఇలా చూస్తున్నారు?

861
00:58:06,383 --> 00:58:08,214
నేను ఉద్విగ్నత పొందుతాను!

862
00:58:08,785 --> 00:58:11,387
సమస్య లేదు! అక్కడక్కడ చూడు! ఇక్కడ మరియు అక్కడ!

863
00:58:11,388 --> 00:58:12,946
అతని వైపు చూడవద్దు!

864
00:58:13,390 --> 00:58:16,659
నేను ప్రారంభిస్తున్నాను! మీరందరూ దయచేసి చేరండి!

865
00:58:16,660 --> 00:58:18,594
సమస్య లేదు!

866
00:58:18,595 --> 00:58:21,397
మనమందరం కూడా చేరతాము! మేము పంజాబీలమే!

867
00:58:21,398 --> 00:58:22,956
వేడుకలు ప్రారంభించడానికి మాకు అవకాశం కావాలి.

868
00:58:24,801 --> 00:58:26,268
సరే! నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!

869
00:58:26,269 --> 00:58:27,895
స్థిరపడండి! హాయిగా కూర్చో!

870
00:58:41,818 --> 00:58:45,688
ఒక మోజుకనుగుణమైన, బబ్లీ అమ్మాయి.

871
00:58:45,689 --> 00:58:49,317
ఆమె మంత్రముగ్ధులను చేసే కళ్ళు బాకుల్లా ఉన్నాయి.

872
00:58:49,626 --> 00:58:53,829
మరియు ఆమె అందం ప్రాణాంతకం.

873
00:58:53,830 --> 00:58:59,324
ఆమె అందం విపరీతంగా సృష్టించడంతో చర్చ మొదలైంది.

874
00:58:59,703 --> 00:59:03,305
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

875
00:59:03,306 --> 00:59:07,469
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

876
00:59:15,652 --> 00:59:19,788
ఒక మోజుకనుగుణమైన, బబ్లీ అమ్మాయి.

877
00:59:19,789 --> 00:59:21,323
ఆమె మంత్రముగ్ధులను చేసే కళ్ళు చాలా గుచ్చుకుంటున్నాయి.

878
00:59:21,324 --> 00:59:23,659
మరియు ఆమె అందం ప్రాణాంతకం.

879
00:59:23,660 --> 00:59:27,891
ఆమె ఘోరమైన అందం చర్చనీయాంశమైంది.

880
00:59:29,666 --> 00:59:33,736
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

881
00:59:33,737 --> 00:59:37,764
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

882
00:59:57,827 --> 01:00:01,854
ఆ అమ్మాయి కిటికీ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడల్లా.

883
01:00:01,898 --> 01:00:03,365
కొందరు ఆమెను చూసి చనిపోతారు.

884
01:00:03,366 --> 01:00:05,834
మరి కొందరు ఆమెను చూడకుండానే చనిపోతారు.

885
01:00:05,835 --> 01:00:09,838
ఆమె దారులు దాటినప్పుడు, సంబరం ఉంటుంది.

886
01:00:09,839 --> 01:00:13,842
ప్రతి ప్రేమికుడు వేడుకలు మరియు నృత్యం చేసేవారు.

887
01:00:13,843 --> 01:00:17,938
మరియు విందు ప్రారంభమవుతుంది.

888
01:00:19,649 --> 01:00:23,652
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

889
01:00:23,653 --> 01:00:27,884
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

890
01:00:43,807 --> 01:00:47,810
ఏ విషయంలోనైనా నా యవ్వనం మీదే.

891
01:00:47,811 --> 01:00:51,680
మీరు నా అందాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు.

892
01:00:51,681 --> 01:00:55,684
ఏ విషయంలోనైనా నా యవ్వనం మీదే.

893
01:00:55,685 --> 01:00:59,755
మీరు నా అందాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు.

894
01:00:59,756 --> 01:01:03,826
మీరు నా అందాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు.

895
01:01:03,827 --> 01:01:07,830
చిన్నప్పటి నుండి ఆమెకు ఒక ప్రియమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

896
01:01:07,831 --> 01:01:11,834
ఇతర ప్రేమికులను దూరంగా ఉంచడమే అతని పని.

897
01:01:11,835 --> 01:01:15,771
తన హృదయ రాణిని చేయాల్సిన వ్యక్తి.

898
01:01:15,772 --> 01:01:19,775
ఆమె వేరొకరి పట్ల పిచ్చిగా ఉంది.

899
01:01:19,776 --> 01:01:25,009
ఒక కథ ముగిసింది మరియు మరొకటి ప్రారంభమైంది.

900
01:01:25,648 --> 01:01:29,718
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

901
01:01:29,719 --> 01:01:33,950
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

902
01:01:41,798 --> 01:01:45,868
ఒక మోజుకనుగుణమైన, బబ్లీ అమ్మాయి.

903
01:01:45,869 --> 01:01:48,070
ఆమె మంత్రముగ్ధులను చేసే కళ్ళు చాలా గుచ్చుకుంటున్నాయి.

904
01:01:48,071 --> 01:01:49,938
మరియు ఆమె అందం ప్రాణాంతకం.

905
01:01:49,939 --> 01:01:54,307
ఆమె ఘోరమైన అందం చర్చనీయాంశమైంది.

906
01:01:55,945 --> 01:01:59,748
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

907
01:01:59,749 --> 01:02:03,819
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

908
01:02:03,820 --> 01:02:07,623
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

909
01:02:07,624 --> 01:02:11,992
డ్రమ్ కొట్టండి. డ్రమ్ కొట్టండి.

910
01:02:17,967 --> 01:02:21,036
మేము ప్రధానంగా ఎరువులతో వ్యవహరిస్తాము. - సరే.

911
01:02:21,037 --> 01:02:23,572
ఇప్పుడు మనం పురుగుమందుల మార్కెట్‌లోకి కూడా ప్రవేశించబోతున్నాం.

912
01:02:23,573 --> 01:02:24,706
అదెలా? - మామయ్య ప్లాన్ చేస్తున్నారు..

913
01:02:24,707 --> 01:02:26,108
ఆగండి!

914
01:02:26,109 --> 01:02:29,511
ఇక్కడ కొట్టు! రా! హిట్! హిట్! హిట్! హిట్!

915
01:02:29,512 --> 01:02:32,915
అద్భుతం! - వెళ్ళు! మీ నాన్న మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు!

916
01:02:32,916 --> 01:02:36,351
ఓ దేవా! - ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

917
01:02:40,990 --> 01:02:42,791
అతను వస్తున్నాడా? - WHO?

918
01:02:42,792 --> 01:02:45,794
మంజీత్! - అవును!

919
01:02:45,795 --> 01:02:49,230
అతను ఇక్కడ చూస్తున్నాడా? - అవును! నువ్వు దూరంగా ఉండు!

920
01:02:52,802 --> 01:02:54,360
అతను చూశాడా?

921
01:02:56,473 --> 01:02:59,168
మంజీత్, ఆమె ఇప్పుడే నాటకం ఆడుతోంది! నిటారుగా నిలబడు!

922
01:03:00,877 --> 01:03:03,368
ఓ లేదు! మంజీత్!

923
01:03:06,483 --> 01:03:09,751
చూడు మంజీత్! మీరు ఏమనుకుంటున్నారో.. అది నిజం కాదు!

924
01:03:09,752 --> 01:03:12,516
ఆమె కరేడ్ ఆడుతోంది! ఆమెను అడగండి! అతనికి చెప్పు!

925
01:03:12,889 --> 01:03:15,557
అవును, అవును! అతను చెప్పింది నిజమే, మంజీత్!

926
01:03:15,558 --> 01:03:18,961
మా మధ్య ఏమీ లేదు! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

927
01:03:18,962 --> 01:03:22,727
మేము కేవలం స్నేహితులమే. అతనికి చెప్పు ఆదిత్యా!

928
01:03:23,032 --> 01:03:25,466
ముంబైలో కూడా మా మధ్య ఏమీ జరగలేదు!

929
01:03:25,502 --> 01:03:27,970
అస్సలు ఏమీ లేదు! అతనికి చెప్పు!

930
01:03:27,971 --> 01:03:32,532
నాన్న నన్ను పిలవలేదు అన్నాడు! - అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు! నేను వస్తాను!

931
01:03:36,112 --> 01:03:37,670
విను సోదరా!

932
01:03:37,714 --> 01:03:42,014
మీరు పొరబడ్డారు! నాకూ గీతకూ మధ్య ఏమీ లేదు!

933
01:03:42,051 --> 01:03:43,852
మేము ముంబైలో కూడా కలవలేదు!

934
01:03:43,853 --> 01:03:46,412
ఆమె కేవలం కరేడ్ ఆడుతోంది!

935
01:03:46,523 --> 01:03:49,082
నేను నగర ప్రజలలా తెలివిగా ఉండకపోవచ్చు!

936
01:03:49,125 --> 01:03:52,528
కానీ నాకు కళ్ళు ఉన్నాయి! నేను చూడగలను!

937
01:03:52,529 --> 01:03:54,796
మీకు చూపించడానికి ఆమె ఇదంతా చేసింది! - ఎందుకు?

938
01:03:54,797 --> 01:03:57,162
ఎందుకంటే.. - చెప్పు!

939
01:03:57,200 --> 01:03:59,099
ఆమె దీన్ని నాకు ఎందుకు చూపించాలనుకుంటోంది?

940
01:03:59,936 --> 01:04:02,070
మీరు ఆమెను అడగడం మంచిది!

941
01:04:02,071 --> 01:04:04,505
మీ ఇద్దరికీ చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు కాబట్టి..

942
01:04:35,171 --> 01:04:36,729
అరవకండి!

943
01:04:37,707 --> 01:04:39,641
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

944
01:04:39,642 --> 01:04:42,578
అభినందనలు! మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు!

945
01:04:42,579 --> 01:04:44,179
నేను చాలా మంచి ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నాను!

946
01:04:44,180 --> 01:04:46,715
ఈపాటికి మంజీత్ పటియాలాకు తిరిగి వచ్చేసి ఉండేవాడు!

947
01:04:46,716 --> 01:04:49,585
ఇప్పుడు నాతో ఒంటరిగా మాట్లాడతానని అంటున్నాడు!

948
01:04:49,586 --> 01:04:52,054
కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను! - ఎక్కడ?

949
01:04:52,055 --> 01:04:54,284
ఎక్కడ అంటే ఏమిటి? నేను పారిపోతున్నాను!

950
01:04:54,591 --> 01:04:58,083
గీత్.. ఎప్పుడూ అలా చేయకు! సరే!

951
01:04:58,127 --> 01:05:01,263
నేను చేస్తున్నాను! అంతా ప్రణాళికే!

952
01:05:01,264 --> 01:05:03,131
నీకు వీడ్కోలు చెప్పి వచ్చాను!

953
01:05:03,132 --> 01:05:06,157
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నారా? ప్రస్తుతం ఉన్నట్లుగా?

954
01:05:06,202 --> 01:05:08,270
అవును! మీరు కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండండి!

955
01:05:08,271 --> 01:05:10,806
ఆ తర్వాత మీరు ముంబైకి తిరిగి వెళ్లండి! సరే!

956
01:05:10,807 --> 01:05:13,208
ఆగండి! ఆగండి! నువ్వు పారిపోతున్నావు!

957
01:05:13,209 --> 01:05:15,643
మరియు నేను ఇక్కడే ఉండాలి! - కాబట్టి?

958
01:05:16,613 --> 01:05:19,681
రేపు మంజీత్ నోరు విప్పి ఇంతమంది..

959
01:05:19,682 --> 01:05:21,683
..ఇప్పటికే మీకు మరియు నాకు ఎఫైర్ ఉందని ఎవరు అనుకుంటున్నారు..

960
01:05:21,684 --> 01:05:24,118
.. వాళ్ళ గేదెలతో నన్ను కట్టేస్తారు!

961
01:05:24,153 --> 01:05:26,755
గొప్ప! అప్పుడు నువ్వు కూడా నాతో రా!

962
01:05:26,756 --> 01:05:31,716
మనం కలిసి పారిపోతే వాళ్ల అనుమానం ఖాయం!

963
01:05:31,894 --> 01:05:35,522
పెద్ద ఒప్పందం! అది మీకు ఏ తేడా చేస్తుంది?

964
01:05:36,633 --> 01:05:39,101
కరెక్ట్! అది నాకు ఎలాంటి తేడా చేస్తుంది?

965
01:05:39,102 --> 01:05:40,660
రా!

966
01:05:52,649 --> 01:05:56,277
వినండి! మేము పారిపోతున్నామని రూపకు చెప్పావా? - ఎందుకు?

967
01:05:58,655 --> 01:05:59,788
ఓ దేవా! పరుగు!

968
01:05:59,789 --> 01:06:01,347
గీత్!

969
01:06:05,662 --> 01:06:07,220
గీత్!

970
01:06:07,797 --> 01:06:09,355
గీత్!

971
01:06:13,136 --> 01:06:14,670
గీత్!

972
01:06:14,671 --> 01:06:15,804
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

973
01:06:15,805 --> 01:06:18,899
నేను రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను! నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను!

974
01:06:19,008 --> 01:06:20,676
మరియు దయచేసి! మీరు నా ప్రమాణానికి లోబడి ఉన్నారు!

975
01:06:20,677 --> 01:06:22,235
ఎవరికీ చెప్పకు! సరేనా?

976
01:06:23,212 --> 01:06:25,681
పాపా! మామ! - ప్రణాళిక ఏమిటి?

977
01:06:25,682 --> 01:06:27,683
గీత్ పారిపోతోంది! - చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి! - ఎంపికలు?

978
01:06:27,684 --> 01:06:29,685
మనం రైల్వే స్టేషన్‌కి లేదా బస్టాండ్‌కి వెళ్లవచ్చు!

979
01:06:29,686 --> 01:06:30,819
అయితే మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాం?

980
01:06:30,820 --> 01:06:32,754
చూద్దాం! మేము ప్రధాన రహదారి నుండి ఆటో రిక్షా పొందవచ్చు!

981
01:06:32,755 --> 01:06:35,157
నమ్మశక్యం కాదు, మనిషి! - రా!

982
01:06:35,158 --> 01:06:36,291
ఇదేనా మీ ప్లాన్?

983
01:06:36,292 --> 01:06:37,759
చూద్దాం, మనం ప్రధాన రహదారి నుండి ఆటో రిక్షా పొందవచ్చా?

984
01:06:37,760 --> 01:06:38,960
నీకు బుద్ధి ఉందా?

985
01:06:38,961 --> 01:06:41,763
రూప్ మమ్మల్ని చూస్తారని నాకు తెలుసా? ఇప్పుడు మనం ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నాం?

986
01:06:41,764 --> 01:06:43,231
వెళ్దాం! - ఆగండి!

987
01:06:43,232 --> 01:06:44,900
అక్కడ ఎందుకు చూస్తున్నావు? పరుగు!

988
01:06:44,901 --> 01:06:46,168
అక్కడ లేదు! ఇక్కడ! రా!

989
01:06:46,169 --> 01:06:47,836
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు!

990
01:06:47,837 --> 01:06:49,171
మీరు తగినంత ఇబ్బందిని సృష్టించారు!

991
01:06:49,172 --> 01:06:51,773
ఇప్పుడు నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి! రా! రా!

992
01:06:51,774 --> 01:06:53,741
కానీ మనం ఎందుకు వెనక్కి వెళ్తున్నాం? - నోరుమూసుకుని పరుగెత్తండి!

993
01:07:00,116 --> 01:07:02,918
ఎక్కడికి వెళ్లారు? - రహదారి వైపు!

994
01:07:02,919 --> 01:07:04,386
మీరు వారిని వెళ్లనివ్వరా? మీరు వారిని ఆపలేదా?

995
01:07:04,387 --> 01:07:06,354
సత్యా, వెళ్లి చూసుకో! త్వరపడండి!

996
01:07:06,723 --> 01:07:08,281
అబ్బాయిలను పిలవండి!

997
01:07:10,126 --> 01:07:11,793
టెర్రస్ మీదకు వెళ్లేందుకు మెట్ల మార్గం ఉంది.

998
01:07:11,794 --> 01:07:13,955
డాబా ఎందుకు? - మీరు నాకు చెబుతారా?

999
01:07:14,731 --> 01:07:16,264
రా!

1000
01:07:16,265 --> 01:07:19,401
హే, త్వరగా గ్యారేజీని తెరవండి! జీపుని బయటకు తీయండి!

1001
01:07:19,402 --> 01:07:20,736
వాటిని కనుగొన్నారా?

1002
01:07:20,737 --> 01:07:22,270
వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

1003
01:07:22,271 --> 01:07:24,339
మీరు వాటిని ఎక్కడ చూశారు? - వారు గేట్ నుండి వెళ్లిపోయారు!

1004
01:07:24,340 --> 01:07:25,741
ఏం జరిగింది?

1005
01:07:25,742 --> 01:07:29,811
నాకు తెలుసు! మొదటి చూపులో నేను అతనిని గుర్తించాను!

1006
01:07:29,812 --> 01:07:32,013
రాజ్, నా వాలెట్‌ని గది నుండి తీసుకురండి.

1007
01:07:32,014 --> 01:07:34,641
వారి మధ్య ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకున్నాను!

1008
01:07:35,017 --> 01:07:37,219
కానీ మీరు చాలా తెలివైనవారు, కాదా?

1009
01:07:37,220 --> 01:07:39,312
మీరు నన్ను పట్టించుకోరు!

1010
01:07:39,756 --> 01:07:42,758
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? గ్యారేజీని తెరవండి!

1011
01:07:42,759 --> 01:07:44,317
రా!

1012
01:07:48,898 --> 01:07:50,990
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

1013
01:07:52,168 --> 01:07:54,770
చూడు, రూప్ మనం ముందు గేటు వైపు వెళ్ళడం చూశాడు!

1014
01:07:54,771 --> 01:07:57,305
వాళ్ల జీపుల్లో, బైకుల్లో మమ్మల్ని సులువుగా పట్టుకునేవారు!

1015
01:07:57,306 --> 01:07:59,241
ఇప్పుడు వారు బయటకు వెళ్తారు! వారు ఇతర వ్యక్తులను కూడా పిలుస్తారు!

1016
01:07:59,242 --> 01:08:00,375
వారు ప్రతిచోటా వెతుకుతారు!

1017
01:08:00,376 --> 01:08:02,002
కానీ వారు ఇంటిని వెతకరు!

1018
01:08:04,781 --> 01:08:06,407
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము!

1019
01:08:06,783 --> 01:08:08,850
తర్వాత సరైన సమయానికి పెరట్లో నుంచి బయలుదేరాం..

1020
01:08:08,851 --> 01:08:11,186
.. మరియు మరొక వైపు టాక్సీ స్టాండ్ చేరుకోండి.

1021
01:08:11,187 --> 01:08:12,745
అర్థమైందా?

1022
01:08:13,322 --> 01:08:16,324
మీరు ఆ ఫోటో అమ్మాయితో పారిపోవాలని కూడా ప్లాన్ చేశారా?

1023
01:08:16,325 --> 01:08:17,883
రండి, త్వరపడండి.

1024
01:08:18,928 --> 01:08:20,554
భగవంతునిపై విశ్వాసం కలిగి ఉండండి!

1025
01:08:21,330 --> 01:08:24,266
ఆమె మాకు ప్రతిదీ చెప్పింది! ఈ విషయాన్ని ఆమె ఎందుకు దాచిపెట్టింది?

1026
01:08:24,267 --> 01:08:26,802
ఇదంతా ఆదిత్య చేస్తున్నదే!

1027
01:08:26,803 --> 01:08:29,070
అతను గీత్ మనసును మాత్రమే పాడు చేసాడు!

1028
01:08:29,071 --> 01:08:31,273
వినండి! జాగ్రత్తగా! - ఇదంతా అతని పని!

1029
01:08:31,274 --> 01:08:32,407
మీకు అధిక బీపీ ఉంది!

1030
01:08:32,408 --> 01:08:34,876
అతను మాతోనే ఉన్నాడు! మాతో కలిసి తిన్నాడు కూడా!

1031
01:08:34,877 --> 01:08:36,077
అంత కోపం తెచ్చుకోకు!

1032
01:08:36,078 --> 01:08:37,879
నేను అతన్ని పట్టుకుంటే, నేను అతనిని విడిచిపెట్టను!

1033
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
మేము అతనిని కొడతాము!

1034
01:08:39,081 --> 01:08:41,378
నేను అతనిని నలుపు మరియు నీలం రంగులో కొట్టేస్తాను!

1035
01:08:52,161 --> 01:08:54,390
మీ ప్రియుడు మిమ్మల్ని ఎక్కడ కలుస్తున్నాడు?

1036
01:08:54,831 --> 01:08:56,389
మనాలిలో!

1037
01:08:58,100 --> 01:08:59,999
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి భటిండాకు రావడం లేదా?

1038
01:09:00,369 --> 01:09:02,461
నిజానికి నేను అతనితో మాట్లాడలేకపోయాను!

1039
01:09:03,172 --> 01:09:04,730
మనిషి లేడు!

1040
01:09:05,041 --> 01:09:06,908
ఆ మనిషికి కూడా తెలియదని దయచేసి నాకు చెప్పకండి..

1041
01:09:06,909 --> 01:09:08,740
.. మీరు అతని కోసం పారిపోతున్నారని!

1042
01:09:11,380 --> 01:09:12,938
ఏం చేస్తున్నావ్, గీత్?

1043
01:09:13,449 --> 01:09:15,383
నీ జీవితంతో ఎందుకు ఆడుకుంటున్నావు?

1044
01:09:15,384 --> 01:09:17,853
ఎందుకంటే ఇది నాకు ఇష్టమైన ఆట! జీవితం!

1045
01:09:17,854 --> 01:09:20,055
మీది ఏమిటి? ఫుట్‌బాల్? బ్యాడ్మింటన్?

1046
01:09:20,056 --> 01:09:22,390
నాకు తెలుసు! కార్ రేసింగ్! సరియైనదా?

1047
01:09:22,391 --> 01:09:23,925
తెలుసా.. నేననుకునేదాన్ని..

1048
01:09:23,926 --> 01:09:25,484
..నా జీవితంలో చాలా సమస్యలున్నాయి!

1049
01:09:26,395 --> 01:09:28,362
ఇప్పుడు ఈ సమస్య నుంచి బయటపడటం ఎలా?

1050
01:09:28,865 --> 01:09:31,266
నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి! మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నారు!

1051
01:09:31,267 --> 01:09:32,400
నా సంగతేంటి?

1052
01:09:32,401 --> 01:09:35,871
మీ గురించి ఏమిటి? ఇదే నీ జీవితం! ఇది మీ ప్లాన్!

1053
01:09:35,872 --> 01:09:38,073
మీరు పారిపోవడానికి వెళ్తున్నారు! నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

1054
01:09:38,074 --> 01:09:40,075
అంటే ఆ అమ్మాయితో పారిపోయే రిస్క్ తీసుకుంటున్నా!

1055
01:09:40,076 --> 01:09:41,476
ప్రజలు నన్ను హత్య చేయాలని చూస్తున్నారు!

1056
01:09:41,477 --> 01:09:43,638
మరియు నేను అమ్మాయిని కూడా పొందలేను! గొప్ప!

1057
01:09:44,280 --> 01:09:46,441
రూప్‌తో పారిపోమని చెప్పాను!

1058
01:09:51,554 --> 01:09:53,521
మీరు ఆనందిస్తున్నారు! సరియైనదా?

1059
01:10:00,897 --> 01:10:02,659
మామయ్య రైల్వే స్టేషన్‌కి వెళ్లాడు!

1060
01:10:02,899 --> 01:10:04,366
పోలీసులకు తెలియజేయాలా అని అడిగారా?

1061
01:10:04,367 --> 01:10:06,501
లేదు! పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వొద్దు!

1062
01:10:06,502 --> 01:10:09,304
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లాలి! కాబట్టి నిద్రపో!

1063
01:10:09,305 --> 01:10:11,239
బాగానే ఉంది! నేను బస్టాండ్ చెక్ చేస్తాను!

1064
01:10:11,240 --> 01:10:12,798
నా సెల్‌ని వెంట తీసుకెళ్లు!

1065
01:10:15,912 --> 01:10:19,677
చింతించకండి! అంతా బాగానే ఉంటుంది! జస్ట్ వాచ్!

1066
01:10:22,585 --> 01:10:24,552
మీరు నన్ను ఓదార్చుతున్నారా, గీతా?

1067
01:10:24,921 --> 01:10:28,056
నేను ఫ్లైట్ ఎక్కి వీటన్నింటికీ దూరంగా వెళ్తాను!

1068
01:10:28,057 --> 01:10:29,457
మీ గురించి ఏమిటి?

1069
01:10:29,458 --> 01:10:30,592
మీరు మీ జీవితాన్ని నిర్వహిస్తున్న తీరు..

1070
01:10:30,593 --> 01:10:31,993
..నువ్వు తీవ్ర సమస్యలో చిక్కుకోవచ్చు, గీత్!

1071
01:10:31,994 --> 01:10:34,155
మీరు దానిని గ్రహించారా?

1072
01:10:34,463 --> 01:10:36,998
జీవితం అంటే కేవలం వినోదం మరియు ఉల్లాసమే కాదు, గీత్!

1073
01:10:36,999 --> 01:10:39,626
జీవితంలో కూడా సీరియస్‌గా ఉండాలి!

1074
01:10:40,937 --> 01:10:42,961
ఆదిత్య, నువ్వు జీవితంలో చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నావు!

1075
01:10:43,539 --> 01:10:45,165
ఉపయోగం ఏమిటి?

1076
01:10:45,942 --> 01:10:48,103
మీరు కూడా తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు!

1077
01:10:50,546 --> 01:10:52,013
భవిష్యత్తులో ఏం జరగబోతుందో..

1078
01:10:52,014 --> 01:10:54,482
.. దాన్ని ఎవరూ నియంత్రించలేరు.

1079
01:10:54,483 --> 01:10:57,508
కాబట్టి నా హృదయం చెప్పినట్లు నేను చేస్తాను!

1080
01:10:57,553 --> 01:10:59,850
భవిష్యత్తులో నేను ఎవరినీ నిందించాలనుకోను!

1081
01:11:00,022 --> 01:11:02,513
నీ వల్ల నా జీవితం నాశనమైందని!

1082
01:11:02,558 --> 01:11:04,159
నా జీవితం ఎలా మారినా..

1083
01:11:04,160 --> 01:11:06,428
నా వల్ల ఇలా అని నాకు తెలుస్తుంది!

1084
01:11:06,429 --> 01:11:07,987
కాబట్టి నేను సంతోషంగా ఉంటాను!

1085
01:11:10,499 --> 01:11:12,193
చాలా తత్వశాస్త్రం, సరియైనదా?

1086
01:11:15,972 --> 01:11:18,039
మనం కలిసి గడిపే ఈ క్షణాలు..

1087
01:11:18,040 --> 01:11:20,872
..ఇది నిజంగా సుందరమైన సమయం.

1088
01:11:21,043 --> 01:11:24,876
జస్ట్ వాచ్! భవిష్యత్తులో మనం దీన్ని గుర్తుంచుకుని నవ్వుకుంటాం!

1089
01:11:44,533 --> 01:11:46,500
నేను అతి త్వరలో తిరిగి వస్తాను!

1090
01:11:47,003 --> 01:11:48,136
నేను అన్షుమాన్‌తో పెళ్లి చేసుకున్న వెంటనే..

1091
01:11:48,137 --> 01:11:50,502
..నేను వారి పాదాలపై పడతాను!

1092
01:11:51,607 --> 01:11:53,506
వారు నన్ను తిడతారు, దూషిస్తారు.

1093
01:11:54,543 --> 01:11:56,101
అప్పుడు వారు తమ అంగీకారాన్ని తెలియజేస్తారు.

1094
01:11:58,214 --> 01:11:59,772
వెళ్దాం.

1095
01:12:00,416 --> 01:12:04,181
నిజం చెప్పు. నేను ఏమి చేస్తున్నాను. ఇది సరైనదేనా?

1096
01:12:09,025 --> 01:12:11,789
లేదు! నువ్వు చేస్తున్నది సరికాదు.

1097
01:12:13,229 --> 01:12:16,097
కానీ నువ్వు చెప్పింది.. ఎవరైనా ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు..

1098
01:12:16,098 --> 01:12:18,862
.. తప్పు లేదా తప్పు లేదు.

1099
01:12:19,301 --> 01:12:20,859
అంతా న్యాయమే.

1100
01:12:23,372 --> 01:12:28,536
మరి ఈరోజు నేను మా అమ్మను అర్థం చేసుకోగలిగితే.. ఇక చింతించకు.

1101
01:12:30,179 --> 01:12:32,203
భవిష్యత్తులో మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకుంటారు.

1102
01:12:42,658 --> 01:12:44,216
రా!

1103
01:13:05,347 --> 01:13:08,149
ఏదో కారణం ఉంది.

1104
01:13:08,150 --> 01:13:12,051
నేను నా జీవితాన్ని ఇలా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను అని.

1105
01:13:13,556 --> 01:13:16,224
గాలిలో ఏముంది?

1106
01:13:16,225 --> 01:13:20,126
నాలో కాస్త మత్తు ప్రవేశించిందని.

1107
01:13:21,630 --> 01:13:25,166
నాకు ఏమైంది అని అడగవద్దు.

1108
01:13:25,167 --> 01:13:29,000
నీ దారిలో వస్తున్నా.

1109
01:13:30,106 --> 01:13:32,507
నేను ఏమి పొందుతాను అని అడగవద్దు.

1110
01:13:32,508 --> 01:13:37,877
మీ చేతుల్లోకి వస్తోంది.

1111
01:13:38,114 --> 01:13:44,719
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1112
01:13:44,720 --> 01:13:46,187
ఓ దేవా!

1113
01:13:46,188 --> 01:13:53,025
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1114
01:14:23,159 --> 01:14:27,562
నేను ప్రపంచంలోని అన్ని బంధాలను తెంచాను.

1115
01:14:27,563 --> 01:14:30,725
నేను నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించను.

1116
01:14:30,766 --> 01:14:35,637
మీరు నా హృదయ కథలో సగం భాగం.

1117
01:14:35,638 --> 01:14:39,073
నేను మిగిలిన సగం, ప్రియమైన.

1118
01:14:39,308 --> 01:14:42,844
చూడు, నాకు ఏమైంది.

1119
01:14:42,845 --> 01:14:47,582
నీ జ్ఞాపకాలలో ఓడిపోయింది.

1120
01:14:47,583 --> 01:14:51,319
నాకు ఏమైంది అని అడగవద్దు.

1121
01:14:51,320 --> 01:14:55,221
మీ చర్చలలో నివసిస్తున్నారు.

1122
01:14:55,324 --> 01:15:02,093
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1123
01:15:02,198 --> 01:15:03,398
ఓ దేవా!

1124
01:15:03,399 --> 01:15:10,429
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1125
01:15:38,234 --> 01:15:42,770
ప్రియతమా, నాలాంటి లెక్కలేనన్ని మీరు కనుగొన్నారు.

1126
01:15:42,771 --> 01:15:46,001
కానీ నేను నిన్ను మాత్రమే కనుగొన్నాను.

1127
01:15:46,242 --> 01:15:50,845
నా పెదవులపై వికసించిన చిరునవ్వు నువ్వు.

1128
01:15:50,846 --> 01:15:54,144
నా ఫిర్యాదు కూడా నువ్వే.

1129
01:15:54,650 --> 01:15:58,319
నాకు ఏమి జరిగిందో చూడు.

1130
01:15:58,320 --> 01:16:01,948
నా కలల్లోకి నిన్ను తీసుకువస్తున్నాను.

1131
01:16:02,658 --> 01:16:06,461
నాకు ఏమైంది అని అడగవద్దు.

1132
01:16:06,462 --> 01:16:10,665
మీ మాటలు నమ్ముతున్నారు.

1133
01:16:10,666 --> 01:16:17,272
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1134
01:16:17,273 --> 01:16:18,740
ఓ దేవా!

1135
01:16:18,741 --> 01:16:25,840
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1136
01:16:26,882 --> 01:16:29,817
ఏదో కారణం ఉంది.

1137
01:16:29,818 --> 01:16:33,515
అందుకే నా జీవితాన్ని ఇలా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.

1138
01:16:34,957 --> 01:16:37,892
గాలిలో ఏముంది?

1139
01:16:37,893 --> 01:16:42,853
నాలో కాస్త మత్తు ప్రవేశించిందని.

1140
01:16:43,299 --> 01:16:47,435
నాకు ఏమైంది అని అడగవద్దు.

1141
01:16:47,436 --> 01:16:50,996
మీ చేతుల్లోకి వస్తోంది.

1142
01:16:51,507 --> 01:16:54,909
నేను ఏమి పొందుతాను అని అడగవద్దు.

1143
01:16:54,910 --> 01:16:59,210
మీ చేతుల్లోకి వస్తోంది.

1144
01:16:59,315 --> 01:17:06,321
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1145
01:17:06,322 --> 01:17:07,522
ఓ దేవా!

1146
01:17:07,523 --> 01:17:14,553
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1147
01:17:15,731 --> 01:17:22,898
ఈ ప్రేమ మీకు స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇస్తుంది.

1148
01:17:23,872 --> 01:17:27,034
చూడు! అంశుమాన్! అంశుమాన్!

1149
01:17:27,609 --> 01:17:29,167
అతను మరో వైపు చూస్తున్నాడు!

1150
01:17:30,346 --> 01:17:31,904
రా!

1151
01:17:32,681 --> 01:17:34,239
బై, గీత్!

1152
01:17:34,350 --> 01:17:35,908
ఏమిటి?

1153
01:17:37,419 --> 01:17:38,977
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండు!

1154
01:17:40,356 --> 01:17:41,982
కనీసం అతన్ని కలవండి!

1155
01:17:50,366 --> 01:17:51,924
గీత్..

1156
01:17:57,906 --> 01:17:59,464
జాగ్రత్త!

1157
01:19:11,847 --> 01:19:14,679
శుభోదయం. - శుభోదయం. - శుభోదయం.

1158
01:19:16,985 --> 01:19:20,352
మీరందరూ కలిసి నన్ను కొట్టడం లేదు, సరియైనదా?

1159
01:19:21,590 --> 01:19:24,354
మిస్టర్ మెహ్రా, దయచేసి నన్ను కొట్టవద్దు.

1160
01:19:26,528 --> 01:19:28,529
నేను ఏదో ఒకటి చేశానని నాకు తెలుసు, దాని కోసం నన్ను కొట్టాలి.

1161
01:19:28,530 --> 01:19:29,797
ఎవరికీ సమాచారం ఇవ్వకుండా వెళ్లాను..

1162
01:19:29,798 --> 01:19:31,732
కంపెనీ అప్పటికే దయనీయ స్థితిలో ఉంది.

1163
01:19:31,733 --> 01:19:33,962
మరియు దాని పైన నేను మరియు నా ఒంటరితనం ఉంది.

1164
01:19:35,003 --> 01:19:36,537
పుకార్లు స్ప్రెడ్ అవుతున్నాయని తెలుసు..

1165
01:19:36,538 --> 01:19:38,096
.. మార్కెట్ లో నా గురించి.

1166
01:19:38,474 --> 01:19:40,703
ఆదిత్య కశ్యప్ తన తండ్రి స్థానాన్ని భర్తీ చేయలేడు.

1167
01:19:41,076 --> 01:19:42,477
కంపెనీ విడిపోతుంది.

1168
01:19:42,478 --> 01:19:44,011
తన ప్రియురాలు వేరే పెళ్లి చేసుకుంది..

1169
01:19:44,012 --> 01:19:46,881
అతను నగరం నుండి పారిపోయాడు మొదలైనవి.

1170
01:19:46,882 --> 01:19:52,376
అవన్నీ తప్పుడు పుకార్లు, ఇవి అన్నీ నిజమే.

1171
01:19:54,823 --> 01:19:57,625
కాబట్టి మా షేర్ ధరలు ఆల్ టైమ్ కనిష్టంగా ఉన్నాయి.

1172
01:19:57,626 --> 01:19:59,560
మా కొత్త బ్రాండ్‌లన్నీ ఫ్లాప్ అయ్యాయి.

1173
01:19:59,561 --> 01:20:01,496
ఆ పైన 572 క్లెయిమ్‌లు..

1174
01:20:01,497 --> 01:20:04,565
ఇంకా చెప్పాలంటే మనం చాలా అధ్వాన్న స్థితిలో ఉన్నాం.

1175
01:20:04,566 --> 01:20:06,968
సార్, మీరు నాశనం అయ్యారు. ఇంతకంటే దారుణం ఏమీ ఉండదు.

1176
01:20:06,969 --> 01:20:09,403
కాబట్టి మంచి విషయాలు మాత్రమే జరుగుతాయి మరియు జరుగుతాయి.

1177
01:20:10,506 --> 01:20:15,409
మనిషి ఎప్పుడూ తాను కోరుకున్నది పొందుతాడు.

1178
01:20:16,044 --> 01:20:21,607
మరియు నేను నిజంగా ఈ సమస్యలన్నింటినీ ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నాను.

1179
01:20:21,650 --> 01:20:23,851
అసంపూర్తిగా ఉన్న ప్లాన్‌లన్నింటినీ పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను..

1180
01:20:23,852 --> 01:20:24,986
ఈ సంస్థను ఇంత ఎత్తుకు తీసుకెళ్లండి..

1181
01:20:24,987 --> 01:20:27,011
.. నాన్న కూడా ఊహించలేరు.

1182
01:20:28,857 --> 01:20:31,086
మీరందరూ నాన్నను చాలా ప్రేమిస్తారని నాకు తెలుసు.

1183
01:20:33,128 --> 01:20:36,426
అతను ఎక్కడో ఉన్నాడు, మనల్ని చూస్తున్నాడు.

1184
01:20:37,533 --> 01:20:41,002
కాబట్టి చాలా గర్వపడాల్సిన అవసరం లేదని అతనికి చూపిద్దాం.

1185
01:20:41,003 --> 01:20:42,803
మీరు లేకుండా ఈ కంపెనీ పని చేయగలదు.

1186
01:20:42,804 --> 01:20:44,605
మరియు మీ అంచనాల కంటే మెరుగ్గా పని చేయవచ్చు.

1187
01:20:44,606 --> 01:20:47,301
అతనికి చూపిద్దాం. మీరు ఏమి చెబుతారు?

1188
01:21:02,558 --> 01:21:06,255
శ్రీమతి ఖన్నా ఈ దశలో ఎలాంటి సెటిల్‌మెంట్‌ను ఎంటర్‌టైన్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

1189
01:21:06,962 --> 01:21:10,454
ఈ సమావేశం యొక్క అభ్యర్థనను గౌరవించడానికి మాత్రమే ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది.

1190
01:21:11,033 --> 01:21:16,170
మిస్టర్ ఆదిత్య చాలా అనుచితంగా ప్రవర్తించాడని ఆమె భావిస్తోంది.

1191
01:21:16,171 --> 01:21:18,573
కాబట్టి చర్చలపై ఆశ లేదు.

1192
01:21:18,574 --> 01:21:24,808
దేవా, నువ్వు చాలా మాట్లాడుతున్నావు. మీరు మాట్లాడటం ఆనందించండి లేదా?

1193
01:21:25,581 --> 01:21:26,714
నేను ప్రజలను కలుస్తున్నాను తెలుసా..

1194
01:21:26,715 --> 01:21:27,848
.. గత కొన్ని రోజుల నుండి మీలాగే.

1195
01:21:27,849 --> 01:21:29,407
నన్ను క్షమించు.

1196
01:21:29,851 --> 01:21:33,218
ఇది మీ క్లయింట్ దావా, సరియైనదా? నేను సంతకం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1197
01:21:33,589 --> 01:21:35,488
మీ పని అయిపోయింది.

1198
01:21:35,591 --> 01:21:37,858
తేలికగా తీసుకో. రిలాక్స్ అవ్వండి. చిల్ పిల్ తీసుకోండి.

1199
01:21:37,859 --> 01:21:39,260
వినండి సార్ చూసుకోండి.

1200
01:21:39,261 --> 01:21:41,662
మరియు వినండి, అతని నెలవారీ ఫోన్ బిల్లు ఎంత అని అడగండి?

1201
01:21:41,663 --> 01:21:43,598
సార్, దయచేసి.

1202
01:21:43,599 --> 01:21:45,157
శ్రీమతి ఖన్నా.

1203
01:21:46,134 --> 01:21:48,363
మీరు ఏం చేశారన్నది మీ వ్యక్తిగత విషయం..

1204
01:21:49,605 --> 01:21:54,166
..మీ వ్యక్తిగత జీవితంలో మీ కుటుంబం మరియు భర్తతో.

1205
01:21:56,011 --> 01:21:58,308
ఈ సంస్థ దాని గురించి పట్టించుకోదు.

1206
01:22:00,682 --> 01:22:03,650
అందుకే జీవితాంతం నీ కష్టాన్ని నేను తీసివేయలేను.

1207
01:22:05,153 --> 01:22:08,520
మీరు మరియు మిస్టర్ కశ్యప్ ఈ కంపెనీని ఒక చిన్న గదిలో ప్రారంభించారు.

1208
01:22:09,758 --> 01:22:13,193
మరియు 30 సంవత్సరాల కష్టపడి మీరు ఈ కంపెనీని ఏ విధంగా చేసారు.

1209
01:22:16,164 --> 01:22:23,194
ఈ 5 విషయాలను ఎవరూ మీకు ఇవ్వలేరు.

1210
01:22:26,842 --> 01:22:29,276
ఈ కంపెనీ నాకు చెందినంతగా మీకు చెందుతుంది.

1211
01:22:30,646 --> 01:22:34,715
మీకు కూడా అదే స్థానం, గౌరవం ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను..

1212
01:22:34,716 --> 01:22:40,552
.. మరియు మీరు 5 సంవత్సరాల క్రితం నిర్వహించిన బాధ్యతలు. అది సరేనా?

1213
01:22:44,192 --> 01:22:45,326
రాఘవ్, పేపర్లు రెడీ చేసుకో.

1214
01:22:45,327 --> 01:22:47,351
నేను వాటిని ఒక గంటలో సంతకం చేయాలనుకుంటున్నాను. - తప్పకుండా!

1215
01:22:49,264 --> 01:22:50,822
తిరిగి స్వాగతం.

1216
01:22:58,206 --> 01:23:01,742
సార్, మీ STD బిల్లు ఎంత. - నేను చర్చించదలచుకోలేదు..

1217
01:23:01,743 --> 01:23:03,744
వినండి, వస్తు బిల్లును అభ్యర్థించండి. ఇది చాలా ముఖ్యం.

1218
01:23:03,745 --> 01:23:05,303
సరే, సార్.

1219
01:23:06,214 --> 01:23:09,016
మెహెక్. - అవును, సార్. మా టెలికాం బృందానికి కాల్ చేయండి.

1220
01:23:09,017 --> 01:23:11,285
నాకు కొత్త ఆలోచన ఉత్పత్తి ఆలోచన ఉంది. ASAP. సరే. - సర్.

1221
01:23:11,286 --> 01:23:14,288
మరియు నేను ఇంకా దేనికి భయపడుతున్నాను? వాటా యజమానులు.

1222
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
నేను రేపు ఉదయం వాటాదారులతో సమావేశం కావాలి.

1223
01:23:15,957 --> 01:23:17,758
నేను వారి ముఖాల్లోని భావాలను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1224
01:23:17,759 --> 01:23:19,160
.. అమ్మ తిరిగి వచ్చిందని వారు తెలుసుకున్నప్పుడు.

1225
01:23:19,161 --> 01:23:20,961
ఆ తర్వాత నేను వారితో నా నిబంధనలను ఉంచుతాను. - అవును, సార్.

1226
01:23:20,962 --> 01:23:23,297
ఆది. - అవును. ఏం జరిగింది?

1227
01:23:23,298 --> 01:23:24,856
ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

1228
01:23:25,233 --> 01:23:26,701
మీరు సరిగ్గా మనాలికి వెళ్ళారు. - అవును.

1229
01:23:26,702 --> 01:23:29,329
మీరు అక్కడ శివుడిని ప్రార్థించారా?

1230
01:23:29,705 --> 01:23:32,840
సరైనది. మీరు చెప్పింది నిజమే. - ఏదో ఉంది. మరియు ఇది తీవ్రమైనది.

1231
01:23:32,841 --> 01:23:36,711
మీరు మీ సమస్యలన్నింటినీ ఈ విధంగా పరిష్కరిస్తారని నేను భయపడుతున్నాను.

1232
01:23:36,712 --> 01:23:39,737
మీరు ఒక రోజులో ఎక్కువ పని చేస్తున్నారు, మీరు 6 నెలల్లో పని చేస్తారు.

1233
01:23:40,315 --> 01:23:42,339
నీ పరువును పట్టించుకోవా?

1234
01:23:42,384 --> 01:23:44,215
మిత్రమా నీకేముంది?

1235
01:23:45,721 --> 01:23:48,621
నా తప్పేంటి? నేను ఎలా మర్చిపోగలను? - ఏమిటి?

1236
01:23:48,990 --> 01:23:51,890
అతి ముఖ్యమైన పని. - వార్షిక నివేదిక. - లేదు.

1237
01:23:52,327 --> 01:23:53,885
నేను నిన్ను కలుస్తాను.

1238
01:23:55,731 --> 01:23:57,289
శుభోదయం.

1239
01:24:27,028 --> 01:24:33,398
ఏమీ పొందలేదు.

1240
01:24:34,369 --> 01:24:37,371
ఏమీ పోలేదు.

1241
01:24:37,372 --> 01:24:45,846
నీ లేకపోవడం అంటే..

1242
01:24:45,847 --> 01:24:55,346
..మీ ఉనికి.

1243
01:24:56,391 --> 01:25:00,019
రోజు మీతో మొదలవుతుంది.

1244
01:25:00,061 --> 01:25:03,397
సంధ్యా సాయంత్రం సమీపిస్తోంది.

1245
01:25:03,398 --> 01:25:05,399
మీ నుండి.

1246
01:25:05,400 --> 01:25:07,561
మీ నుండి.

1247
01:25:07,803 --> 01:25:11,033
ప్రతి క్షణం, ప్రతి శ్వాస

1248
01:25:11,206 --> 01:25:14,475
మరియు నేను కలిగి ఉన్న జీవితం

1249
01:25:14,476 --> 01:25:16,410
మీ నుండి.

1250
01:25:16,411 --> 01:25:18,435
మీ నుండి.

1251
01:25:19,080 --> 01:25:25,576
ఏమీ పొందలేదు.

1252
01:25:26,154 --> 01:25:32,058
ఏమీ పోలేదు.

1253
01:25:32,828 --> 01:25:39,900
నీ లేకపోవడం..

1254
01:25:39,901 --> 01:25:46,533
..నీ ఉనికిని నేను.

1255
01:26:03,859 --> 01:26:07,328
నా కళ్ళు నీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాయి.

1256
01:26:07,329 --> 01:26:10,821
నా చేతులు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

1257
01:26:10,932 --> 01:26:15,766
నాలో నాకంటూ ఏమీ లేదు.

1258
01:26:15,871 --> 01:26:17,895
ఏం జరిగింది?

1259
01:26:18,406 --> 01:26:22,076
నా చర్చలు మీ చర్చలతో నిండిపోయాయి.

1260
01:26:22,077 --> 01:26:25,569
రాత్రులు మీ కథలతో నిండి ఉన్నాయి.

1261
01:26:25,881 --> 01:26:30,484
ఇదంతా ఎందుకు మీదే అయింది?

1262
01:26:30,485 --> 01:26:32,486
ఏం జరిగింది?

1263
01:26:32,487 --> 01:26:39,493
ఎక్కడికెళ్లినా దూరం కాను..

1264
01:26:39,494 --> 01:26:41,362
మీ నుండి.

1265
01:26:41,363 --> 01:26:43,497
మీ నుండి.

1266
01:26:43,498 --> 01:26:46,990
సందడిలో నిశ్శబ్దం.

1267
01:26:47,369 --> 01:26:50,504
కొద్దిగా మతిమరుపు ఉంది.

1268
01:26:50,505 --> 01:26:52,373
మీ నుండి.

1269
01:26:52,374 --> 01:26:54,603
మీ నుండి.

1270
01:27:02,918 --> 01:27:06,148
ఎక్కడో సగం హామీ ఇచ్చారు.

1271
01:27:06,521 --> 01:27:10,013
ఎక్కడో సగం కంటే ఎక్కువ.

1272
01:27:10,191 --> 01:27:17,531
నేను మీ పట్ల విధేయత చూపాలని భావిస్తున్నాను.

1273
01:27:17,532 --> 01:27:21,160
ఇష్టం వచ్చినా వదలలేను.

1274
01:27:21,336 --> 01:27:24,771
నేను కోరుకున్నప్పటికీ దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేను.

1275
01:27:25,006 --> 01:27:31,706
నేను మీతో విధేయతతో కనెక్ట్ అయిన విధానం.

1276
01:27:31,947 --> 01:27:35,349
నువ్వు నన్ను చేసినది నేనే.

1277
01:27:35,350 --> 01:27:38,552
నేను ఏమైనా అయ్యాను.

1278
01:27:38,553 --> 01:27:40,554
మీ నుండి.

1279
01:27:40,555 --> 01:27:42,647
మీ నుండి.

1280
01:27:42,958 --> 01:27:46,427
రోడ్లు కలుస్తాయి.

1281
01:27:46,428 --> 01:27:49,863
గమ్యస్థానాలు కనుగొనబడ్డాయి.

1282
01:27:49,965 --> 01:27:51,565
మీ నుండి.

1283
01:27:51,566 --> 01:27:53,658
మీ నుండి.

1284
01:27:54,369 --> 01:28:00,671
ఏమీ పొందలేదు.

1285
01:28:01,376 --> 01:28:06,745
ఏమీ పోలేదు.

1286
01:28:07,983 --> 01:28:15,055
నీ లేకపోవడం అంటే..

1287
01:28:15,056 --> 01:28:22,018
..మీ ఉనికి.

1288
01:28:38,013 --> 01:28:41,778
దేశంలో మొట్టమొదటి సుదూర కాలింగ్ కార్డ్, 'గీత్'.

1289
01:28:42,550 --> 01:28:45,619
ఎక్కువగా మాట్లాడటానికి ఇష్టపడే వ్యక్తుల కోసం.

1290
01:28:45,620 --> 01:28:48,918
క్షమించండి, సార్, మీకు భారత కాలింగ్ కార్డ్ ఆలోచన ఎలా వచ్చింది?

1291
01:28:49,024 --> 01:28:51,425
ప్రపంచం చిన్నదవుతోంది, భారతదేశం పెద్దదవుతోంది.

1292
01:28:51,426 --> 01:28:53,227
మేము ఈ రోజు మొత్తం ప్రపంచంతో మాట్లాడుతున్నాము.

1293
01:28:53,228 --> 01:28:55,095
ప్రజలను తగినంతగా మాట్లాడనివ్వాలనే ఆలోచన..

1294
01:28:55,096 --> 01:28:56,430
.. వారి హృదయాలను నింపండి, వారి బిల్లులు కాదు.

1295
01:28:56,431 --> 01:28:58,098
మేము వారిని పిలుస్తాము. నిజంగా పట్టింపు లేదు.

1296
01:28:58,099 --> 01:28:59,633
షరతులు పాటించడమే ముఖ్యం.

1297
01:28:59,634 --> 01:29:01,168
కాబట్టి దయచేసి అతనిని రేపు సమావేశానికి అభ్యర్థించండి.

1298
01:29:01,169 --> 01:29:02,302
భోజనం తర్వాత ఎప్పుడైనా.

1299
01:29:02,303 --> 01:29:05,601
నన్ను క్షమించు. - మీరు ఎవరు? - నన్ను క్షమించు.

1300
01:29:08,643 --> 01:29:12,943
ఒక సెకను. ఒక సెకను. - దుష్టుడు! రాస్కెల్!

1301
01:29:14,049 --> 01:29:18,952
క్షమించండి. నమస్కారములు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1302
01:29:19,054 --> 01:29:22,614
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? గీత్ ఎక్కడ?

1303
01:29:24,392 --> 01:29:26,291
చెప్పు. నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

1304
01:29:27,062 --> 01:29:28,961
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

1305
01:29:31,066 --> 01:29:33,761
ఆమెను ఇక్కడకు పిలవండి. మనం ఆమెతో మాట్లాడాలి.

1306
01:29:35,203 --> 01:29:41,642
అంకుల్, గీత్ నా దగ్గర లేడు. - వెళ్ళిపో. ఈ డ్రామా ఆపండి..

1307
01:29:42,077 --> 01:29:44,078
రైలులో అనుకోకుండా కలుసుకున్నాం.

1308
01:29:44,079 --> 01:29:46,979
ఇంతకు ముందు ఒకరికొకరు కూడా తెలియదు.

1309
01:29:47,082 --> 01:29:48,682
మంజీత్ మాకు అన్నీ చెప్పాడు.

1310
01:29:48,683 --> 01:29:51,651
అతను నిన్ను మరియు గీతను కలిసి చూశాడు.

1311
01:29:53,688 --> 01:29:56,588
నువ్వు ఆమెతో పారిపోవడాన్ని రూప్ కూడా చూశాడు.

1312
01:29:56,691 --> 01:30:00,718
ఇప్పటికీ మీరు ఖండిస్తున్నారు. మనం మూర్ఖులమా?

1313
01:30:02,230 --> 01:30:05,165
అంకుల్ మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు కానీ..

1314
01:30:05,166 --> 01:30:08,601
ఫోన్ తీసి ఆమెను ఇక్కడికి పిలవండి. ఫోన్ తీయండి.

1315
01:30:11,106 --> 01:30:12,706
నేను వివరిస్తాను.. - చూడండి.

1316
01:30:12,707 --> 01:30:15,175
మీరు ప్రారంభించినప్పుడు ప్రతిదీ వివరించబడింది.

1317
01:30:15,176 --> 01:30:18,076
..గీత్ అనే ఆమె పేరుతో ఉన్న కాలింగ్ కార్డ్.

1318
01:30:18,113 --> 01:30:21,741
మీరు దానిని ప్రపంచమంతటికీ ప్రకటించలేదా? మాట్లాడు!

1319
01:30:23,718 --> 01:30:25,276
నన్ను మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1320
01:30:27,388 --> 01:30:30,686
మామయ్య, దయచేసి నా మాట వినండి. - నా మాట వినండి కొడుకు.

1321
01:30:30,725 --> 01:30:34,023
మీరు కలిసి భటిండాకు బయలుదేరారని అందరికీ తెలుసు.

1322
01:30:34,129 --> 01:30:36,130
మరి ఇప్పుడు ఆమె మీతో లేదని అంటున్నారు.

1323
01:30:36,131 --> 01:30:37,331
నిజం చెప్పు.

1324
01:30:37,332 --> 01:30:39,299
చెప్పు, ఆమెకు ఏదైనా జరిగిందా?

1325
01:30:39,667 --> 01:30:42,536
ఆమె ఇప్పుడు బతికే లేదంటారా? చెప్పు కొడుకు, చెప్పు.

1326
01:30:42,537 --> 01:30:43,670
ఏం చెప్తున్నావ్ మామయ్యా?

1327
01:30:43,671 --> 01:30:47,106
ఎందుకంటే గీత్ మాతో 9 నెలలు మాట్లాడకపోవడం సాధ్యం కాదు.

1328
01:30:47,475 --> 01:30:49,877
9 నెలలు. ఏదో జరిగిందని నాకు తెలుసు.

1329
01:30:49,878 --> 01:30:51,278
ఆమె 9 గంటలు కూడా వేచి ఉండలేకపోయింది.

1330
01:30:51,279 --> 01:30:55,180
అంకుల్, గీతకు ఏమీ కాలేదు. ఆమె బాగానే ఉంది.

1331
01:30:56,351 --> 01:30:57,909
నీకెలా తెలుసు?

1332
01:30:59,354 --> 01:31:03,051
నాకు తెలుసు. అంకుల్, గీత్ క్షేమంగా ఉన్నారు.

1333
01:31:03,558 --> 01:31:04,758
ఆమెకు ఏమీ జరగలేదు.

1334
01:31:04,759 --> 01:31:07,386
దీని అర్థం ఆమె మీతో ఉంది, సరియైనది.

1335
01:31:08,630 --> 01:31:10,188
ఆమె మీతో ఉంది, కాదా?

1336
01:31:12,433 --> 01:31:17,504
అవును, ఆమె నాతో ఉంది. - చూడండి. ఆమెను ఇక్కడకు పిలవండి.

1337
01:31:17,505 --> 01:31:22,309
మనం ఇప్పుడు ఆమెతో మాట్లాడాలి. - ఆమె ఇప్పుడు ముంబైలో లేదు.

1338
01:31:22,310 --> 01:31:25,712
బాగా చేసారు. మీరు చెప్తారు మరియు మేము నమ్ముతాము?

1339
01:31:25,713 --> 01:31:28,408
అవును. నమ్మండి.

1340
01:31:29,184 --> 01:31:31,785
అంకుల్, నేను గీతను ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

1341
01:31:31,786 --> 01:31:33,344
ఎప్పుడు?

1342
01:31:35,190 --> 01:31:38,887
10 రోజుల్లో. - మేము ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళము. నిజానికి 10 రోజులు.

1343
01:31:39,394 --> 01:31:43,295
నేను మీకు మాట ఇస్తున్నాను మామయ్య; 10 రోజుల్లో నేను గీత్‌ని భటిండాకు తీసుకువస్తాను.

1344
01:31:43,531 --> 01:31:47,668
సరే, నేను వేచి ఉంటాను. - బ్రదర్, ఇది సమయం వృధా తప్ప మరొకటి కాదు.

1345
01:31:47,669 --> 01:31:49,203
అతను మనల్ని మోసం చేస్తున్నాడు.

1346
01:31:49,204 --> 01:31:53,299
10 రోజులు? - అవును.

1347
01:32:04,219 --> 01:32:07,313
నేను మిమ్మల్ని అడగాలా లేదా మీరు నా మనస్సును చదవగలరా?

1348
01:32:09,490 --> 01:32:11,048
నేను మనాలి వెళ్తున్నాను.

1349
01:32:40,987 --> 01:32:43,421
సర్. - ధన్యవాదాలు.

1350
01:32:46,660 --> 01:32:48,491
అంశుమాన్. - అవును.

1351
01:32:49,930 --> 01:32:51,488
హాయ్, నేను ఆదిత్యని.

1352
01:32:51,932 --> 01:32:55,094
మేము ఎప్పుడూ కలవలేదు కానీ మీరు నా గురించి విని ఉండవచ్చు.

1353
01:32:55,135 --> 01:32:56,693
ఆదిత్య కశ్యప్.

1354
01:32:56,937 --> 01:33:02,033
- ఆదిత్య కశ్యప్. ఆదిత్య కశ్యప్.

1355
01:33:02,609 --> 01:33:06,412
అదే మూలం నుండి నేను కూడా మీ గురించి చాలా విన్నాను.

1356
01:33:06,413 --> 01:33:10,110
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి ఒక చిన్న బహుమతి. - ధన్యవాదాలు.

1357
01:33:10,350 --> 01:33:11,908
దయచేసి. - ధన్యవాదాలు.

1358
01:33:15,088 --> 01:33:16,646
కాబట్టి?

1359
01:33:18,291 --> 01:33:22,852
నిజానికి గీత్ కుటుంబం కాస్త ఆందోళన చెందుతోంది.

1360
01:33:22,963 --> 01:33:26,231
పెళ్లయ్యాక మీరు భటిండాకు తిరిగి వస్తారని చెప్పింది.

1361
01:33:26,232 --> 01:33:29,599
కానీ అది ఎప్పుడూ జరగలేదని నేను అనుకుంటున్నాను

1362
01:33:30,570 --> 01:33:32,128
ఎవరు?

1363
01:33:33,039 --> 01:33:34,173
ఏమిటి?

1364
01:33:34,174 --> 01:33:36,471
పెళ్లయ్యాక నీకు ఎవరు చెప్పారు..

1365
01:33:37,444 --> 01:33:38,711
గీత్.

1366
01:33:38,712 --> 01:33:40,474
మీరు ఏ గీత్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1367
01:33:44,985 --> 01:33:46,543
నీకు ఎన్ని గీతాలు తెలుసు మిత్రమా?

1368
01:33:47,387 --> 01:33:49,081
నాకు ఏ గీత్ తెలియదు.

1369
01:33:52,993 --> 01:33:54,551
గీత్.

1370
01:34:01,468 --> 01:34:03,026
జాగ్రత్త వహించండి.

1371
01:34:11,478 --> 01:34:16,506
మీకు ఉంది.. ఎలా అన్షుమాన్?

1372
01:34:18,551 --> 01:34:20,109
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

1373
01:34:20,553 --> 01:34:22,520
నన్ను అపరాధ భావన కలిగించకు.

1374
01:34:22,756 --> 01:34:25,850
నేను ఆమెను ఇంటి నుండి పారిపోమని చెప్పలేదు. అర్థమైందా?

1375
01:34:26,026 --> 01:34:28,118
ఇప్పటికీ ఆమె మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చింది, అన్షుమాన్.

1376
01:34:28,762 --> 01:34:31,764
ఆమె ప్రపంచం మొత్తాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత. ఎందుకు?

1377
01:34:31,765 --> 01:34:35,367
ఎందుకంటే ఆమెకు పిచ్చి. ఆమె మీకు తెలుసా..

1378
01:34:35,368 --> 01:34:38,437
కాబట్టి ఆమె చాలా చిన్నపిల్ల అని మీకు తెలుస్తుంది.

1379
01:34:38,438 --> 01:34:40,132
ఆమె కలల ప్రపంచంలో జీవిస్తుంది.

1380
01:34:40,173 --> 01:34:42,800
అంతా తను కోరుకున్న విధంగానే జరుగుతుందని ఆమె భావిస్తుంది.

1381
01:34:45,245 --> 01:34:48,077
మరియు ఆమె కలల ప్రపంచం లేదని మీరు ఆమెకు నిరూపించారు.

1382
01:34:48,581 --> 01:34:50,548
ఎందుకంటే మీలాంటి వారు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

1383
01:34:51,051 --> 01:34:55,788
చూడండి సార్ మీరు చాలా పెద్ద మనిషివి. అయితే ఇది నా వ్యక్తిగత సమస్య.

1384
01:34:55,789 --> 01:34:58,018
నేను మీకు ఏమీ వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.

1385
01:34:58,525 --> 01:35:00,083
కుడి.

1386
01:35:01,061 --> 01:35:03,893
మీరు ఆమెకు చేసిన తర్వాత వివరించడానికి ఏమి ఉంది?

1387
01:35:04,197 --> 01:35:05,755
అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

1388
01:35:06,800 --> 01:35:09,564
కానీ మీరు ఇక్కడ ఎందుకు చేస్తున్నారో స్పష్టంగా తెలియదా?

1389
01:35:10,270 --> 01:35:12,137
గీత్ నీకు తెలుసు అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు..

1390
01:35:12,138 --> 01:35:14,833
..అయినా నువ్వు ఆమెను వెతుక్కుంటూ ఇంత దూరం వచ్చావు.

1391
01:35:15,475 --> 01:35:17,033
సీన్ ఏంటి మిస్టర్?

1392
01:35:24,084 --> 01:35:26,916
నాకు, గీత్‌కి మధ్య జరిగే సన్నివేశం అన్షుమాన్‌ అని నేను మీకు చెప్పాను.

1393
01:35:28,088 --> 01:35:30,852
కానీ నీలాంటి చవకబారు మనిషికి అది అర్థంకాదు.

1394
01:35:31,091 --> 01:35:37,860
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు? - చౌక. చెడ్డది. తక్కువ.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:41,595
నేను చేసిన పాపం ఏమిటి?

1396
01:35:42,235 --> 01:35:44,169
నేను ఆమెకు పెళ్లి చేస్తానని మాట ఇచ్చినట్లుగా నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు..

1397
01:35:44,170 --> 01:35:45,728
.. మరియు ఆమె ప్రయోజనాన్ని పొందింది.

1398
01:35:46,106 --> 01:35:48,005
నేను పెళ్లి ప్రస్తావన కూడా చేయలేదు.

1399
01:35:48,508 --> 01:35:50,066
ఆమె దాని గురించి పిచ్చిగా ఉంది.

1400
01:35:50,243 --> 01:35:53,245
పెళ్లి తర్వాత ఇదిగో అదిగో చేస్తాం. ఈ ఇల్లు.

1401
01:35:53,246 --> 01:35:57,341
అలాంటి బాల్కనీ. అటువంటి కర్టన్లు. మూర్ఖుడా!

1402
01:35:59,519 --> 01:36:02,214
నేను ఆమెను భటిండాకు తిరిగి వెళ్ళమని చెప్పాను.

1403
01:36:02,322 --> 01:36:05,086
ఆమె సిమ్లా నుండి నాకు ఫోన్ చేసినప్పుడు నేను ఆమెకు అదే చెప్పేవాడిని.

1404
01:36:05,125 --> 01:36:08,193
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ నా మాట వినలేదు. అప్పుడు ముందుకు సాగండి.

1405
01:36:08,194 --> 01:36:09,328
ఇది నాకు తేడా లేదు.

1406
01:36:09,329 --> 01:36:12,464
గత 9 నెలల నుంచి గీత్ ఇంటికి రావడం లేదు, అన్షుమన్.

1407
01:36:12,465 --> 01:36:13,866
ఆమె ఎక్కడో ఒంటరిగా ఉంది.

1408
01:36:13,867 --> 01:36:17,269
ఆమె ఎలా ఉందో, ఏ స్థితిలో ఉందో ఎవరికి తెలుసు.

1409
01:36:17,270 --> 01:36:19,294
మరియు మీరు ఆమెను తిరస్కరించినందున.

1410
01:36:21,274 --> 01:36:23,298
మరియు అది మీకు ఎటువంటి తేడాను కలిగి ఉండకపోతే, అన్షుమాన్.

1411
01:36:23,676 --> 01:36:25,234
అప్పుడు అది ఆమెకు సరైనది.

1412
01:36:25,411 --> 01:36:29,176
నీలాంటి వాడిని ఎంతగానో ప్రేమించినందుకు ఆమెకు శిక్ష పడాలి.

1413
01:36:31,484 --> 01:36:33,042
అంశుమాన్.

1414
01:37:11,191 --> 01:37:16,355
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు ప్రియతమా.

1415
01:37:18,932 --> 01:37:24,233
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు ప్రియతమా.

1416
01:37:25,205 --> 01:37:29,698
తోటలో పూలు పూస్తాయి.

1417
01:37:31,211 --> 01:37:33,702
వర్షం పడుతుంది.

1418
01:37:34,948 --> 01:37:40,317
భారీ వర్షం కురుస్తుంది.

1419
01:37:41,221 --> 01:37:45,782
ఇద్దరి హృదయాలు ఇలా కలుస్తాయి.

1420
01:37:46,960 --> 01:37:52,397
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు ప్రియతమా.

1421
01:37:53,233 --> 01:37:57,863
తోటలో పూలు పూస్తాయి.

1422
01:38:32,538 --> 01:38:36,030
మీ కళ్ళు కోహ్ల్‌తో నిండి ఉన్నాయి.

1423
01:38:36,476 --> 01:38:39,911
నీ కళ్లకు నేను మురిసిపోయాను,

1424
01:38:40,546 --> 01:38:48,043
మీ ఈ వింత కళ్ళు చాలా వాగ్దానాలు చేశాయి.

1425
01:38:49,489 --> 01:38:53,322
ఊపిరి ఊపిరి మృదువుగా వీస్తుంది.

1426
01:38:53,626 --> 01:38:57,789
అవి ఆగినప్పుడు వర్షం కురుస్తుంది.

1427
01:38:59,299 --> 01:39:04,327
భారీ వర్షం కురుస్తుంది.

1428
01:39:05,305 --> 01:39:09,798
ఇద్దరి హృదయాలు ఇలా కలుస్తాయి.

1429
01:39:11,044 --> 01:39:16,345
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు ప్రియతమా.

1430
01:39:16,916 --> 01:39:21,819
తోటలో పూలు పూస్తాయి.

1431
01:39:55,888 --> 01:39:58,515
మి సో సో డూ డూ రీ డూ.

1432
01:40:02,628 --> 01:40:06,063
చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలతో నిండిన రాత్రి.

1433
01:40:06,699 --> 01:40:10,134
నా జీవితం ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది.

1434
01:40:10,636 --> 01:40:14,196
నా కళ్లలో మెరిసే నక్షత్రాలు.

1435
01:40:14,640 --> 01:40:17,976
వర్షంతో వడగళ్ల వానలు కురుస్తున్నాయి.

1436
01:40:17,977 --> 01:40:24,473
కలల ప్రపంచం వికసిస్తుంది.

1437
01:40:25,118 --> 01:40:27,882
వర్షం పడుతుంది.

1438
01:40:29,122 --> 01:40:34,355
భారీ వర్షం కురుస్తుంది.

1439
01:40:35,461 --> 01:40:39,897
ఇద్దరి హృదయాలు ఇలా కలుస్తాయి.

1440
01:41:07,427 --> 01:41:12,455
సో టి లా సో ఫా మి, లా, లా, లా మి రే.

1441
01:41:14,700 --> 01:41:19,261
తి రే మి రే టి లా టి రె ఫా ఫ లా టి దో.

1442
01:41:22,175 --> 01:41:25,043
స తి ల సో ఫ ఫా.

1443
01:41:25,044 --> 01:41:28,945
ఫ ఫా రే ఫ మి.

1444
01:41:33,653 --> 01:41:40,558
హాయ్. ఏమి ఆశ్చర్యం? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1445
01:41:41,861 --> 01:41:44,693
అంతే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకున్నాను..

1446
01:41:45,198 --> 01:41:51,159
కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది. - అవునా? - అవును.

1447
01:41:51,938 --> 01:41:54,372
గొప్ప. మరియు మిగిలినవి?

1448
01:41:55,475 --> 01:41:57,033
మరియు మిగిలినవన్నీ బాగానే ఉన్నాయి.

1449
01:41:59,479 --> 01:42:01,105
నువ్వు నన్ను చాలా బాధపెట్టావు గీత్.

1450
01:42:05,818 --> 01:42:11,255
మీరు నాకు చెప్పలేకపోయారా? ఒక్కసారి నన్ను పిలవలేదా?

1451
01:42:13,626 --> 01:42:16,185
మీ సామాను సర్దుకుని నాతో రండి.

1452
01:42:18,498 --> 01:42:20,056
వెళ్ళిపో ఆదిత్యా.

1453
01:42:20,099 --> 01:42:22,066
చూడు గీత్, నాకు ఇప్పుడు చాలా కోపంగా ఉంది.

1454
01:42:22,502 --> 01:42:25,266
నాకు కోపం తెప్పించకు, సరేనా? రండి.

1455
01:42:25,972 --> 01:42:27,530
లేదు ఆదిత్య.

1456
01:42:28,241 --> 01:42:32,844
నా కోసం నేను చేసుకున్న జీవితంలోనే ఉంటాను.

1457
01:42:32,845 --> 01:42:34,403
గీత్ ఏంటో తెలుసా.

1458
01:42:34,514 --> 01:42:37,649
మీ కల్పిత కథల ఫిలాసఫీని మీ దగ్గర ఉంచుకోండి.

1459
01:42:37,650 --> 01:42:39,208
ప్రస్తుతం నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.

1460
01:42:39,986 --> 01:42:41,720
మీరు నన్ను బలవంతం చేయలేరు ఆదిత్య.

1461
01:42:41,721 --> 01:42:43,279
వాస్తవానికి నేను గీత్ చేయగలను.

1462
01:42:45,591 --> 01:42:48,527
గీత్ నువ్వు నాతో వస్తున్నావు. - తిట్టండి, ఆదిత్య, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1463
01:42:48,528 --> 01:42:50,729
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను మీకు చెప్పాను, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1464
01:42:50,730 --> 01:42:51,997
నా మాట వినండి, మీరు వస్తున్నారు..

1465
01:42:51,998 --> 01:42:54,022
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1466
01:42:55,535 --> 01:42:57,602
ఇది నాకు జరిగింది కాబట్టి అర్థం కాదు..

1467
01:42:57,603 --> 01:42:59,297
.. ఇప్పుడు మీ అవకాశం అని. అర్థమైందా?

1468
01:43:03,142 --> 01:43:06,042
నాకు అర్థమైంది. నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

1469
01:43:06,546 --> 01:43:08,104
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

1470
01:43:09,949 --> 01:43:12,150
ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

1471
01:43:12,151 --> 01:43:13,885
కారణం చెప్పనవసరం లేదు గీత్.

1472
01:43:13,886 --> 01:43:15,512
మీ సామాను తెచ్చుకోండి మరియు వెళ్దాం.

1473
01:43:16,889 --> 01:43:23,589
లేదు, ఆదిత్య, నేను మీ నుండి ఎక్కువ సహాయం తీసుకోలేను.

1474
01:43:25,031 --> 01:43:28,261
మీరు ఇప్పటికే నా కోసం చాలా చేసారు. కాబట్టి దానిని మరచిపోండి.

1475
01:43:30,169 --> 01:43:35,072
నేను నీ కోసం చాలా చేశాను. నేను నీ కోసం చాలా చేశాను.

1476
01:43:35,708 --> 01:43:38,540
నీ వల్లే నేను ఈ రోజు బ్రతికి ఉన్నాను. మూర్ఖుడు.

1477
01:43:39,912 --> 01:43:42,812
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన రెండో జీవితం ఇది.

1478
01:43:43,249 --> 01:43:45,080
ఈరోజు నేను ఎంత సక్సెస్ అయ్యానో తెలుసా?

1479
01:43:45,318 --> 01:43:48,587
ఈరోజు నా కంపెనీ నాన్న కాలం కంటే ఉన్నత స్థానంలో ఉంది.

1480
01:43:48,588 --> 01:43:51,323
నేను 3 కొత్త పరిశ్రమలను ప్రారంభించాను, అనేక బ్రాండ్‌లను ప్రారంభించాను.

1481
01:43:51,324 --> 01:43:52,924
అంతా గొప్పగా జరుగుతోంది.

1482
01:43:52,925 --> 01:43:56,087
మరియు ఈ రోజు నేను ఉన్నదంతా నీ వల్లే గీత్.

1483
01:43:57,196 --> 01:43:59,664
నాకు సమస్య వచ్చినప్పుడల్లా.. అని ఆలోచిస్తాను.

1484
01:43:59,665 --> 01:44:02,224
..గీత్ ఇక్కడ ఉండి నేను అలా చేస్తే ఏమి చేస్తుంది.

1485
01:44:02,301 --> 01:44:04,098
మరి నువ్వు..

1486
01:44:06,672 --> 01:44:08,873
మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా లేక ఇంకేం డ్రామా కావాలా?

1487
01:44:08,874 --> 01:44:10,275
ఇది నా జీవితం. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1488
01:44:10,276 --> 01:44:12,107
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి మొదలైనవి.

1489
01:44:19,952 --> 01:44:21,510
నేను వస్తున్నాను.

1490
01:44:42,642 --> 01:44:44,200
సామాను బయటకు తీయండి.

1491
01:44:58,257 --> 01:45:02,557
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఉండండి, నేను మరొక గది తీసుకుంటాను.

1492
01:45:03,195 --> 01:45:06,493
అవసరం ఏమిటి? అంత పెద్ద గది అది.

1493
01:45:09,135 --> 01:45:13,162
సరే. ఏది ఏమైనా నాకు కరాటే తెలుసు.

1494
01:45:13,406 --> 01:45:15,168
కాబట్టి ఎలాంటి సమస్య ఉండకూడదు.

1495
01:45:17,343 --> 01:45:22,439
చింతించకండి, నేను నిన్ను రేప్ చేయను. - మీరు చేయలేరు.

1496
01:45:23,015 --> 01:45:25,915
నేను నిన్ను రేప్ చేయాలనుకోవడం లేదు. - మీరు కోరుకున్నప్పటికీ, మీరు చేయలేరు.

1497
01:45:29,355 --> 01:45:33,358
నా దేవుడు. అది ఎంత రాత్రి. ఆ హోటల్ గుర్తుందా?

1498
01:45:33,359 --> 01:45:37,659
అవును, హోటల్ డీసెంట్.

1499
01:45:39,699 --> 01:45:41,257
- మంచి.

1500
01:45:41,701 --> 01:45:43,259
మార్గం ద్వారా, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

1501
01:45:43,703 --> 01:45:45,770
ఆ రాత్రి హోటల్ లో అందరూ డీసెంట్..

1502
01:45:45,771 --> 01:45:47,972
..నువ్వు కాల్ గర్ల్ అని అనుకున్నా.

1503
01:45:47,973 --> 01:45:52,711
ఏమిటి? అమ్మాయికి కాల్ చేయండి! - నేను అధ్వాన్నమైన పదాన్ని ఉపయోగించబోతున్నాను.

1504
01:45:52,712 --> 01:45:55,271
వాట్ నాన్సెన్స్? నిజమేనా?

1505
01:45:55,314 --> 01:45:59,417
నేను మాట్లాడనివ్వండి అని చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి, కానీ మీరు మీరే.

1506
01:45:59,418 --> 01:46:05,686
ఓ ప్రియతమా! ఓ దేవుడా! నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని.

1507
01:46:06,792 --> 01:46:09,226
నేను ఎంత మూర్ఖుడిని.

1508
01:46:10,730 --> 01:46:12,561
అందుకే ఇదంతా నాకు జరుగుతోంది.

1509
01:46:14,734 --> 01:46:16,565
అందుకే ఇలాంటి స్థితిలో ఉన్నాను.

1510
01:46:22,007 --> 01:46:28,446
నేను ఏమి చేసాను? నేను ఎక్కడ చిక్కుకున్నాను?

1511
01:46:32,485 --> 01:46:37,251
నేను తదుపరి ఏమి చేయాలనే దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

1512
01:46:38,824 --> 01:46:40,916
అతను అంగీకరిస్తాడని నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను?

1513
01:46:44,764 --> 01:46:46,322
నాకు అర్థం కాలేదు.

1514
01:46:49,769 --> 01:46:51,930
నేను అతన్ని చాలా పిలిచేవాడిని.

1515
01:47:08,454 --> 01:47:10,255
మీరు ఏమి చేయాలో నేను మీకు చెప్తాను.

1516
01:47:10,256 --> 01:47:12,815
మీ జీవితం నుండి అన్షుమాన్‌ని త్రోసివేయండి. అర్థమైందా?

1517
01:47:14,393 --> 01:47:17,796
నువ్వు ఎంత ఏడ్చినా అతను తిరిగి రాడు గీత్.

1518
01:47:17,797 --> 01:47:20,532
అతను కావాలనుకుంటే చాలా కాలం క్రితం తిరిగి వచ్చేవాడు.

1519
01:47:20,533 --> 01:47:22,534
గీత్ వాడు నీ గురించి ఆలోచించడం లేదు.

1520
01:47:22,535 --> 01:47:24,297
అతను తన జీవితంలో సంతోషంగా ఉన్నాడు.

1521
01:47:28,073 --> 01:47:29,631
మీరు అతన్ని కలిశారా?

1522
01:47:30,009 --> 01:47:31,142
అవును.

1523
01:47:31,143 --> 01:47:32,701
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?

1524
01:47:39,485 --> 01:47:44,581
గీత్, అన్షుమాన్‌ల అధ్యాయం ముగిసింది.

1525
01:47:45,958 --> 01:47:51,395
అది నిజం. మరియు మీరు దానిని నమ్మడం మంచిది.

1526
01:47:52,965 --> 01:47:57,333
అతను మిమ్మల్ని తన జీవితం నుండి ఎలా బయటకి విసిరాడో, అతనిని మీ జీవితం నుండి విసిరేయండి.

1527
01:47:58,504 --> 01:48:00,905
ఫోటోగ్రాఫ్. అతని ఫోటో.

1528
01:48:00,906 --> 01:48:03,842
అతని ఛాయాచిత్రాన్ని కాల్చివేసి, అతనిని మీ జీవితం నుండి తరిమివేయండి.

1529
01:48:03,843 --> 01:48:07,335
అతని ఫోటో నాకు ఇవ్వండి. - నా దగ్గర ఒకటి లేదు. - షిట్.

1530
01:48:09,448 --> 01:48:13,318
సరే, మేము అతన్ని పిలుస్తాము మరియు మీరు అతనిని దుర్వినియోగం చేస్తారు. ఇంకా మంచిది.

1531
01:48:13,319 --> 01:48:17,522
మీకు కావలసినదంతా అతన్ని దుర్వినియోగం చేయండి. - ఆదిత్య దయచేసి.

1532
01:48:17,523 --> 01:48:22,460
ఇది పిల్లతనం? గ్రేట్, పిల్లవాడిగా ఉండండి. అతన్ని దుర్వినియోగం చేయండి.

1533
01:48:22,461 --> 01:48:25,361
మీ కోపాన్ని తొలగించుకోండి. మీరు అద్భుతమైన అనుభూతి చెందుతారు.

1534
01:48:26,532 --> 01:48:28,090
వినండి.

1535
01:48:31,003 --> 01:48:34,495
ఆదిత్య, వినండి. ఆదిత్య.

1536
01:48:36,141 --> 01:48:39,277
మోగుతోంది. సిద్ధంగా ఉండండి. మీకు కావలసినదంతా అతన్ని దుర్వినియోగం చేయండి, సరేనా?

1537
01:48:39,278 --> 01:48:44,374
దయచేసి. - హలో. - హలో. అంశుమానా? ఒక సెకను.

1538
01:48:46,619 --> 01:48:50,384
రండి. రండి దాని కోసం వెళ్ళండి. - హలో? - రండి.

1539
01:48:52,424 --> 01:48:54,050
నమస్కారం. - అవును.

1540
01:48:55,227 --> 01:48:56,785
హలో, అన్షుమాన్?

1541
01:48:56,896 --> 01:48:58,029
గీత్?

1542
01:48:58,030 --> 01:48:59,497
అవును. - అతన్ని దుర్వినియోగం చేయండి.

1543
01:48:59,498 --> 01:49:02,033
అది ఆదిత్య కశ్యప్ స్వరమా?

1544
01:49:02,034 --> 01:49:06,129
అవును. - హలో. - రండి.

1545
01:49:06,305 --> 01:49:09,740
అన్షుమాన్, నేను చెప్పాలనుకున్నాను.. - చెప్పు, గీత్.

1546
01:49:10,376 --> 01:49:14,312
అనుకోవద్దు. అనుకోవద్దు. చెప్పండి. - హలో. - కుక్క. - అవును.

1547
01:49:14,313 --> 01:49:15,871
ఏమిటి?

1548
01:49:17,116 --> 01:49:22,587
కుక్క. మూర్ఖుడా! - హలో, గీత్. - అద్భుతమైన. - మీరు దుష్టుడు.

1549
01:49:22,588 --> 01:49:26,421
అద్భుతం! - మీరు ఒక పంది బిడ్డ.

1550
01:49:26,992 --> 01:49:30,461
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తే జీవితాంతం నీకోసం బాధ పడతానని అనుకున్నావా?

1551
01:49:30,462 --> 01:49:31,930
మీరు బాధపడతారు, మీరు రాస్కల్. - గీత్!

1552
01:49:31,931 --> 01:49:35,333
పురుగులు నిన్ను తింటాయి. నువ్వు కుక్క చావు చచ్చిపోతావు

1553
01:49:35,334 --> 01:49:39,099
మరియు చనిపోయిన తర్వాత మీరు నరకం అగ్నిలో ఎప్పటికీ కాల్చివేయబడతారు, రాస్కల్.

1554
01:49:45,945 --> 01:49:47,503
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

1555
01:49:48,948 --> 01:49:50,148
అవును. - అవును.

1556
01:49:50,149 --> 01:49:51,707
నేను చాలా బాగున్నాను.

1557
01:49:54,486 --> 01:49:56,044
ధన్యవాదాలు.

1558
01:49:56,488 --> 01:49:58,046
ఎప్పుడైనా.

1559
01:50:48,007 --> 01:50:51,772
పర్వాలేదు. ఇది కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది.

1560
01:50:52,211 --> 01:50:55,703
భవిష్యత్తులో ఇది జరగదు. చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1561
01:50:56,081 --> 01:50:59,709
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. తినడానికి ఏమి ఉంది? నేను చూస్తాను.

1562
01:51:14,433 --> 01:51:16,525
మరియు రేపు మీరు నన్ను సిమ్లా చుట్టూ తీసుకెళతారు, అర్థమా?

1563
01:51:18,637 --> 01:51:21,172
సిగ్గుపడకు మిత్రమా. ఏం జరిగింది?

1564
01:51:21,173 --> 01:51:24,042
ఏమీ లేదు. రండి. ఏదైనా తిందాం.

1565
01:51:24,043 --> 01:51:26,738
రేపు మనం బయటకు వెళ్ళాలి. రండి.

1566
01:51:28,714 --> 01:51:31,516
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేసారు? ఇది తినడానికి ఏదైనా ఉందా?

1567
01:51:31,517 --> 01:51:34,815
మీరు కాటేజ్ చీజ్, ఫ్రైస్ ఆర్డర్ చేసి ఉండవచ్చు.

1568
01:51:35,254 --> 01:51:36,721
లేదా చిక్ పీస్ మరియు బ్రెడ్ ఆర్డర్ చేసి ఉండవచ్చు.

1569
01:51:36,722 --> 01:51:38,280
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1570
01:52:06,485 --> 01:52:08,111
రండి వెళ్దాం. మేము రైలును కోల్పోతాము.

1571
01:52:09,088 --> 01:52:10,646
త్వరపడండి, గీత్, తొందరపడండి.

1572
01:52:19,098 --> 01:52:20,656
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

1573
01:52:24,236 --> 01:52:27,505
మీకు తెలుసా, చాలా నెలలుగా నాకు పీడకలలు వస్తున్నాయి

1574
01:52:27,506 --> 01:52:30,338
నేను రైలు వెనుక నడుస్తున్నానని మరియు నేను దానిని కోల్పోయాను.

1575
01:52:30,442 --> 01:52:33,604
మీరు ఇప్పుడు పట్టుకున్నారు. - అవును. - రండి. రండి.

1576
01:52:42,721 --> 01:52:44,688
నీకు నేనంటే చాలా ఇష్టం, లేదా?

1577
01:52:46,125 --> 01:52:53,030
చాలా. నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. కానీ అది నా సమస్య.

1578
01:52:54,333 --> 01:52:57,825
ఎవరైనా వారు కోరుకున్న విధంగా అనుభూతి చెందుతారు. సరైనదేనా?

1579
01:53:01,206 --> 01:53:04,698
మీరు దాని గురించి అస్సలు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. సరేనా?

1580
01:53:06,879 --> 01:53:08,641
సరేనా?

1581
01:53:29,234 --> 01:53:32,328
గీత్, మరికొద్ది సేపట్లో మేము భటిండాకు బయలుదేరాము.

1582
01:53:34,173 --> 01:53:39,243
సంఖ్య - అవును. - నేను వారిని ఎలా ఎదుర్కొంటాను?

1583
01:53:39,244 --> 01:53:41,678
మీరు వాటిని ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదు. మీరు ఇంటికి తిరిగి రావాలి.

1584
01:53:41,713 --> 01:53:43,271
రండి.

1585
01:53:59,198 --> 01:54:03,896
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా? - విషయం ఏమిటి? - 2 నిమిషాలు.

1586
01:54:08,807 --> 01:54:10,474
ఇప్పుడు మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు.

1587
01:54:10,475 --> 01:54:12,840
దయచేసి గీత్. ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.

1588
01:54:13,612 --> 01:54:15,346
నీతో మాట్లాడాలని లేదు.

1589
01:54:15,347 --> 01:54:17,712
నేను తప్పు చేశాను. సరే.

1590
01:54:17,749 --> 01:54:20,114
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లేంత ధైర్యం నాకు లేదు.

1591
01:54:20,686 --> 01:54:22,286
గత 9 నెలల నుంచి నేను నటిస్తున్నాను..

1592
01:54:22,287 --> 01:54:24,186
..నేను చాలా స్ట్రాంగ్ గా, ప్రాక్టికల్ గా ఉన్నాను.

1593
01:54:24,289 --> 01:54:25,823
నేను ఏది చేసినా సరైనదే.

1594
01:54:25,824 --> 01:54:28,292
కానీ నిజం ఆ రోజు మీరు హఠాత్తుగా వచ్చారు..

1595
01:54:28,293 --> 01:54:31,429
.. మరియు నేను దానిని నిర్వహించలేకపోయాను. నేను భయపడ్డాను.

1596
01:54:31,430 --> 01:54:33,764
మమ్మీ, పాపా, సమాజం, మతం.

1597
01:54:33,765 --> 01:54:36,733
కానీ ఈరోజు అంతా నరకానికి.

1598
01:54:36,902 --> 01:54:38,733
ఇప్పుడు నాకు తేడా లేదు.

1599
01:54:40,239 --> 01:54:42,206
ఒకరోజు నన్ను నిస్సహాయంగా ఒంటరిగా వదిలేసావు.

1600
01:54:43,375 --> 01:54:47,003
మరియు మీరు 9 నెలల తర్వాత వచ్చి నేను తప్పు చేసాను అని చెప్పండి.

1601
01:54:48,247 --> 01:54:49,647
ఇది చాలా సులభం, కాదా?

1602
01:54:49,648 --> 01:54:54,812
లేదు, ఇది చాలా కష్టం. కానీ ఇప్పుడు నేను దానిని సులభతరం చేస్తాను.

1603
01:54:55,454 --> 01:54:58,821
మీరు చాలా వరకు వెళ్ళారు. ఇప్పుడు మీ సమస్యలన్నీ నావే.

1604
01:54:59,258 --> 01:55:03,091
భటిండా వెళ్దాం. నేను మమ్మీ మరియు నాన్నతో మాట్లాడతాను.

1605
01:55:03,262 --> 01:55:06,356
నేను వారికి వివరిస్తాను. అన్నీ సర్దుకుంటాను గీత్.

1606
01:55:06,665 --> 01:55:08,223
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1607
01:55:17,809 --> 01:55:20,971
ఇప్పుడు ఎందుకు రావాల్సి వచ్చింది? అంతా బాగానే ఉంది.

1608
01:55:21,813 --> 01:55:26,977
చాలా ఆలస్యం అయింది. ఇప్పుడు ఏమీ జరగదు. చాలా ఆలస్యం అయింది.

1609
01:55:30,289 --> 01:55:35,385
గీత్ నా తల్లిదండ్రులు ఒకరినొకరు ప్రేమించలేదని మీకు తెలుసు.

1610
01:55:37,362 --> 01:55:39,193
ఇద్దరూ ఇతరులను ప్రేమించేవారు.

1611
01:55:41,767 --> 01:55:44,201
మరియు దాని కారణంగా నేను నా జీవితమంతా బాధపడ్డాను.

1612
01:55:46,004 --> 01:55:50,531
పనిలో కానీ ఇంట్లో కానీ ఒకరితో ఒకరు చాలా బాగా ఉండేవారు.

1613
01:55:53,312 --> 01:55:58,408
వాళ్ళు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నారు?

1614
01:56:03,322 --> 01:56:05,414
వారు తమ హృదయాన్ని వినాలి, గీత్.

1615
01:56:07,926 --> 01:56:09,950
మరియు ఒక రోజు అంతా బాగానే ఉండేది.

1616
01:56:15,334 --> 01:56:17,165
మీ హృదయాన్ని వినండి, గీత్.

1617
01:56:18,937 --> 01:56:22,838
మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉంటుంది. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1618
01:56:26,345 --> 01:56:30,414
ఈ 9 నెలలు ఎవరికీ గుర్తుండవు..

1619
01:56:30,415 --> 01:56:33,850
..చాలా సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత.

1620
01:56:35,954 --> 01:56:37,512
నిజమే ఆదిత్య.

1621
01:56:38,557 --> 01:56:43,517
మీరు అతని పక్షం వహిస్తారని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

1622
01:56:47,833 --> 01:56:49,857
నేను కూడా నీ పక్షం వహిస్తున్నాను గీత్.

1623
01:56:51,636 --> 01:56:55,936
మీరు మరియు అంషుమాన్ ఒకే వైపు ఉన్నారు.

1624
01:56:58,443 --> 01:57:00,001
ఇది సింపుల్ గీత్.

1625
01:57:01,446 --> 01:57:05,882
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకునే వారు కలిసి ఉండాలి.

1626
01:57:07,386 --> 01:57:08,944
అప్పుడే అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు.

1627
01:57:11,123 --> 01:57:12,885
మరియు మీరు?

1628
01:57:16,395 --> 01:57:19,159
నాతో మీ మొదటి వివాహేతర సంబంధం పెట్టుకోండి

1629
01:57:19,598 --> 01:57:21,156
అప్పుడు నేను కూడా సంతోషంగా ఉంటాను.

1630
01:57:25,137 --> 01:57:26,470
ఖచ్చితంగా. పూర్తయింది.

1631
01:57:26,471 --> 01:57:28,029
పూర్తయింది.

1632
01:57:34,613 --> 01:57:36,171
లేదు ఆదిత్య.

1633
01:57:38,150 --> 01:57:39,981
ఇది సరికాదు.

1634
01:57:41,553 --> 01:57:43,111
నేను కోరుకుంటున్నాను.

1635
01:57:46,425 --> 01:57:47,983
ఇది సరికాదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1636
01:57:50,829 --> 01:57:52,387
కానీ..

1637
01:57:55,901 --> 01:57:58,460
రండి. రండి.

1638
01:58:43,215 --> 01:58:44,977
ఈ సాయంత్రం. ఈరోజు!

1639
01:58:45,951 --> 01:58:50,387
మీరు ఆమెను తీసుకువస్తున్నారు. మీరు గీత్‌ని తీసుకువస్తున్నారు. ఏ సమయంలో?

1640
01:58:51,089 --> 01:58:56,117
సరే, సాయంత్రం. సరే ప్రియతమా. మేము వేచి ఉంటాము.

1641
01:58:56,995 --> 01:58:58,553
సరే.

1642
01:59:16,515 --> 01:59:18,073
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్.

1643
01:59:26,057 --> 01:59:27,615
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1644
01:59:28,927 --> 01:59:30,758
వారి అమ్మాయి 9 నెలల తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వస్తోంది.

1645
01:59:53,151 --> 01:59:54,709
ప్రియతమా!

1646
01:59:55,554 --> 01:59:57,112
మీరు బాగున్నారా?

1647
01:59:57,222 --> 01:59:58,780
రండి.

1648
01:59:59,291 --> 02:00:01,053
కొడుకు!

1649
02:00:02,294 --> 02:00:06,059
నువ్వు మా గీత్‌ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తావని నేను నమ్మలేదు.

1650
02:00:06,097 --> 02:00:09,900
కానీ నన్ను తప్పు అని నిరూపించి నా మనసు గెలుచుకున్నావు.

1651
02:00:09,901 --> 02:00:12,036
మీరు నన్ను సంతోషపరిచారు! ధన్యవాదాలు! - దేవుడు మనలను ఆశీర్వదించాడు!

1652
02:00:12,037 --> 02:00:13,731
రండి, నా ప్రియమైన; వస్తాయి.

1653
02:00:13,905 --> 02:00:15,039
శుభాకాంక్షలు, అమ్మమ్మ!

1654
02:00:15,040 --> 02:00:17,041
దేవునికి ధన్యవాదాలు, నా కుమార్తె తన ఇంటికి వచ్చింది!

1655
02:00:17,042 --> 02:00:19,066
ఇదిగో అతను! - శుభాకాంక్షలు.

1656
02:00:19,578 --> 02:00:20,711
చాలా బాగుంది.

1657
02:00:20,712 --> 02:00:22,270
చాలా బాగుంది.

1658
02:00:25,050 --> 02:00:26,608
సరే, బావగారూ!

1659
02:00:29,588 --> 02:00:31,282
అంతెందుకు, రహస్యాన్ని దాచిపెట్టలేదు!

1660
02:00:34,326 --> 02:00:37,420
ఓ! ఇప్పుడు మీరు ఆమె నుండి మీ కళ్ళు కూడా ఉంచలేరు?

1661
02:00:37,629 --> 02:00:39,187
వేచి ఉండండి!

1662
02:00:45,136 --> 02:00:46,762
ఇక్కడ! మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1663
02:00:49,608 --> 02:00:50,741
మీరు చెడు కళ్ళ నుండి రక్షించబడతారు!

1664
02:00:50,742 --> 02:00:53,369
నిజంగా, అవి ఒకదానికొకటి తయారు చేయబడ్డాయి!

1665
02:00:54,613 --> 02:00:56,171
షానూ, ఇది తీసుకో.

1666
02:00:57,215 --> 02:00:58,773
విను తల్లీ!

1667
02:01:00,218 --> 02:01:01,776
రా!

1668
02:01:01,953 --> 02:01:05,115
హే, చూడు! కారులో ఎవరో కూర్చున్నారు!

1669
02:01:06,358 --> 02:01:08,025
రండి. స్వాగతం! స్వాగతం!

1670
02:01:08,026 --> 02:01:10,460
సిగ్గుపడకండి, ఇది పంజాబీ కుటుంబం!

1671
02:01:10,962 --> 02:01:12,363
అతను మీ స్నేహితుడా?

1672
02:01:12,364 --> 02:01:14,098
అత్త ఇది తీసుకో.

1673
02:01:14,099 --> 02:01:16,123
ఈ స్వీట్ తీసుకోండి.

1674
02:01:17,369 --> 02:01:19,860
మొత్తం ముక్క తినవద్దు; కొద్దిగా వదిలివేయండి.

1675
02:01:20,372 --> 02:01:21,705
ప్రియమైన, మీరు కూడా తినండి. - తల్లీ!

1676
02:01:21,706 --> 02:01:24,538
అది తినండి. ఒకరికొకరు మిగిలిపోయిన వాటిని తినడం ద్వారా ప్రేమ బలపడుతుంది.

1677
02:01:26,177 --> 02:01:27,311
మనం వారికి చెప్పాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1678
02:01:27,312 --> 02:01:28,779
అరే, ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది?

1679
02:01:28,780 --> 02:01:30,804
బావ, నిన్ను నువ్వు నియంత్రించుకో!

1680
02:01:31,249 --> 02:01:34,809
ఓహ్, నేను నేలమీద ఉన్నాను! ఎంత చిరునవ్వు!

1681
02:01:35,654 --> 02:01:37,388
నోరుమూసుకో, దెయ్యం!

1682
02:01:37,389 --> 02:01:39,151
వారిని ఇబ్బంది పెట్టకండి!

1683
02:01:39,324 --> 02:01:40,924
తల్లీ! - రండి, ప్రియమైన. లోపలికి రండి.

1684
02:01:40,925 --> 02:01:42,059
రండి. రండి.

1685
02:01:42,060 --> 02:01:43,394
ఒక్క నిమిషం.

1686
02:01:43,395 --> 02:01:44,728
'రండి.'

1687
02:01:44,729 --> 02:01:46,753
'రండి. రండి.'

1688
02:01:48,366 --> 02:01:50,134
హే, ఇలా కాదు!

1689
02:01:50,135 --> 02:01:53,297
మీరు చేతులు పట్టుకొని వెళ్లిపోయారు; మీరు కూడా చేతులు పట్టుకుని ప్రవేశించవలసి ఉంటుంది.

1690
02:01:54,673 --> 02:01:57,573
హే, మీరు ఈరోజు చాలా సిగ్గుపడుతున్నారు!

1691
02:02:01,212 --> 02:02:03,179
ఇది మరింత ఇష్టం! లోపలికి రండి!

1692
02:02:07,686 --> 02:02:09,219
అమ్మా, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1693
02:02:09,220 --> 02:02:11,847
ప్రియతమా, వెళ్లి తాతయ్యను కలవండి. - దయచేసి! ఇప్పుడు!

1694
02:02:11,956 --> 02:02:13,424
ప్రియమైన, అతను మీ కోసం వేచి ఉన్నాడు.

1695
02:02:13,425 --> 02:02:15,959
మీరు చాలా మందిని కలవాలి; ఒక పొడవైన క్యూ ఉంది!

1696
02:02:15,960 --> 02:02:17,518
వారిని వెంట తీసుకెళ్లండి.

1697
02:02:18,163 --> 02:02:19,721
బావ, రా.

1698
02:02:25,704 --> 02:02:26,837
శుభాకాంక్షలు, తాత!

1699
02:02:26,838 --> 02:02:28,396
ఒక్క నిమిషం.

1700
02:02:28,907 --> 02:02:30,465
ఒక్క నిమిషం.

1701
02:02:31,910 --> 02:02:35,112
అతనిని మొదటిసారి చూసినప్పుడే నాకు అర్థమైంది.

1702
02:02:35,113 --> 02:02:37,781
నా వయసులో ఒక్క చూపు చాలు..

1703
02:02:37,782 --> 02:02:41,877
..అబ్బాయికి అమ్మాయికి మధ్య ఏం జరుగుతోంది.

1704
02:02:42,854 --> 02:02:45,879
నేను నిన్ను అడిగాను. మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

1705
02:02:46,057 --> 02:02:48,889
మరియు పారిపోవడం మీ ఆలోచన అయి ఉండాలి.

1706
02:02:49,728 --> 02:02:51,286
అది కాదా?

1707
02:02:51,329 --> 02:02:52,887
అది కాదా?

1708
02:02:53,798 --> 02:02:56,289
మీరు చూస్తారా? అది నాకు తెలుసు.

1709
02:02:56,401 --> 02:02:58,300
ఇద్దరిలో ఆమె అల్లరి.

1710
02:03:00,271 --> 02:03:04,229
ఏది ఏమైనా తప్పును ఒక్కసారి మాత్రమే క్షమించగలరు.

1711
02:03:04,743 --> 02:03:05,876
నీ తప్పు చేశావు..

1712
02:03:05,877 --> 02:03:07,776
..మీకు క్షమాపణ కూడా లభించింది.

1713
02:03:08,146 --> 02:03:12,377
భవిష్యత్తులో, షాక్‌లు ఉండకూడదు! మీకు అర్థమైందా?

1714
02:03:20,091 --> 02:03:24,994
కొడుకు, జాగ్రత్తగా ఉండు! ఆమె కుటుంబంలో అత్యంత దెయ్యం.

1715
02:03:25,497 --> 02:03:27,464
ఆమె మమ్మల్ని చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది!

1716
02:03:27,966 --> 02:03:29,592
ఆమె మిమ్మల్ని కూడా విడిచిపెట్టదు!

1717
02:03:35,373 --> 02:03:37,107
వెంటనే వారికి చెప్పండి; అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1718
02:03:37,108 --> 02:03:38,242
అయితే మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది?

1719
02:03:38,243 --> 02:03:41,044
హే! హలో! వినండి!

1720
02:03:41,045 --> 02:03:42,603
ఏం జరుగుతోంది?

1721
02:03:42,781 --> 02:03:43,914
అంతా సెటిల్ అవుతుంది.

1722
02:03:43,915 --> 02:03:45,983
వెంటనే వెళ్లి మమ్మీతో మాట్లాడు. - మీరు కూడా రండి.

1723
02:03:45,984 --> 02:03:47,610
హే, ఒక్క నిమిషం! ఒక్క నిమిషం!

1724
02:03:47,986 --> 02:03:50,320
మీరిద్దరూ పారిపోయారు అంటే ఏమిటి?

1725
02:03:50,321 --> 02:03:51,789
అసలు.. - మీరు ఎప్పుడు చేతులు పట్టుకుని పారిపోయారు?

1726
02:03:51,790 --> 02:03:53,190
ఈ వ్యక్తులకు అపోహ ఉంది.

1727
02:03:53,191 --> 02:03:55,325
నిజానికి అలా జరిగింది - బావ! బావ, ఫోటో!

1728
02:03:55,326 --> 02:03:56,794
అమ్రిక్, నా మాట వినండి.. - బావమరిది, ఫోటో!

1729
02:03:56,795 --> 02:03:57,928
బావ, ఫోటో!

1730
02:03:57,929 --> 02:04:00,420
ఒక్క సెకను.. అరే, బావగారి మిత్రమా, ఫోటో క్లిక్ చేస్తావా?

1731
02:04:02,801 --> 02:04:04,359
ఇక్కడ నుండి! ఇక్కడ నుండి!

1732
02:04:05,336 --> 02:04:06,894
ప్రియతమా!

1733
02:04:09,808 --> 02:04:11,366
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1734
02:04:11,810 --> 02:04:14,039
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము! దాన్ని క్లిక్ చేయండి!

1735
02:04:19,551 --> 02:04:20,884
హే!

1736
02:04:20,885 --> 02:04:22,019
కొడుకు, నిన్ను కలవడానికి కొంతమంది వచ్చారు.

1737
02:04:22,020 --> 02:04:23,987
మామ! - నన్ను పాపా అని పిలవండి; మామ కాదు.

1738
02:04:25,023 --> 02:04:27,090
కొడుకూ, నువ్వు వెళ్లి ఫ్రెష్ అప్ అవ్వకు?

1739
02:04:27,091 --> 02:04:28,717
లేదు, నేను చాలా ఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను.

1740
02:04:28,827 --> 02:04:31,295
మీరు సుదీర్ఘ ప్రయాణం తర్వాత వచ్చారు! - లేదు, ఎల్..

1741
02:04:31,296 --> 02:04:32,854
విక్రమ్!

1742
02:04:32,964 --> 02:04:34,795
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.. - ఇక్కడికి రండి!

1743
02:04:35,099 --> 02:04:36,834
తమ్ముడిని మేడమీద గెస్ట్ రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1744
02:04:36,835 --> 02:04:39,102
కొడుకు, వెళ్లి ఫ్రెష్ అప్ అవ్వు. - రండి, రండి.

1745
02:04:39,103 --> 02:04:40,661
మీరు మొదటిసారి భటిండాకు వచ్చారా?

1746
02:04:40,839 --> 02:04:43,240
గీత్ ప్రియతమా, చెప్పు.

1747
02:04:43,241 --> 02:04:47,677
చూడు, మమ్మీ.. - డియర్, మొదట చెప్పు నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

1748
02:04:48,446 --> 02:04:52,006
9 నెలలైంది. మీరు బాగున్నారా?

1749
02:04:52,851 --> 02:04:55,252
మమ్మీ, నా గురించి చింతించకు; నేను సంపూర్ణంగా బాగానే ఉన్నాను.

1750
02:04:55,253 --> 02:04:57,414
నేను.. - ఆదిత్య నిన్ను బాగా చూసుకుంటాడా?

1751
02:04:58,857 --> 02:05:00,415
బాగా?

1752
02:05:01,125 --> 02:05:02,259
ఏమిటి?

1753
02:05:02,260 --> 02:05:03,818
అవును.

1754
02:05:03,862 --> 02:05:05,693
అతను మిమ్మల్ని బాగా చూసుకోలేదా?

1755
02:05:07,398 --> 02:05:08,532
బాగా?

1756
02:05:08,533 --> 02:05:10,625
మమ్మీ, అతను నన్ను చాలా పట్టించుకుంటాడు!

1757
02:05:12,337 --> 02:05:14,031
నువ్వు కూడా నా గురించి ఎప్పుడూ పెద్దగా పట్టించుకోలేదు.

1758
02:05:14,138 --> 02:05:15,696
రండి, నా ప్రియమైన!

1759
02:05:16,207 --> 02:05:18,572
తల్లీ కూతుళ్ల మధ్య ఈ హగ్గింగ్ గేమ్ ఏంటి?

1760
02:05:20,345 --> 02:05:22,479
ఇప్పుడు చెప్పు, నన్ను ఎందుకు మోసం చేశావు?

1761
02:05:22,480 --> 02:05:23,947
నువ్వు నాతో పారిపోవాలి..

1762
02:05:23,948 --> 02:05:25,847
.. కానీ మీరు నా సోదరితో పారిపోయారు!

1763
02:05:25,884 --> 02:05:27,150
అది చాలా తప్పు!

1764
02:05:27,151 --> 02:05:30,020
బావ, ఆమెతో ఎందుకు ఇలా చేశావు?

1765
02:05:30,021 --> 02:05:31,889
నాలో ఏమి లోపించింది?

1766
02:05:31,890 --> 02:05:33,156
మాకు చెప్పండి!

1767
02:05:33,157 --> 02:05:34,715
మీ దగ్గర సమాధానం ఉందా?

1768
02:05:35,026 --> 02:05:39,394
అలా జరిగింది.. - ఏమిటి?

1769
02:05:40,365 --> 02:05:42,633
నిజానికి చీకట్లో పొరపాటు చేశాను.

1770
02:05:42,634 --> 02:05:44,396
నిజమేనా?

1771
02:05:45,103 --> 02:05:48,572
అది నువ్వే అనుకున్నాను; ఉదయం అది మీ సోదరి అని నేను గ్రహించాను!

1772
02:05:48,573 --> 02:05:50,404
ఓ దేవుడా!

1773
02:05:50,508 --> 02:05:51,909
మీ దురదృష్టం!

1774
02:05:51,910 --> 02:05:55,538
సరే, మీరు తీసుకొచ్చిన ఈ నమూనా ఎవరో మాకు చెప్పండి?

1775
02:05:55,914 --> 02:05:58,405
WHO? - మీ స్నేహితుడు.

1776
02:05:58,917 --> 02:06:02,409
అతనేనా నా కన్సోలేషన్ ప్రైజ్? మీ స్థానంలో?

1777
02:06:02,987 --> 02:06:04,749
ఒక నిమిషం; నాకు సీటు ఇవ్వవచ్చా?

1778
02:06:04,923 --> 02:06:06,924
హే అమ్మాయిలు, వెళ్ళిపోండి. మనం అతనితో మాట్లాడదాం.

1779
02:06:06,925 --> 02:06:08,125
చాలా బాగుంది. మనం చర్చించుకోవాల్సిన అంశం ఉంది.

1780
02:06:08,126 --> 02:06:09,259
మమ్మీ, మనం లోపలికి వెళ్దాం.

1781
02:06:09,260 --> 02:06:11,421
మేము మీ వివాహ వేడుకను గురుద్వారాలో నిర్వహించాలనుకుంటున్నాము.

1782
02:06:11,529 --> 02:06:13,621
చట్టబద్ధంగా మీకు ఇప్పటికే పెళ్లయింది.

1783
02:06:13,665 --> 02:06:15,427
ఇది కేవలం మన సంతృప్తి కోసమే.

1784
02:06:17,001 --> 02:06:20,337
ఆమె వైపు చూడకండి. మీరు మాకు చెప్పండి. మీకు ఏమైనా అభ్యంతరం ఉందా?

1785
02:06:20,338 --> 02:06:21,471
అప్పుడు మేము చేయము.

1786
02:06:21,472 --> 02:06:25,208
ఒక్కసారి గీతతో మాట్లాడితే బాగుంటుంది.

1787
02:06:25,209 --> 02:06:27,768
మీకేమీ అభ్యంతరం లేదు కదా?

1788
02:06:28,947 --> 02:06:31,281
దయచేసి ముందుగా గీతతో మాట్లాడండి.

1789
02:06:31,282 --> 02:06:33,216
అది అప్పటికి సద్దుమణిగింది. చాలా బాగుంది!

1790
02:06:33,217 --> 02:06:34,952
ప్రియమైన, మీ వైపు నుండి ప్రతి ఒక్కరినీ ఆహ్వానించండి.

1791
02:06:34,953 --> 02:06:37,554
తప్పకుండా వస్తారు! అతని బంధువులు హాజరవుతారు.

1792
02:06:37,555 --> 02:06:38,689
చాలా బాగుంది.

1793
02:06:38,690 --> 02:06:40,714
గ్రేట్, త్వరలో పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేయాలి.

1794
02:06:49,100 --> 02:06:52,467
ఇదీ ఎత్తు! వారు పరిమితిని దాటిపోయారు!

1795
02:06:52,971 --> 02:06:54,504
గందరగోళం నెలకొంది!

1796
02:06:54,505 --> 02:06:56,996
ఇలాంటివి జరుగుతాయని ఎవరూ ఊహించలేరు!

1797
02:06:57,442 --> 02:06:59,977
కానీ చింతించకండి, సరేనా? గీత్ మమ్మీతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళింది.

1798
02:06:59,978 --> 02:07:02,469
మేము వచ్చిన వెంటనే ఆమె చెప్పాలి!

1799
02:07:02,647 --> 02:07:05,048
నాన్సెన్స్! నీతోనే అన్ని కర్మలు జరుగుతున్నాయి..

1800
02:07:05,049 --> 02:07:08,484
.. మరియు నేను ఇక్కడ స్నానం చేయమని బలవంతం చేస్తున్నాను!

1801
02:07:08,987 --> 02:07:11,521
చాలు! గీత్ ఎక్కడ? నేను ఇప్పుడే ఆమెతో మాట్లాడతాను!

1802
02:07:11,522 --> 02:07:14,752
ఒక్క సెకను! ప్రస్తుతం ఆమె చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు.

1803
02:07:15,059 --> 02:07:17,493
నేను ఆమెను పక్కకు పిలిచి మాట్లాడతాను.

1804
02:07:17,996 --> 02:07:20,623
అన్షుమాన్, అందరూ నువ్వు నా స్నేహితుడని అనుకుంటారు.

1805
02:07:20,665 --> 02:07:23,759
మీరు ఆమెను పక్కకు పిలిస్తే అది వింతగా కనిపిస్తుంది.

1806
02:07:28,006 --> 02:07:30,838
వారికి విచిత్రంగా అనిపిస్తే, అలా ఉండనివ్వండి!

1807
02:07:31,242 --> 02:07:34,506
ఆమె, నేను జంట అన్నది నిజం కాదా?

1808
02:07:34,612 --> 02:07:36,238
మరియు మేము వారికి చెప్పాలి!

1809
02:07:36,748 --> 02:07:39,149
అవును, కానీ ఆమె దానిని నిర్వహించనివ్వండి.

1810
02:07:39,150 --> 02:07:41,084
చూడండి, వారికి సరిగ్గా వివరించడం చాలా ముఖ్యం..

1811
02:07:41,085 --> 02:07:44,021
..లేకపోతే కుటుంబానికి పరువు తీయవచ్చు.

1812
02:07:44,022 --> 02:07:45,580
చాలా మంది అతిథులు ఉన్నారు.

1813
02:07:47,692 --> 02:07:52,185
ఈ కుర్రాళ్ళు చెరకు పొలాలను చూడడానికి నన్ను లాగాలనుకుంటున్నారు!

1814
02:07:52,296 --> 02:07:54,058
నేను చెరకు పొలాలను ఎందుకు చూడాలి?

1815
02:07:54,165 --> 02:07:55,699
చెరకు తోటల ప్రత్యేకత ఏమిటి?

1816
02:07:55,700 --> 02:07:57,034
చెరుకు పొలాలు చూడాలని లేదు!

1817
02:07:57,035 --> 02:08:00,037
చూడవద్దు. వారి ప్రతిపాదనను తిరస్కరించండి. చూడకు..

1818
02:08:00,038 --> 02:08:02,372
టెన్షన్ పడకండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది, సరేనా?

1819
02:08:02,373 --> 02:08:03,931
చింతించకు.

1820
02:08:17,588 --> 02:08:19,122
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?

1821
02:08:19,123 --> 02:08:21,284
నా ఎంపిక కంటే మీ ఎంపిక మంచిది.

1822
02:08:22,593 --> 02:08:24,151
అదృష్టవంతుడు.

1823
02:08:24,462 --> 02:08:26,623
సరే, మీరు ఏమి చెప్పదలుచుకున్నారో చెప్పండి?

1824
02:08:29,267 --> 02:08:33,168
చూడు మమ్మీ.. మీరంతా..

1825
02:08:36,074 --> 02:08:37,632
అంటే..

1826
02:08:38,543 --> 02:08:44,572
..నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే.. సమస్య లేదు.

1827
02:08:46,150 --> 02:08:47,708
అంతా బాగానే ఉంది.

1828
02:08:52,423 --> 02:08:55,585
అయితే ఇక్కడ.. ఇదంతా..

1829
02:09:00,698 --> 02:09:02,256
నేను కాసేపు పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1830
02:09:03,101 --> 02:09:06,866
ఖచ్చితంగా, ప్రియమైన. మీరు చాలా అలసిపోయారు, కాదా?

1831
02:09:08,106 --> 02:09:09,664
కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1832
02:09:10,174 --> 02:09:11,732
పడుకో.

1833
02:09:27,325 --> 02:09:30,293
మర్యాదగా ఉండండి! గౌరవంగా ఉండండి! అప్రమత్తంగా ఉండండి!

1834
02:09:30,394 --> 02:09:34,197
17వ తేదీన అంటే రెండు రోజుల తర్వాత..

1835
02:09:34,198 --> 02:09:38,634
..పెళ్లి జరుగుతుంది!

1836
02:09:59,624 --> 02:10:02,649
ఓ! నేను నేలకొరిగాను!

1837
02:10:03,494 --> 02:10:05,052
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1838
02:10:34,859 --> 02:10:36,193
మీరు ఆమెకు చెప్పారా?

1839
02:10:36,194 --> 02:10:38,753
లేదు. ఎందుకో నాకు తెలియదు!

1840
02:10:39,797 --> 02:10:42,199
నాకు తెలియదు; నేను సులభంగా మమ్మీకి చెప్పగలను.

1841
02:10:42,200 --> 02:10:43,466
నాన్నకు కూడా.

1842
02:10:43,467 --> 02:10:45,025
నాకు కూడా అవకాశం వచ్చింది.

1843
02:10:46,737 --> 02:10:50,035
నాకు ఒక విచిత్రమైన భయం కలిగింది! అశాంతి!

1844
02:10:50,274 --> 02:10:52,105
ఏదో తప్పు జరిగినట్టు!

1845
02:10:52,410 --> 02:10:54,241
రైలు బయలుదేరినట్లు!

1846
02:10:55,413 --> 02:10:56,880
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

1847
02:10:56,881 --> 02:10:58,348
ఇక్కడికి రండి.

1848
02:10:58,349 --> 02:11:00,180
నాకు చూపించు. - ఏమి జరిగింది?

1849
02:11:01,285 --> 02:11:02,843
ఇది ఏమిటి?

1850
02:11:04,922 --> 02:11:07,788
ఏమిటి? - ఇక్కడ; ఇలా.

1851
02:11:09,227 --> 02:11:13,060
ఈ టెన్షన్ మీ ముఖానికి సరిపోదు.

1852
02:11:13,497 --> 02:11:14,965
నువ్వు చాలా అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నావు.

1853
02:11:14,966 --> 02:11:18,924
నీ మొహం ఇలా! మీరు చూడండి?

1854
02:11:21,706 --> 02:11:22,839
కరెక్ట్!

1855
02:11:22,840 --> 02:11:24,739
మీరు ఈ విధంగా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1856
02:11:25,243 --> 02:11:26,376
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండండి.

1857
02:11:26,377 --> 02:11:29,072
మీరు మంచిగా కనిపిస్తే, మీతో మంచి విషయాలు జరుగుతాయి, సరేనా?

1858
02:11:31,449 --> 02:11:33,348
నువ్వు నాలాగే అయిపోయావు!

1859
02:11:36,520 --> 02:11:38,078
'గీత్!'

1860
02:11:38,322 --> 02:11:39,880
వినండి!

1861
02:11:40,258 --> 02:11:42,325
అన్షుమాన్‌తో మాట్లాడండి. అతను కాస్త బాధలో ఉన్నాడు.

1862
02:11:42,326 --> 02:11:44,157
'నేను లోపలికి వస్తున్నాను!'

1863
02:11:45,396 --> 02:11:46,954
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1864
02:11:48,266 --> 02:11:50,427
ఒక్క నిమిషం. నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి. - క్షమించండి.

1865
02:11:51,535 --> 02:11:54,337
నువ్వు రాత్రిపూట కలిసి ఉండవని బామ్మ చెప్పింది కదా..

1866
02:11:54,338 --> 02:11:56,772
..పెళ్లి ముందా?

1867
02:11:56,874 --> 02:11:59,035
ఎవరో మీ అందరికీ చాలా సరైన పేరు పెట్టారు.

1868
02:11:59,277 --> 02:12:00,410
'సాలీ (కోడలు)!

1869
02:12:00,411 --> 02:12:02,679
బావ, నువ్వు నా హృదయాన్ని పగలగొట్టావు.

1870
02:12:02,680 --> 02:12:05,114
నీ జీవితాంతం నా కోపాన్ని ఆహ్వానించావు.

1871
02:12:05,283 --> 02:12:06,841
రండి.

1872
02:12:07,618 --> 02:12:12,179
అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు! అతని ముందు గీత్!

1873
02:12:12,290 --> 02:12:13,423
నోరుమూసుకో!

1874
02:12:13,424 --> 02:12:14,557
రేపు ఉదయం మాట్లాడుకుందాం.

1875
02:12:14,558 --> 02:12:16,559
ఓ, మోసం! మోసం!

1876
02:12:16,560 --> 02:12:17,761
బై-బై, బావమరిది!

1877
02:12:17,762 --> 02:12:20,457
శుభ రాత్రి! మీ స్నేహితుడితో!

1878
02:12:20,865 --> 02:12:22,299
శుభరాత్రి. - బై, బావమరిది!

1879
02:12:22,300 --> 02:12:23,858
ఏం జరిగింది?

1880
02:12:24,502 --> 02:12:26,036
గీత మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చింది.

1881
02:12:26,037 --> 02:12:27,799
ఉదయం మిమ్మల్ని కలుస్తానని చెప్పింది.

1882
02:12:27,905 --> 02:12:30,066
ఏమిటి? - ఒక్కటి చేయి..

1883
02:12:30,308 --> 02:12:32,207
రండి. రండి.

1884
02:13:21,425 --> 02:13:22,983
నేను నిన్ను తర్వాత చూస్తాను.

1885
02:13:30,368 --> 02:13:31,568
హాయ్! - హాయ్!

1886
02:13:31,569 --> 02:13:33,036
మీరు ఉదయాన్నే సిద్ధమయ్యారా?

1887
02:13:33,037 --> 02:13:34,868
నేను మరికొద్ది సేపట్లో బయలుదేరుతాను.

1888
02:13:36,107 --> 02:13:37,869
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

1889
02:13:38,442 --> 02:13:40,000
నేను వెళ్ళాలి.

1890
02:13:41,379 --> 02:13:43,073
ఈ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వరు.

1891
02:13:45,383 --> 02:13:46,941
గీత్, ఈసారి నేను వెనక్కి ఉండలేను.

1892
02:13:48,919 --> 02:13:51,284
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. బై.

1893
02:13:55,393 --> 02:13:56,951
గీత్!

1894
02:13:59,730 --> 02:14:01,288
గీత్!

1895
02:14:12,143 --> 02:14:15,635
సరే, గీత్. ఉద్రిక్తత లేదు; సమస్య లేదు.

1896
02:14:15,880 --> 02:14:18,575
మీరు ఇప్పటివరకు వారికి చెప్పలేదు; సమస్య లేదు.

1897
02:14:18,682 --> 02:14:19,883
మేము ఇప్పుడు చెబుతాము.

1898
02:14:19,884 --> 02:14:21,510
ఎలాగో చెప్తాను.

1899
02:14:21,619 --> 02:14:23,486
చూడండి, వారిలో ఒకరిని పట్టుకోండి..

1900
02:14:23,487 --> 02:14:24,954
..ఎవరు ముందు వచ్చినా.

1901
02:14:24,955 --> 02:14:26,922
మమ్మీ, పాప లేదా మామయ్య.

1902
02:14:27,024 --> 02:14:30,049
మరియు మీరు పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని వారికి చెప్పండి.

1903
02:14:30,428 --> 02:14:32,452
అంశుమాన్‌కి, ఆదిత్యకు కాదు.

1904
02:14:32,897 --> 02:14:35,432
షెడ్యూల్ అలాగే ఉంటుంది.

1905
02:14:35,433 --> 02:14:37,059
ఏర్పాట్లు అలాగే ఉంటాయి.

1906
02:14:37,435 --> 02:14:39,926
అందరూ అనుకున్నంత హ్యాపీగా ఫీల్ అవుతారు.

1907
02:14:40,171 --> 02:14:43,706
ఆదిత్యుడిని తొలగించి అంశుమాన్‌ని తీసుకురండి.

1908
02:14:43,707 --> 02:14:47,110
మీరు ఇలా చెప్పిన వెంటనే, వారు మిమ్మల్ని చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

1909
02:14:47,111 --> 02:14:49,512
ఇది, మరియు అది మరియు ఎలా! అప్పుడు మీరు వారికి సమాధానం చెప్పండి..

1910
02:14:49,513 --> 02:14:52,345
.. మేము ఎలా కలుసుకున్నాము అనే దాని గురించి.

1911
02:14:52,716 --> 02:14:57,209
నేను నా స్నేహితుడితో కలిసి మీ హాస్టల్‌లో మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎలా వచ్చాను!

1912
02:14:57,721 --> 02:14:59,620
అప్పుడు మనం ఎలా..

1913
02:16:01,852 --> 02:16:03,751
'నాకు ఒక విచిత్రమైన భయం కలిగింది.'

1914
02:16:04,188 --> 02:16:05,746
'అశాంతి.'

1915
02:16:06,790 --> 02:16:08,484
'ఏదో తప్పు జరుగుతున్నట్టు.'

1916
02:16:09,660 --> 02:16:11,286
'ఏదో రైలు బయలుదేరినట్లు.'

1917
02:16:30,781 --> 02:16:32,646
గీత్! ఆపు!

1918
02:16:33,551 --> 02:16:35,109
ఇప్పుడు వారికి చెబుతారా?

1919
02:16:35,553 --> 02:16:37,315
వారికి కూడా చెబుతాను. మేము కలిసి చెబుతాము.

1920
02:16:47,298 --> 02:16:49,060
గీత్!

1921
02:16:50,568 --> 02:16:52,126
గీత్, ఆపు!

1922
02:17:01,645 --> 02:17:03,203
అయ్యో!

1923
02:17:05,583 --> 02:17:07,141
ఏం జరిగింది?

1924
02:17:07,318 --> 02:17:08,651
గీత్, ఏం జరిగింది?

1925
02:17:08,652 --> 02:17:10,210
అతను వస్తున్నాడా?

1926
02:17:10,588 --> 02:17:14,421
WHO? - అన్షుమాన్. అతను వస్తున్నాడా?

1927
02:17:15,593 --> 02:17:17,560
అవును. - అతను ఇది చూస్తున్నారా?

1928
02:17:18,929 --> 02:17:20,487
అవును, అతను చూస్తున్నాడు.

1929
02:17:26,604 --> 02:17:29,231
అమ్మమ్మా! తాతా!

1930
02:17:38,082 --> 02:17:40,106
నేను మీ నుండి ఒక బాధ్యతలో ఉంటాను.

1931
02:17:41,218 --> 02:17:44,710
కేవలం ఒకటి. మీరు అన్షుమాన్‌ని తిరిగి తీసుకువచ్చారని.

1932
02:17:45,222 --> 02:17:49,453
లేకుంటే నేనెప్పుడూ.. నేనేం కోరుకుంటున్నానో గ్రహించలేను.

1933
02:17:51,161 --> 02:17:53,652
ఆదిత్య, ఇప్పుడు నేను నా హృదయం వినబోతున్నాను.

1934
02:17:56,634 --> 02:17:58,192
అప్పుడు అంతా సవ్యంగా ఉంటుంది.

1935
02:18:56,694 --> 02:18:58,661
నువ్వు చెప్పేది వింటాను!

1936
02:19:02,299 --> 02:19:04,391
రా! రా!

1937
02:19:11,308 --> 02:19:13,242
ప్రపంచమంతా మెరుస్తోంది

1938
02:19:13,243 --> 02:19:15,778
ఇప్పుడు ఆ ప్రేమ గాలిలో కలిసిపోయింది

1939
02:19:15,779 --> 02:19:17,780
ప్రపంచమంతా మెరుస్తోంది

1940
02:19:17,781 --> 02:19:20,408
ఇప్పుడు ఆ ప్రేమ గాలిలో కలిసిపోయింది

1941
02:19:24,722 --> 02:19:26,789
ప్రపంచం మొత్తం మెరిసిపోతోంది..

1942
02:19:26,790 --> 02:19:29,192
ఇప్పుడు ఆ ప్రేమ గాలిలో కలిసిపోయింది..

1943
02:19:29,193 --> 02:19:31,260
ప్రపంచమంతా మెరుస్తోంది

1944
02:19:31,261 --> 02:19:33,730
ఇప్పుడు ఆ ప్రేమ గాలిలో కలిసిపోయింది

1945
02:19:33,731 --> 02:19:34,931
హృదయం నీదిగా మారుతోంది,

1946
02:19:34,932 --> 02:19:36,065
అది ఆకాశాన్ని తాకుతోంది

1947
02:19:36,066 --> 02:19:38,000
దాని జంప్ మరియు టచ్ జెనిత్ చూడండి

1948
02:19:38,001 --> 02:19:39,736
ఇప్పుడు అంతా సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉంది

1949
02:19:39,737 --> 02:19:41,804
సాయంత్రం మరియు ఉదయం - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1950
02:19:41,805 --> 02:19:44,006
ప్రియమైనవారి ఇంట్లో - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1951
02:19:44,007 --> 02:19:47,009
రాక్ ది పార్టీ - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1952
02:19:47,010 --> 02:19:50,880
రాక్ ది పార్టీ - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1953
02:19:50,881 --> 02:19:52,949
రాక్ ది పార్టీ - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1954
02:19:52,950 --> 02:19:55,645
రాక్ ది పార్టీ - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1955
02:20:18,175 --> 02:20:20,243
నా ప్రియమైన నిమ్మరసం వంటిది

1956
02:20:20,244 --> 02:20:22,779
ప్రియతమా, నేను నిన్ను గ్లవ్ చేయనివ్వండి

1957
02:20:22,780 --> 02:20:25,448
ప్రియమైన నా హృదయం నాకు చెబుతూనే ఉంది

1958
02:20:25,449 --> 02:20:27,183
'స్వేచ్ఛతో జీవించు'

1959
02:20:27,184 --> 02:20:29,318
నా ప్రియమైన నిమ్మరసం వంటిది

1960
02:20:29,319 --> 02:20:31,684
ప్రియతమా, నేను నిన్ను గ్లవ్ చేయనివ్వండి

1961
02:20:31,789 --> 02:20:34,791
ప్రియమైన నా హృదయం నాకు చెబుతూనే ఉంది

1962
02:20:34,792 --> 02:20:36,350
'స్వేచ్ఛతో జీవించు'

1963
02:20:36,794 --> 02:20:38,488
మధురమైన నవ్వు

1964
02:20:39,062 --> 02:20:40,824
నా చుట్టూ

1965
02:20:41,131 --> 02:20:42,465
ప్రియమైన, అనేక రంగులు

1966
02:20:42,466 --> 02:20:43,599
హృదయంలో ఇంద్రధనుస్సు చేసావు

1967
02:20:43,600 --> 02:20:45,535
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లినా నా హృదయం నిన్ను అనుసరిస్తోంది

1968
02:20:45,536 --> 02:20:46,936
ఇప్పుడు అంతా సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉంది

1969
02:20:46,937 --> 02:20:49,272
నా పక్కన నీతో. - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1970
02:20:49,273 --> 02:20:51,474
జరుపుకుందాం - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1971
02:20:51,475 --> 02:20:54,034
పార్టీలో చేరండి - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉండండి

1972
02:20:54,812 --> 02:20:56,012
సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1973
02:20:56,013 --> 02:20:58,281
నా పక్కన మీతో. - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1974
02:20:58,282 --> 02:21:00,416
జరుపుకుందాం - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

1975
02:21:00,417 --> 02:21:03,579
పార్టీలో చేరండి - సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉండండి

1976
02:21:04,154 --> 02:21:08,317
పిల్లలూ, మీ తల్లిదండ్రులు చాలా దుర్మార్గులు!

1977
02:21:08,826 --> 02:21:15,390
వారు పదే పదే అబద్ధాలు చెప్పారు, కానీ నేను వారిని మొదటిసారి పట్టుకున్నాను.

1978
02:21:15,966 --> 02:21:17,433
సరియైనదా?

1979
02:21:17,434 --> 02:21:18,568
అవును, తాత.

1980
02:21:18,569 --> 02:21:21,370
- మీరు చూస్తున్నారా? అది నిజం కాదా?

1981
02:21:21,371 --> 02:21:22,839
అవును, తాత.

1982
02:21:22,840 --> 02:21:27,071
పిల్లలు, నా వయస్సులో, సమయం పట్టదు.

1983
02:21:27,177 --> 02:21:29,846
ఒక్కసారి చూస్తే చాలు..

1984
02:21:29,847 --> 02:21:35,184
..అబ్బాయికి అమ్మాయికి మధ్య ఏం జరుగుతుందో గ్రహించడానికి.

1985
02:21:35,185 --> 02:21:36,743
అవును, తాత.

1986
02:21:39,189 --> 02:21:41,390
నా ప్రియతమా బంగారం లాంటిది

1987
02:21:41,391 --> 02:21:43,756
ప్రియమైన, నేను నిన్ను ప్రేమగా ఉంచుతాను

1988
02:21:43,861 --> 02:21:46,462
ప్రియతమా, నా హృదయం నాకు చెబుతూనే ఉంది

1989
02:21:46,463 --> 02:21:48,264
నిరంతరం నిన్ను తదేకంగా చూసేందుకు

1990
02:21:48,265 --> 02:21:50,399
నా ప్రియతమా బంగారం లాంటిది

1991
02:21:50,400 --> 02:21:52,765
ప్రియమైన, నేను నిన్ను ప్రేమగా ఉంచుతాను

1992
02:21:52,870 --> 02:21:55,538
ప్రియతమా, నా హృదయం నాకు చెబుతూనే ఉంది

1993
02:21:55,539 --> 02:21:57,506
నిరంతరం నిన్ను తదేకంగా చూసేందుకు

1994
02:21:57,875 --> 02:21:59,501
మిమ్మల్ని దగ్గరగా కూర్చోబెట్టండి

1995
02:21:59,943 --> 02:22:01,637
మీ మంచం అలంకరించండి

1996
02:22:02,412 --> 02:22:03,546
ప్రియతమా, మాట్లాడుదాం

1997
02:22:03,547 --> 02:22:04,881
ప్రతి క్షణం.

1998
02:22:04,882 --> 02:22:06,883
గుండె చంచలంగా మారింది, క్రూరంగా మారింది

1999
02:22:06,884 --> 02:22:09,018
ప్రపంచమంతా మెరుస్తోంది

2000
02:22:09,019 --> 02:22:11,354
ఇప్పుడు ఆ ప్రేమ గాలిలో కలిసిపోయింది

2001
02:22:11,355 --> 02:22:13,289
ప్రపంచమంతా మెరుస్తోంది

2002
02:22:13,290 --> 02:22:15,892
ఇప్పుడు ఆ ప్రేమ గాలిలో కలిసిపోయింది

2003
02:22:15,893 --> 02:22:17,026
హృదయం నీదిగా మారుతోంది,

2004
02:22:17,027 --> 02:22:18,160
అది ఆకాశాన్ని తాకుతోంది.

2005
02:22:18,161 --> 02:22:20,096
దాని జంప్ మరియు టచ్ జెనిత్ చూడండి

2006
02:22:20,097 --> 02:22:22,632
ఇప్పుడు అంతా సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉంది - ప్రేమను పంచుతోంది

2007
02:22:22,633 --> 02:22:25,034
సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా - మొత్తంగా

2008
02:22:25,035 --> 02:22:27,036
సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా - ఇప్పుడు అందరూ

2009
02:22:27,037 --> 02:22:29,438
సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా

2010
02:22:29,439 --> 02:22:31,574
ఇప్పుడు అంతా సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉంది - ప్రేమను పంచుతోంది

2011
02:22:31,575 --> 02:22:34,043
సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా - మొత్తంగా

2012
02:22:34,044 --> 02:22:36,112
సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా - ఇప్పుడు అందరూ

2013
02:22:36,113 --> 02:22:38,945
సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా